Що таке ЯКИЙ ДОТРИМУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• that adheres to
• that follows
• who complies

Приклади вживання Який дотримується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він простий пенсіонер, який дотримується всіх законів.
He was a faithful Jew who followed all the rules.

Договір, який дотримується тільки однією стороною, не може бути ефективним, і не буде тримати нас в безпеці.
A treaty that is respected by only one side cannot be effective and will not keep us safe.

Наприклад: Я хочу працювати/працюю в колективі, який дотримується таких-то цінностей.
For example: I want to work/ work in a team, which adheres to such a property.

Але ви також хочете, щоб сайт, який дотримується поточних веб-стандартів і оптимізований для того, щоб бути відкритим пошуковими системами.
However, you also want a website that complies with the latest web standards and is optimized for search engines.

Гуманістична психологія додала інший вектор, який дотримується більш цілісного погляду на людину.
Humanistic psychology added yet another dimension that takes a more holistic view of the individual.

Тимчасова адміністрація може бути введена навіть у платоспроможний банк, який дотримується всіх нормативів.
The interim administration may be introduced even in the solvent bank, which complies with all regulations.

Навколишній соціум очікує від кожного індивіда, який дотримується норм, певного поведінкового реагування.
The surrounding society expects each individual who adheres to the norms of a certain behavioral response.

Компанія HANDEN- це вартий довіри партнер, який дотримується всіх нормативних вимог, які діють на польському ринку природного газу:.
HANDEN is a reliable partner which fulfils all regulatory requirements binding on the Polish natural gas market:.

Протягом цілого процесу zoom-відбілювання зубів ви будете перебувати під наглядом досвідченого лікаря, який дотримується всіх технічних норм.
Throughout the whole process of zoom teeth whitening you will be under the supervision of an experienced physician who complies with all technical standards.

Але ви також хочете, щоб сайт, який дотримується поточних веб-стандартів і оптимізований для того, щоб бути відкритим пошуковими системами.
But you also want a site that adheres to current web standards and is optimized for being discovered by search engines.

У належним чином обґрунтованих випадках законодавчий акт щодо повної гармонізації, який дотримується Рішення № 768/2008/ЄС, може передбачати інший знак замість знака CE.
In duly justified cases a total harmonisation piece of legislation that follows Decision No 768/2008/EC may provide for a different marking instead of the CE marking.

Офіцер поліції, який дотримується положень цієї декларації, має право на активну моральну і фізичну підтримку сус- пільства, якому він служить.
A police officer who complies with the provisions of this declaration is entitled to the active moral and physical support of the community he is serving.

За роки свого існування біржа зарекомендувала себе фінансово-активним і професійним суб'єктом господарювання, який дотримується законності в усіх аспектах біржових відносин.
During all years of its existence it has proved itself to be a financially-active and professional entity that follows the law in all the aspects of exchange relations.

Насправді, будь-який продукт, який дотримується об'єктно-орієнтованих аспектів SQL: 1999 можна було б описати як продукт управління базами даних об'єктно-реляційна.
In fact, any product that adheres to the object-oriented aspects of SQL: 1999 could be described as an object-relational database management product.

Міжнародний валютний фонд завжди є надійним партнером України за часів, коли ми потребуємо підтримки, і Україна зі свого боку також буде залишатися партнером, який дотримується своїх зобов'язань.
The international monetary Fund is always a reliable partner of Ukraine in the times when we need support, and Ukraine also will be a partner that adheres to their obligations.

Ми є центром навчального закладу, який дотримується найвищих принципів доброчесності, етичних стандартів, справедливості та академічної переваги в галузі онлайн-освіти.
It is a student-centered institution that adheres to the highest principles of integrity, ethical standards, fairness, and academic excellence in online education.

Він заявив, що Америка укладатиме двосторонні угоди з"будь-яким окремим партнером в Індійсько-Тихоокеанському регіоні, який дотримується справедливої взаємної торгівлі", проте лише"на основі взаємної поваги та взаємної вигоди".
He said America would make bilateral agreements with“any Indo-Pacific partner here who abides by fair reciprocal trade,” but only“on a basis of mutual respect and mutual benefit.”.

Компанія IBM запропонувала використовувати міру«квантового обсягу», який повинен подвоюватися кожен рік- і вона буде еквівалентна законом Мура, який дотримується традиційних комп'ютерних обчисленнях.
IBM has proposed the use of a measure of the"quantum volume", which is expected to double every year- and it will be the equivalent of Moore's law, which is observed in traditional computing.

Уряд, який дотримується Керівних принципів ОЕСР, повинен створити Національний контактний пункт(НКП) для сприяння пощиренню Керівних принципів серед компаній та розгляду скарг на“конкретні випадки” неправомірної поведінки компаній.
The Government that follows the OECD Guidelines should establish a National Contact Point(NCP) to help in expansion of Guidelines among the companies and handle complaints about“specific cases” of unlawful conduct of companies.

Експерти в області охорони здоров'я показали дослідження за нової концепції, що отримала назву'час-обмеженого годування або ТРФ, який дотримується правила, що ви можете з'їсти все, що ви хочете так довго, як в певному вікні часу.
Health experts have revealed research behind the new concept dubbed'time-restricted feeding', or TRF, which follows the rule you can eat whatever you want as long as its in a specific time window.

Американський президент є ексцентричним політиком, який дотримується протекціонізму в економіці, проводить жорстку міграційну політику і ставить на перше місце інтереси США, а не зобов'язання перед міжнародними організаціями.
The American president is an eccentric politician who adheres to protectionism in the economy, implements a strict migration policy and puts the US interests at the first place, not the obligations to international organizations.

Останнє, поводження з ним як відступник і повністю ухильнене, зазвичай є стандартним поводженням будь-якого Свідка, який дотримується Біблії і не використовує публікацій Організації для навчання інших.
The latter, being treated as an apostate and totally shunned is today usually the standard treatment meted out to any Witness who sticks to the Bible and does not use publications of the Organization to teach others.

Гайко Маас, соціал-демократ, який дотримується більш жорсткої позиції щодо Росії, ніж його попередники з тієї ж партії, сказав у неділю ще одному німецькому громадському мовнику- ARD, що Москва стала дедалі«важчим партнером».
Maas, a Social Democrat who has adopted a tougher stance on Russia than his predecessors from the same party, told the other German public broadcaster, ARD, on Sunday that Moscow had been an increasingly“difficult partner” but Berlin was committed to maintaining dialogue.

Багато з ідей ранніх об'єктно-реляційних баз даних багато в чому стали включені в SQL: 1999 через структуровані типи. Насправді, будь-який продукт, який дотримується об'єктно-орієнтованих аспектів SQL: 1999 можна було б описати як продукт управління базами даних об'єктно-реляційна. Наприклад, IBM's DB2, Oracle database, та Microsoft SQL Server, пред'являли вимоги, щоб підтримати цю технологію і зробити це з різним ступенем успіху.
Many of the ideas of early object-relational database efforts have largely become incorporated into SQL: 1999 via structured types. In fact, any product that adheres to the object-oriented aspects of SQL: 1999 could be described as an object-relational database management product. For example, IBM's DB2, Oracle database, and Microsoft SQL Server, make claims to support this technology and do so with varying degrees of success.

Налагодити діалог із віце-президентом США Майком Пенсом, який дотримується класичних поглядів Республіканської партії на міжнародні відносини(необхідність активної політики США на міжнародній арені, підтримка поширення демократії, протидія агресивній політиці Росії).
To initiate dialogue with Vice President- Michael Pence, who keeps to traditional views of the Republican Party on international relations(necessity to carry out active U.S. policy on the global stage, support of strengthening democracy, and counteractions to Russia's aggressive policy).

Лемтранс»- публічна компанія, яка дотримується високих стандартів ділової етики.
Lemtrans is a public company that adheres to high standards of business ethics.

Ми- партія, яка дотримується своїх обіцянок!
This is a party that keeps its promises!

Ми- партія, яка дотримується своїх обіцянок!
We are a party which keeps its word!

Ці собаки воліють триматися зграєю, якої дотримується строга ієрархія.
They are family dogs, who follow a very strict hierarchy system.