Що таке WHICH COMPLIES Українською - Українська переклад

• який відповідає
• які дотримуються
• яка відповідає

Приклади вживання Which complies Англійська мовою та їх переклад на Українською

Full documentation, which complies with all relevant legislation.
Наявність документації, що відповідає всім нормам законодавства.

Ground cinnamon TM"Pripravka" contains at least 2.5% essential oil, which complies with EU standards.
Мелена кориця ТМ«Приправка» містить не менше 2,5% ефірного масла, що відповідає стандартам ЄС.

First- legislation, which complies with the Ukrainian Constitution;
Перше- якісне законодавство, яке відповідає нормам української Конституції;

The interim administration may be introduced even in the solvent bank, which complies with all regulations.
Тимчасова адміністрація може бути введена навіть у платоспроможний банк, який дотримується всіх нормативів.

CS 77 is a heat-insulated window system, which complies with the highest insulation, safety, and rigidity requirements.
CS 77 являє собою термоізольовану віконну систему, яка відповідає високим вимогам по теплоізоляції, міцності та безпеці.

In light of environmental concerns and customer request, we can offer lead-free PCB assembly which complies with RoHS standards.
У світлі екологічних проблем і бажанням замовника, ми можемо запропонувати збірку друкованих плат безсвинцеві, який відповідає стандартам RoHS.

The team was able to detect four new bundle, which complies with the requirements revolving around Sgr A*.
Команді вдалося виявити ще чотири нових згустки, які відповідали вимогам, обертаючись навколо Sgr A*.

The company, which complies with all brand book instructions, has the advantage over companies that do not have the corporate identity:.
Компанія, яка дотримується всіх інструкцій брендбуку, має такі переваги перед компаніями, які не мають фірмового стилю:.

The tables should be compact, have the name which complies with the content.
Таблиці повинні бути компактними, мати назву, що відповідає змісту.

Pavlo Tüzes makes products under Pan Eko TM, which complies with European standards. He also produces organic meat products from Mangalitsa pork and Hungarian Grey beef. The products are sold in Ukraine and in the EU countries.
Павло Тізеш виготовляє продукцію торгової марки«Пан Еко», яка відповідає європейським органічним стандартам, а також органічні м'ясні продукти зі свиней породи«мангалиця».

Delicate items will be delivered exactly at the specified time by the vehicle, which complies with the special temperature regime.
Делікатний товар буде доставлений точно в зазначений час автомобілем, в якому дотримується спеціальний температурний режим.

Blauberg Group develops ventilation technology which complies with European and international standards and requirements specific to efficiency, reliability and safety.
Blauberg Group створює вентиляційні технології, які відповідають європейським та міжнародним вимогам з ефективності, надійності та безпеки.

Other products different from those indicated in paragraphs 5.1 to 5.4 cannot be used in beekeeping which complies with this Regulation.
Інші продукти, відмінні від вказаних в пунктах 5. 1- 5. 4, забороняється використовувати у бджільництві, яке відповідає вимогам цієї Постанови.

The use of veterinary medicinal products in beekeeping which complies with this Regulation shall respect the following principles:.
Застосування ветеринарних медичних продуктів у бджільництві, яка відповідає цій Постанові, має ґрунтуватися на наступних принципах:.

In 2012, under the Global Fund grant, a Draft National Plan for TB/HIV Co-infection Monitoring and Assessment was developed in Ukraine for 2013-2016, which complies with WHO recommendations.
У 2012 році в рамках реалізації гранту Глобального фонду було розроблено проект Національного плану Моніторингу та Оцінки в сфері протидії ко-інфекції ТБ/ВІЛ в Україні на 2013-2016 рр., який відповідає рекомендаціям ВООЗ.

At the same time he announced the release of its own Circle"token dollar»(USD-C), which complies with all regulatory requirements and will be supported by the US dollar.
Одночасно з цим Circle анонсував випуск власного«доларового токена»(USD-C), який відповідає всім нормативно-правовим вимогами і буде підкріплений доларом США.

A procuring entity which complies with the requirements set out in these guidelines will, therefore, generally comply with the requirements which are necessary in order to establish an appropriate system of procurement as set forth in Article 9(1) of the UNCAC.
Замовники, які дотримуються вимог, встановлених такими настановами, відповідно, будуть відповідати вимогам, які є необхідними, щоб встановити відповідну систему закупівель, як передбачено статтею 9(1) Конвенції ООН проти корупції.

Pology OEP” PJSC produces and sells unrefined soybean oil in bulk, which complies with DSTU 4534:2006“Soybean oil. Specifications”.
ПрАТ«Пологівський ОЕЗ» виготовляє та реалізує олію соєву нерафіновану наливом, яка відповідає ДСТУ 4534:2006«Олія соєва. Технічні умови».

In general, the proposed amendments are quite progressive and are aimed at reducing the public pressure on business, which complies with the deregulation policies.
Загалом, запропоновані зміни є досить прогресивними і спрямовані на зменшення державного тиску на бізнес, що відповідає політиці дерегуляції.

Now we have established a new Ukrainian police, which complies with European standards, and most important- with the expectations existing in each family," he said.
Зараз ми сформували нову українську поліцію, яка відповідає європейським стандартам, а найважливіше- тим очікуванням, які є в кожній родині»,- сказав він.

Our company for these patching technology uses cation, polymer modified bitumen emulsion own production, which complies with all European and Ukrainian standards.
Наше підприємство для даної технології ямкового ремонту використовує катіону бітумну емульсію власного виробництва, модифіковану полімерами, що відповідає всім Європейським і Українським нормам.

The Proton fuel is made of high-quality Orlen Lietuva fuel(Lithuania), which complies with the European standard EN 228 for petrol and EN 590 for diesel fuel.
Пальне Proton виготовлене на основі якісного пального Орлен Летува(Литва), яке відповідає європейському стандарту EN228 для бензину та стандарту EN590 для дизельного пального.

Chairman of the Exchange Committee of the Ukrainian Energy Exchange Alexei Dubovsky said that the Naftogaz of Ukraine and Ukrtransgaz rely on on the launch of the Energy Trading Platform, which complies with the Gas Transportation System Code(GTS).
Голова біржового комітету Української енергетичної біржі Олексій Дубовський заявив, що НАК"Нафтогаз України" і"Укртрансгаз" противляться запуску Енергетичної торгової платформи, яка відповідає Кодексу газотранспортної системи(ГТС).

Therefore, Member States cannot impede the making available on the market of a product which complies with all the provisions of sectoral harmonisation legislation.
Таким чином, держави-члени не можуть перешкоджати наданню на ринку продукту, який відповідає всім положенням секторального гармонізаційного законодавства.

The research problem, its justification, process and outcome is reported in a thesis, which complies with the generally accepted norms at that level.
Завдання дослідження, його обґрунтування, процес, і результати представлені в дисертації, що відповідає загальноприйнятим нормам на цьому рівні.

Pologovsky OEP” PJSC produces and sells unrefined not frozen out sunflower oil in bulk, which complies with DSTU 4492:2017“Sunflower oil. Specifications”.
ПрАТ«Пологівський ОЕЗ» виготовляє та реалізує олію соняшникову нерафіновану невиморожену наливом, яка відповідає ДСТУ 4492:2017«Олія соняшникова. Технічні умови».

In 1973 the company designed and developed the Automatic Grinding Machine Koyama with diamond cutting wheels which complies with the requirements of grinding/chipping of castings.
У 1973 році компанія спроектувала і розробила Автоматичну Шліфувальну Машину Koyama з діамантовими ріжучими дисками, що задовольняє вимоги компанії по шліфовці/ обрубуванню виливок.

In this context, the Ecotourism specialization aims to train executives who are able to manage or carry out a touristic project which complies with sustainable development principles as well as ecological, economic and social stakes.
У цьому контексті спеціалізація"Екотуризм" спрямована на підготовку керівників, які здатні керувати або здійснювати туристичний проект, який відповідає принципам сталого розвитку, а також екологічним, економічним та соціальним ступеням.