Що таке ЯКІ ЧАСТО МОЖУТЬ Англійською - Англійська переклад

• that can often

Приклади вживання Які часто можуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Краснуха, як правило, м'яка в дітях, які часто можуть бути догляд на дому.
Rubella usually is mild in kids, who often can be cared for at home.

Уникайте шоків на ринку, які часто можуть призвести до непотрібних і несподіваних збитків.
Avoid market shocks which can often lead to unnecessary and unexpected losses.

Нагадаємо, що астрологи назвали 4 знака Зодіаку, які часто можуть не виправдовувати жіночих очікувань.
Astrologers note that there are 4 zodiac signs, born under which men can often not meet the expectations of women.

Через зменшення кисню і поживних речовин, тканини мозку страждають від серйозних пошкоджень, які часто можуть спричинити смертельні наслідки.
By cutting off the oxygen and nutrients, your brain tissues suffer severe damage that can often cause fatal outcomes.

Існує біологічна матриця емоційних моделей(патернів), які часто можуть простежуватися до самої вашої появи у цьому світі.
There is a biological matrix of emotional imprints and patterns that can often be traced back to your very emergence into this world.

Гравці можуть витрачати весь або частину свого імпульсу, виконуючи героїчні дії, які часто можуть перетворити хід битви.
Players can expend all or a portion of their Momentum by performing heroic actions that can often turn the tide of a battle.

Витрати- формальний характер і складність судового розгляду, які часто можуть перешкоджати приватним особам і комерційним компаніям розглядати справи в суді.
The costs, the formal nature and the complexity of judicial proceedings can often discourage private individuals and commercial companies from taking cases to court.

Конструкція залізничного вокзалу повинна слугувати зменшенню потенційних ризиків, які часто можуть призвести до негативного впливу на пасажирів.
Train station design should serve to decrease potential negative impacts that railways can often bring.

Сучасні димери- доволі складні пристрої, які часто можуть не лише регулювати яскравість освітлення, а й виконувати цілий ряд інших функцій, наприклад, вимикати світло за таймером або дистанційно управляти освітленням.
Modern dimmers are rather complex devices, which can generally not only adjust the light intensity, but also perform a variety of other functions, such as turning off lights with a timer or controlling lighting remotely.

Таким чином, уніформістські вчені насправді рахувати штормові шари або інші цикли погоди, які часто можуть дублювати річний цікл.
So, the uniformitarian scientists in actuality would be counting storm layers or other cycles of weather that can often duplicate the annual cycle.

Багато імпортні обладнання просто не підходять для наших вітчизняних систем вентилювання, які часто можуть навіть не функціонувати, а, отже, бажаного свіжого повітря в квартирі не буде.
Many imported equipment is simply not suited to our domestic ventilation systems, who often can not even function, but, Consequently, the desired fresh air in an apartment will not be.

Компанія Google відома своєю репутацією та на надає своїм користувачам одні з найкращих безкоштовних продуктів, які часто можуть конкурувати з їх платними аналогами.
Google has acquired quite the reputation for creating some of the best free products for consumers that can often compete with paid for products.

Насправді, це часто не батьки, які штовхають чудеса, але чудеса, які штовхають батьки, які часто можуть бути стурбовані незвичайним хобі своєї дитини(наприклад, розсікають мертвих тварин для вивчення анатомії).
Actually, it is often not parents that push prodigies, but prodigies that push parents who may often be worried by their child's unusual hobbies(e.g. dissecting dead animals to study anatomy).

Таким чином, ми можемо допомогти незліченним дослідникам з усіх континентів виявити ті рідкісні та мало досліджені дослідницькі матеріали, які часто можуть мати серйозний вплив на фізичні, хімічні, біологічні або фармакологічні дослідження.
That way, we can help countless researchers from all continents find those rare and little-investigated research materials that frequently can have a major impact on physical, chemical, biological or pharmacological studies.

У менших суден і кораблів, зазвичай, є кулемети або швидкі гармати, які часто можуть бути смертельно небезпечними для літаків на низькій висоті, якщо їх прив'язано до керованої радаром гармати, з радіолокаційною системою керування вогнем, задля точкового захисту.
Smaller boats and ships typically have machine-guns or fast cannons, which can often be deadly to low-flying aircraft if linked to a radar-directed fire-control system radar-controlled cannon for point defence.

Природні засоби правового захисту можуть надати менш інвазивні option вилікувати цю проблему, без побічних ефектів, які часто можуть бути пов'язані з іншими методами лікування таких як відпускаються за рецептом ліки чи хірургічне параметри.
Natural remedies may provide a less invasive option to cure this problem, without the side effects that can often be associated with other treatments such as prescription medication or surgical options.

Але я б сказав, що вивчення місцевої мови насправді ваш шлюз в так багато речей- це допоможе вам подружитися і побудувати свою мережу, але і отримати справжнє почуття для місцевої ділової культури, піднімаючи на нюансах, які часто можуть бути втрачені в перекладі.
But I would say that learning the local language really is your gateway into so many things- it will help you to make friends and to build your network, but also to get a genuine feel for the local business culture by picking up on nuances that can often be lost in translation.

Для молодих людей існують різні фактори ризику, на які вони наражаються протягом усього дитинства і юності, які часто можуть призвести до поганого харчування, відсутності фізичної активності та/або наркоманії, всі з них мають наслідки, що можуть тривати протягом усього їхнього життя.
For young people, there are various risk factors they are exposed to throughout childhood and adolescence that can often lead to poor nutrition, lack of physical activity and/or addictions- all of which have consequences that can continue for the rest of their lives.

Деякі раку добре реагують на хіміотерапію, яка часто може бути дано в амбулаторних умовах.
Certain cancers respond well to chemo, which often can be given on an outpatient basis.

При тривалій ішемії настає некроз(див.), якщо тільки не розвивається колатеральний кровообіг, яке часто може повністю компенсувати звуження основного судинного русла.
Prolonged ischemia occurs necrosis(see), unless develops collateral circulation, which often can be fully compensated for the contraction of the main vascular bed.

Тестування PAR легко здійснюється за номінальною метра, який є інструментом, який часто можуть бути запозичені з місцевого Reef Club, інший любителів або навіть в місцевому магазині.
PAR testing is easily accomplished with a PAR meter which is a tool that can often be borrowed from a local reef club, another hobbyist or even a local store.

Зрештою, продаж вашого будинку може бути повільним і важким процесом, який часто може коштувати вам грошей, а це значить, що ви не зможете вибратися з нього.
After all, selling your home can be a slow and difficult process that can often cost you money, which means you might not get out of it what you put in.

На думку інших, практика відхилена як не що інше, непотрібні косметична процедура, в результаті чого собака надмірно біль і залишаючи хвіст, який часто може бути надзвичайно чутливі до кінця.
For others, the practice is dismissed as nothing other than an unnecessary cosmetic procedure, causing the dog undue pain and leaving a tail that can often be extremely sensitive at the tip.

Далі в цій статті йде обговорення різних космологічних ідей, в яких часто може здатися, що автор згоден з цими ідеями, або з теорією Великого вибуху.
What follows in this chapter is a discussion of various cosmological ideas, in which it may often appear as if the author agrees with these ideas or with the big-bang theory.

Як пояснюють вчені, будь-які масштабні події в надрах планети породжують масу глибоких і досить потужних інфразвукових хвиль, сліди яких часто можуть досягати верхніх шарів атмосфери і помітним чином змінювати тиск повітря або розподіл і щільність електронів в іоносфері.
As scientists explain, any large-scale events in the bowels of the planet generate a mass of deep and fairly powerful infrasonic waves, the traces of which can often reach the upper layers of the atmosphere and significantly change the air pressure or the distribution and density of electrons in the ionosphere.

Інша тактика, в якій люди можуть отримати більш низьку ціну на автозапчастини є перебудований і після частин ринку, яка часто може бути так добре, як нові або регулярні частини автомобіля.
Another tactic in which people can get a lower price on car parts is to get rebuilt and after market parts, which often times can be as good as new or regular car parts.

Екстракт часнику має потужний протигрибковий ефект, область впливу якого часто може зрівнятися з дією найсильніших антибіотиків.
Garlic extract has powerful antifungal effect and the scope of effect of this plant often can be compared to that of the most powerful antibiotics.

Стрес, який часто може бути пов'язаний з читанням новин, перетворить ваші стовбурові клітини в жирові клітини і змусить вас набирати жир.
Stress, which can often be associated with reading news, will turn your stem cells into fat cells and make you gain body fat.

Тропікал-хауз відрізняється від діп-хаузу, який часто може мати дуже похмуре звучання, тоді як тропікал-хауз можна описати як більш піднесене та розслабляюче звучання.
Tropical house differentiates itself from deep house, which can often have a very dark sound, whereas tropical house can be described as having a more uplifting and relaxing sound.