Що таке WHICH FULFILS Українською - Українська переклад

• що задовольняє
• яке відповідає
• що виконує

Приклади вживання Which fulfils Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is the language which fulfils religious needs.
Мови, що обслуговує релігійні потреби.

It is precisely the structure which combines all the separate processes, which are the component parts of the cultural habit of behaviour, which transforms this habit into a psychological function, and which fulfils its task with.
Саме структура, яка об'єднує всі окремі процеси, що входять до складу культурного прийому поведінки, перетворює цей прийом в психологічну функцію, що виконує своє завдання по відношенню до поведінки в цілому.

A characterization which fulfils these conditions appears to be this.
Характеристика, що задовольняє ці умови, очевидно, буде такою.

Our products promise excellent water quality, which fulfils all regulations.
Наша продукція гарантує чудову якість води, що відповідає всім вимогам законодавства.

A railway undertaking which fulfils the requirements imposed in this Directive shall be authorized to receive a licence.
Залізничне підприємство, яке відповідає вимогам, закріпленим у цій Директиві, має право на отримання ліцензії.

Based on current UK thinking, it is difficult to see how we can arrive at a legally operative solution which fulfils all the objectives of the backstop.
З огляду на нинішні міркування Великої Британії, важко зрозуміти, як ми можемо прийти до юридично дієвого рішення, яке відповідає всім цілям бекстопа[ірландського кордону].

HANDEN is a reliable partner which fulfils all regulatory requirements binding on the Polish natural gas market:.
Компанія HANDEN- це вартий довіри партнер, який дотримується всіх нормативних вимог, які діють на польському ринку природного газу:.

For the purposes of point(a) of paragraph 1,‘tax-free shop' shall mean any establishment which is situated within an airport or port and which fulfils the conditions laid down by the competent public authorities.
У цілях підпункту(a) частини 1, вираз"крамниця, звільнена від оподаткування" означає будь-який заклад, розташований в аеропорту чи порту, що відповідає умовам, установленим компетентними державними органами.

(b) to recognize any newly established or reconstituted National Society which fulfils the conditions for recognition set out in the Statutes of the Movement, and to notify other National Societies of such recognition;
Визнавати кожне нове або реорганізоване національне суспільство, що задовольняє усім умовам визнання, викладеним у статуті Руху, а також повідомляти інші товариства про факт визнання;

We emphasise the importance of an inclusive political process based on democratic values, respect for human rights, minorities and the rule of law, which fulfils the democratic aspirations of the entire Ukrainian people.
Ми наголошуємо на важливості всеохоплюючого політичного процесу на основі демократичних цінностей, поваги до прав людини, меншин і верховенства права, який задовольнить демократичні прагнення усього українського народу.

Any European country- and Ukraine is a European country- which fulfils a number of criteria related to rule of law and freedom, can apply to the EU.
Будь-яка європейська країна(а Україна є європейською країною), яка виконала цілий ряд критеріїв стосовно верховенства права і свобод, може стати членом ЄС.

It is precisely the structure which combines all the separate processes, which are the component parts of the cultural habit of behaviour, which transforms this habit into a psychological function, and which fulfils its task with respect to the behaviour as a whole.
Саме структура, яка об'єднує всі окремі процеси, що входять до складу культурного прийому поведінки, перетворює цей прийом в психологічну функцію, що виконує своє завдання по відношенню до поведінки в цілому.

The Council shall adopt a decision confirming the participation of the Member State concerned which fulfils the criteria and makes the commitments referred to in Articles 1 and 2 of the Protocol on permanent structured cooperation.
Рада ухвалює рішення, що підтверджує участь відповідної держави-члена, що задовольняє критерії та бере на себе зобов'язання, зазначені в статтях 1 та 2 Протоколу про постійну структурну співпрацю.

As it was already mentioned, a genome as a chemical structure cannot be directly realized in macroscopic forms of an organism, i.e. morphogenesis is realized by way of formation and functioning of an organism's coherent eigen-field which fulfils the function of“the environment” for DNA(in terminology of Panteleimon Onufrievich).
Як уже зазначилось, геном як хімічна структура не може безпосередньо реалізуватися у макроскопічних формах організму- морфогенез здійснюється завдяки створенню і функціонуванню власного когерентного поля організму, яке для ДНК виконує функцію"зовнішнього середовища"(за термінологією Пантелеймона Онуфрійовича).

The winner was the group which fulfilled the task most quickly and correctly.
Перемогла команда, яка справилася із завданням найшвидше і правильно.

Each of the three collagen types is composed from different proteins which fulfil different purposes in the body.
Кожен із трьох колагенових типів складається з різних білків, які виконують різні цілі в організмі.

Those years he wrote several solo programs, in which fulfilled his idea of ethno-jazz synthesis.
У ці роки він пише кілька сольних програм, в яких втілив своє уявлення про етно-джазовий синтез.

This Directive shall not apply to mutual associations which fulfil all the following conditions:.
Ця Директива не застосовується до взаємних асоціацій, які відповідають всім наступним умовам:.

We also offer tiles with different surface finish, which fulfil your requirements, such as….
Ми також пропонуємо плитки з різною поверхнею, які відповідають Вашим вимогам, наприклад….

KPSW is the only non-public school in the region and the second non-state school in northern Poland which fulfilled extremely difficult requirements of the Ministry of Science and Higher Education in the opening of this type of study.
КПВШ є єдиним недержавним закладом в регіоні і другому в північній частині Польщі, яка виконала надзвичайно важкі вимоги Міністерства науки та вищої освіти у відкритті такого роду дослідження.

Contracting Parties shall be bound to admit to their territories in international traffic cycles and mopeds which fulfil the technical conditions laid down in Chapter V of this Convention and whose drivers have their normal residence in the territory of another Contracting Party.
Договірні сторони зобов'язуються допускати до міжнародного руху на своїй території велосипеди та велосипеди з підвісним двигуном, що відповідають технічним умовам, передбаченим у розділі V цієї Конвенції, і водії яких мають звичайне місце проживання на території іншої Договірної сторони.

Newly accredited with EMOS label(European Master in Official Statistics), awarded by the European Statistical System Committee(ESSC) only to programs which fulfil strict requirements and offer high-quality education.
Акредитований на етикетці EMOS(Європейський магістр з офіційної статистики), що присуджується Комітетом Європейської статистичної системи(ESSC) тільки для програм, які відповідають строгим вимогам і пропонують якісну освіту…[-].

The accreditation European Master in Official Statistics(EMOS) is awarded by the European Statistical System Committee(ESSC) only to programs which fulfil strict requirements and offer high-quality education.
Акредитований на етикетці EMOS(Європейський магістр з офіційної статистики), що присуджується Комітетом Європейської статистичної системи(ESSC) тільки для програм, які відповідають строгим вимогам і пропонують якісну освіту…[-].

Those Member States which wish to participate in the permanent structured cooperation defined in Article I-40(6), which fulfil the criteria and have made the commitments on military capabilities set out in the Protocol on permanent structured cooperation shall notify their intention to the Council and to the Union Minister for Foreign Affairs.
Такі держави-члени, що висловлюють намір брати участь у постійній структурній співпраці, зазначеній у частині 6 статті 42, та що задовольняють критерії та беруть на себе зобов'язання щодо військового потенціалу, сформульовані в Протоколі про постійну структурну співпрацю, повідомляють про свій намір Раді та Верховному представнику Союзу з питань закордонних справ і політики безпеки.

Those Member States which wish to participate in the permanent structured cooperation referred to in Article 42(6), which fulfil the criteria and have made the commitments on military capabilities set out in the Protocol on permanent structured cooperation, shall notify their intention to the Council and to the High Representative of the Union for Foreign Affairs 2.
Такі держави-члени, що висловлюють намір брати участь у постійній структурній співпраці, зазначеній у частині 6 статті 42, та що задовольняють критерії та беруть на себе зобов'язання щодо військового потенціалу, сформульовані в Протоколі про постійну структурну співпрацю, повідомляють про свій намір Раді та Верховному представнику Союзу з питань закордонних справ і політики безпеки.

For the purposes of Article 11(2) of Directive 2005/60/EC, Member States may, subject to paragraph 4 of this Article, consider customers who are legal entities which do not enjoy the status of public authority or public body but which fulfil all the following criteria as customers representing a low risk of money laundering or terrorist financing:.
Для цілей Статті 11(2) Директиви 2005/60/ЕС держави-члени повинні, відповідно до параграфу 4 цієї Статті, розглядати клієнтів які є юридичними особами, що не мають статусу державного органу або державної установи, але які відповідають всім критеріям клієнта, що представляє низький рівень ризику щодо відмивання коштів або фінансування тероризму:.

To provide intellectually challenging courses which fulfil the personal development of students and are founded on scholarship and research.
Для забезпечення інтелектуально складні курси, які задовольняють особистісний розвиток студентів і засновані на науці і дослідженням.