Що таке ЯКІ ВІДПОВІДАЛИ Англійською - Англійська переклад

• that met
• that matched
• who were responsible
• which corresponded to
• who answered
• that meet
• which were consistent
• that fit
• which complies

Приклади вживання Які відповідали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вдалося виявити лише 58 особин, які відповідали необхідним стандартам.
It turns out we were only able to identify 58 firms that met our selection criteria.

Акімов і Топтунов, які відповідали за контрольні стрижні, обидва померли від радіаційної хвороби.
Akimov and Toptunov, who was responsible for the control rods, both died of radiation illness.

Алхіміки визнавали сім головних металів, які відповідали божеству і небесному тілу.
The alchemists recognized seven major metals, which corresponded to the deity and celestial body.

Претенденти, які відповідали встановленим вимогам та пройшли дистанційний навчальний курс, були запрошені на інтерв'ю.
Applicants who met the requirements and passed the distant learning course were invited to interview.

Сатурн показав зміни пір року, які відповідали хімічним і колірних змін у його полюсів.
Saturn exhibited seasonal changes, which corresponded to chemical and color changes around its poles.

ПУМБ вже з першого дня нашої співпраці пропонував продукти, які відповідали сучасним вимогам бізнесу.
From the first day of our cooperation, PUMB offered products that met modern business requirements.

Сатурн показав зміни пір року, які відповідали хімічним і колірних змін у його полюсів.
Saturn showed the change of the seasons, which corresponded to chemical and color changes in its poles.

Через пожежі виникали протистояння між юдеями і консулами, які відповідали за безпеку цілого міста.
Due to the fires confrontation between Jews and consuls, who were responsible for the security of the whole city, occurred.

Цей фільм присвячено тисячам людей, які відповідали на наші питання чесно, з завзяттям і добротою.
This movie is dedicated to the thousands of people who answered our questions with honesty, courage and kindness.

Підприємства послуг повинні створювати власні системи розподілу, які відповідали б особливостям, їхнього товару.
Service enterprises must create their own distribution systems that match the characteristics of their products.

Товариство шукало євреїв, які відповідали вимогам Держдепартаменту США і які були готові покинути Францію.
HIAS looked for Jews who met U.S. State Department immigration requirements, and were ready to leave France.

Команді вдалося виявити ще чотири нових згустки, які відповідали вимогам, обертаючись навколо Sgr A*.
The team was able to detect four new bundle, which complies with the requirements revolving around Sgr A*.

Було багато прикладів неточних дат за будь-якою шкалою часу, включаючи ті, які відповідали датам калію-аргону.
There were multiple examples of inaccurate dates by anyone's timescale, including ones that matched potassium-argon dates.

З'явилися спеціальні люди- герольди(heralds), які відповідали за лицарські турніри і складання гербів.
There were special people- heralds(heralds), who were responsible for jousting tournaments and making coats of arms.

Дана торгова марка була зареєстрована в 1898 році для використання на продуктах, які відповідали фармацевтичним стандартам Японії.
This trademark was registered in 1898 to be used for products that met Japan Pharmaceutical Standards.

Кандидати, які відповідали нашим критеріям і підкоряються PI і приймаючої лабораторії, будуть запрошені приєднатися до програми.
Candidates who have met our criteria and are matched with a PI and host lab will be invited to join the program.

Посли активно працювали на форумах Xbox, виступаючи в ролі модераторів, які відповідали на запитання та зберігали порядок.
The Ambassadors were active on the Xbox forums, essentially acting as moderators who answered questions and kept order.

Коли Мейлін вивчив всі продукти, які відповідали цим параметрам, Nautiz X5 від компанії Handheld US явно виділявся серед інших.
As Malin examined all the products that fit within these parameters, the Nautiz X5 from Handheld US began to stand out from the crowd.

Так у 1991 році в Естонії на 1, 3 млн. осіб населення приходилось лише 120 лікарень, які відповідали доволі невисоким радянським стандартам.
In 1991 there were 120 hospitals for 1.3 million people in Estonia that met quite low Soviet standards.

Але саме аналітики НГА, переглядаючи деталізовані карти та проводячи обчислення, виокремили кілька місць у Пакистані, які відповідали моделі.
But it was NGA analysts who pored over detailed maps and crunched data, coming up with several places in Pakistan that fit the model.

Також імовірно, що рослини перед гріхопадінням/перед потопом мали рівний таурин і B12, які відповідали вимогам для виду кішки.
It is also plausible that pre-Fall/pre-Flood plants had levels of taurine and B12 that met the requirements for the cat kind.

Вони вивчили 80 000 людей в Англії і Шотландії, які відповідали на запитання про свої заняття спортом з 1994 по 2008 рік.
They studied data collected from more than 80,000 people in England and Scotland who answered questions about their activity levels yearly between 1994 and 2008.

Завжди відкрита до зовнішніх впливів, вона постійно вбирала в себе ті елементи сусідніх культур, які відповідали духу народу. З середини 17 ст.
Always open to external influences, it is always absorb those elements of neighboring cultures that meet the spirit of the people.

Більшість державних чиновників, які відповідали- 11 з 16… сказав, що їх системи з'являються в безпеці, без вказівки цільової сканування зловмисниками.
Most state officials who responded- 11 out of 16- said that their systems appear secure, with no indication of targeting or scanning by hackers.

Вчені змогли дослідити гравітаційні хвилі для значень маси чорної діри і обертання, які відповідали іншим спостереженнями чорної діри.
The scientists were able to probe the gravitational waves for values of the black hole's mass and spin that matched other observations of the black hole.

Однак їм так і не вдавалося знайти тих ділянок ДНК, які відповідали за надзвичайно великі, у порівнянні з іншим тілом, розміри нашого мозку.
However, they never managed to find those sections of DNA that were responsible for the unusually large, compared to the rest of the body, sizes of our brain.

Реальна влада перебувала не в руках людей, яких представляла виборна асамблея, а в руках призначених чиновників, які відповідали тільки перед урядом Великобританії.
The real power did not lie in the hands of the people through their elected representatives but with appointed officials who were responsible only to the government in Britain.

Засновник завжди прагнув представляти колекції, які відповідали б винятковій естетиці, що відрізняє така граціозна і сильна тварина, як ягуар.
Founder has always tried to represent collections that meet the exceptional aesthetics that distinguishes this graceful and powerful animal, as jaguar.