What is the translation of " KOJA ISPUNJAVA " in English?

• that meets
• that fills
• which fulfils
• who satisfies
• which complies
• that fulfills

Examples of using Koja ispunjava in Croatian and their translations into English

Magija koja ispunjava svoje srce.
The magic that fills up your heart.

Je li istina da u oltaru ima ikona koja ispunjava sve želje?
Is it true there's an icon there that grants wishes?

Moja boja jenovi stalni boja koja ispunjava sve veće zahtjeve za postupanje u boji usluga, udoban i delikatna.
MY COLOR is the new permanent color that meets the increasing demands of a service color handling, comfortable and delicate.

Ili postoji bolji način out- silikon, koja ispunjava prazninu.
Or is there a better way out- silicone sealant, which fills the gap.

Ili istovrijednom metodom koja ispunjava jednake kriterije za prihvaćanje ispitivanja.
Or an equivalent method which fulfils the same test acceptance criteria.

Samo njegov smijeh bi otjerao tišinu koja ispunjava ovu sobu.
His smile alone would have washed away the silence that fills this room.

Nebeska glazba koja ispunjava njegovu palaču doprinosi radosti koju Mladoženja osjeća zbog predstojećeg vjenčanja.
The heavenly music that fills his palace adds to the joy that the Bridegroom feels as his marriage approaches.

Jedinica 103 je žena koja ispunjava naš profil.
Unit 103 is a woman who meets our profile.

Koja ispunjava sve tvoje potrebe. i riješio tvoj problem Pa sam sve te gluparije bacio stvarajući organsku, hranjivu sluz.
That fulfills all your needs. So, I threw all that nonsense away, and I solved your problem by creating an organic nutrientrich slurry.

Gusta tišina u sobi koja ispunjava prostor nekoga koga voliš.
A thick silence in a room that fills up the space of someone you love.

Sudbina mu poklanja čudotvornu šagrensku kožu, koja ispunjava sve želje.
He loses his last penny but is given a magic skin which will fulfil all his wishes.

Dugotrajna imovina koja ispunjava kriterije kapitalizacije, a još je u fazi izgradnje ili razvoja evidentira se na poziciji„Imovina u izgradnji”.
Fixed assets that comply with the capitalisation criteria, but are still under construction or development, are recorded under the heading“Assets under construction”.

Samo njegov smijeh bi otjerao tišinu koja ispunjava ovu sobu.
The silence that fills this room. His smile alone would have washed away.

Štoviše, nema načina prehrane na Zemlji koja ispunjava osnovne prehrambene potrebe a koji neće poticati rast, a mnogi će vas učiniti puno zdravijima nego naš.
In fact, there's no diet on Earth that meets basic nutritional needs that won't promote growth, and many will make you much healthier than ours does.

Samo njegov smijeh bi otjerao tišinu koja ispunjava ovu sobu.
That fills this room. His smile alone would have washed away the silence.

Odredišnu stranicu koja ispunjava kao put za robne marke ili tvrtke kako bi razmotrili predmet ili administracije je izvanredna metoda kako bi se izgledi za transformaciju.
A landing page that fills in as a path for brands or businesses to discuss their item or administration is an extraordinary method to help the odds of transformation.

Font color" ffff00" Kad je studio treba nekoga koja ispunjava pravni standard.
When the studio needs someone who meets the legal standard of.

Za potrebe ove Uredbe, aktivna tvar koja ispunjava mjerila„prehrambenog proizvoda” u smislu članka 2. Uredbe(EZ) br. 178/2002 smatra se osnovnom tvari.
For the purpose of this Regulation, an active substance which fulfils the criteria of a'foodstuff' as defined in Article 2 of Regulation(EC) No 178/2002 shall be considered as a basic substance.

Tu češ naći njegovu ljubav, jeku… koja ispunjava vodu sa suzama.
There thou will find his lover Echo who replenishes the water with her tears.

To je također odredilo izbor i izgradnju punionice koja ispunjava najsuvremenije ekološke standarde te uporabu isključivo ambalaže koja se može 100% reciklirati.
That was the key factor when we decided to select and set up the bottling line which meets the latest environmental standards and to use exclusively packaging which is 100% recyclable.

Naime, napraviti punkciju kako bi se uklonila supstanca koja ispunjava šupljinu ciste.
Namely, make a puncture in order to remove the substance that fills the cyst cavity.

Činjenica je da bi to moglo biti gotovo svatko koja ispunjava osnovne kvalifikacije da bude predsjednik, jer, pravno.
The fact is, it could be almost anyone who meets the basic qualifications to be President, because, legally.

Pa sam sve te gluparije bacio i riješio tvoj problem stvarajući organsku, hranjivu sluz koja ispunjava sve tvoje potrebe.
By creating an organic nutrient-rich slurry and I solved your problem So, I threw all that nonsense away, that fulfills all your needs.

Pravo priznavanja uzgojnog udruženja ili uzgojne organizacije koja ispunjava utvrđene kriterije osnovno je načelo zootehničkog zakonodavstva Unije.
The right of recognition of a breed society or breeding operation which meets the established criteria is a fundamental principle of Union zootechnical legislation.

U slučaju sukoba između nacionalnog zakonodavstva i Politike privatnosti, Organizacija će raditi na pronalaženju praktičnog rješenja koja ispunjava svrhu Politike privatnosti. DJELOKRUG.
In the event of conflicts between national legislation and the Privacy Policy, the Organization will work to find a practical solution that meets the purpose of the Privacy Policy.

Kliničko ispitivanje” znači klinička studija koja ispunjava bilo koji od sljedećih uvjeta.
Clinical trial' means a clinical study which fulfils any of the following conditions:(a).

Države članice osiguravaju da putnik nakon što organizatoru putem trajnog nosača podataka pruži razuman rok prije početka paket aranžmana može prenijeti ugovor na osobu koja ispunjava uvjete koji se primjenjuju na taj ugovor.
Member States shall ensure that a traveller may, after giving the organiser reasonable notice on a durable medium before the start of the package, transfer the contract to a person who satisfies all the conditions applicable to that contract.

WordPress Slobodno možete postaviti AdSense na bilo koju web-stranicu koja ispunjava naša programska pravila pa i na web-lokacije s uslugom hostinga.
WordPress You are welcome to place AdSense on any web page which complies with our programme policies, including hosted websites.

Ako je potrošač spriječen u ostvarenju paket aranžmana, on svoju rezervaciju, ako je prethodno o svojoj namjeri i prije polaska organizatoru ili prodavatelju dostavio opravdanu obavijest, može prenijeti na osobu koja ispunjava sve uvjete koji se odnose na paket aranžman.
Where the consumer is prevented from proceeding with the package, he may transfer his booking, having first given the organizer or the retailer reasonable notice of his intention before departure, to a person who satisfies all the conditions applicable to the package.

Kvalificirana usluga povjerenja” znači usluga povjerenja koja ispunjava odgovarajuće zahtjeve utvrđene u ovoj Uredbi;
Qualified trust service' means a trust service that meets the applicable requirements laid down in this Regulation;