Що таке ЯКІ ЗБІГАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• that coincide
• that match
• that converge
• that are the same

Приклади вживання Які збігаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виокремлюються ті, які збігаються;
Correct those who are confused.

Gmbh, які збігаються з фірмовою назвою відповідної компанії.
Gmbh domains that match their branding.

Найкращий матч(найбільш схожі зображення, які збігаються зі зразком).
Best Match(the most similar images, which coincide with the sample).

Прізвище та ініціали сторін, які збігаються з даними їх паспортів;
Surname and initials of the parties, which coincide with those of their passports;

Це спеціальності, які збігаються в наших вишах, а співпраця становить інтерес.
These are specialties that coincide in our universities, and cooperation is of interest.

Менструальний цикл проходить у три етапи, які збігаються з гормональними змінами.
The menstrual cycle occurs in three phases that coincide with hormonal changes:.

Для багатьох застосувань може бути достатнім знаходити деякі ключові слова, які збігаються точно.
For many applications, it might be sufficient to find some keywords which match exactly.

Ланцюг це група магазинів, які збігаються у різних містах по всій Америці.
A chain is a group of stores that are the same in different cities across the US.

Є кілька великих продуктові“мережі магазинів.” Ланцюг це група магазинів, які збігаються у різних містах по всій Америці.
There are several large grocery“chain stores.” A chain is a group of stores that are the same in different cities across the US.

Всі поля форми на сайті, які збігаються з інформацією в резюме заповнюються автоматично.
All the fields of the website form that coincide with the information on the resume get filled out automatically.

Згідно китайської культури, існує п'ять типів свинини, які збігаються з п'ятьма елементами в цій культурі.
According to Chinese culture, there are five types of pork, which coincide with the five elements to this culture.

Якщо у вас є проекти, які збігаються із нашою діяльністю, ви шукаєте партнерів для їхньої реалізації.
If you have projects that coincide with our activities, you are looking for partners for their implementation.

Це дозволить правильно проаналізувати економічну ситуацію на даному об'єкті, виділити його основні риси, які збігаються з базовою моделлю.
This will allow to correctly analyze the economic situation on the object under consideration, to identify its main features that coincide with the basic model.

WebMii: шукає будь-які зв'язки в інтернет, які збігаються за іменем людини, або можуть ідентифікувати особу за ключовими словами.
WebMii: searches for weblinks that match an individual's name, or can identify unspecified individuals by keyword.

Єдиних методик поки немає, консалтингові компанії вибирають різні показники для кількісних оцінок, а ті, які збігаються, можуть давати зовсім різні результати.
There are no uniform methods yet, consulting companies choose different indicators for quantitative estimates, and those that coincide can give significantly different results.

Особливу увагу варто приділяти тих нотах, які збігаються з ударом метронома і домагатися максимальної синхронності в їх звучанні.
Particular attention should be given to those notes that coincide with the beat of the metronome and maximize synchrony in their sound.

Вам просто потрібно заповнити невелику онлайн-заявку і кредитор зв'яжеться з вами кредитних пропозицій, які збігаються з ваших індивідуальних обставин в кращу сторону.
You just need to fill in a small application form online and the lender will contact you with the loan offers that match up with your individual circumstances to the best.

Якщо ж порушити правило і віддати перевагу тіням, які збігаються з кольором очей, вони загубляться на тлі решти косметики і будуть здаватися занадто бляклими.
If we break the rule and to give preference to the shadows, that match the color of eyes, They lost against the background of the rest of the make-up and will seem too bleak.

На думку американських психологів Елліна Бадера і Пітера Пірсона, кожен зв'язок розвивається і проходить через певні фази, які збігаються з відносинами між матір'ю та дитиною.
According to American psychologists Ellyn Bader and Peter Pearson, every relationship evolves and goes through certain phases that coincide with the mother-child relationship.

Програма пропонує студентам загальні вимоги, а також факультативні курси, які збігаються з інтересами студентів, які самі студенти можуть вибрати разом з деканом студентів.
The program offers students general requirements, as well as elective courses that coincide with students' interests, which students themselves can choose together with the Dean of Students.

Найбільше розчулює, коли наші чиновники кажуть, що ми не повністю"вийдемо" з СНД, а лише частково, залишаючись в тих"місцях", які збігаються з нашими національними інтересами.
Most beautiful thing is when our officials say that we do not completely"get out" of the CIS, but only partially, staying in those"places" that coincide with our national interests.

Свята, які збігаються з календарними вихідними(тобто припадають на суботній або недільний день) і при цьому є офіційно неробочими, згідно з вимогою ТК РФ, повинні бути перенесені на найближчий робочий день.
Holidays that coincide with the calendar weekend(i.e. fall on a Saturday or Sunday) and are officially non-working, as required by the Labor Code of the Russian Federation, must be rescheduled to the next working day.

Крім того, у контекстному меню містяться пункти Відтворити, Пауза, Зупинити, Зберігати співвідношення і Властивості, які збігаються з пунктами загального контекстного меню у повноцінному вікні& kplayer;
The popup menu also contains Play, Pause, Stop, Maintain Aspect and Properties commands which as the same as the ones on the general popup menu in the full& kplayer;

Частково це було зроблено через те, що багатьом країнам було важко планувати та провести відповідні урочистості 29 грудня, враховуючи кількість свят, які збігаються в цей період року.
This was partly done because it was difficult for many countries to plan and carry out suitable celebrations for the date of 29 December, given the number of holidays that coincide around that time of year.

Силімарин є ідеальним вибором для таких методів лікування завдяки своїм антиоксидантним та протизапальним властивостям, які збігаються з меншою кількістю побічних ефектів, ніж інші рекомендовані методи лікування(8).
Silymarin is an ideal choice for such treatments due to its antioxidant and anti-inflammatory properties that coincide with fewer side effects than other recommended treatments(8).

Нещодавно з'явилися нові інкрементні алгоритми на основі часових різниць, які збігаються за значно ширшого набору умов, ніж було можливо раніше(наприклад, при застосуванні з довільним гладким наближенням функції).
Recently, new incremental, temporal-difference-based algorithms have appeared which converge under a much wider set of conditions than was previously possible(for example, when used with arbitrary, smooth function approximation).

Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlocK дає змогу створити список фільтрів, які застосовуються до посилань зображень та рамок. Адреси URL, які збігаються з фільтром, або відкидаються, або заміняються зображенням шаблона заміни.
Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlocK allows you to create a list of filters that are checked against linked images and frames. URL's that match are either discarded or replaced with a placeholder image.

Наприклад, в цьому пості військовослужбовця бригади Василя Ільїна 25-го червня 2014 видно установки"Бук" з номерами, а також номерний знак одного з використаних військових тягачів, які збігаються з технікою на відео колони.
For example, this post by a member of the Brigade, Vasily Ilyin, on June 25, 2014 shows the numbered Buk units as well as the number plate of one of the transporters being used, which matches vehicles visible in the convoy videos.

В розписці повинні бути вказані всі необхідні для цього документа реквізити, такі як прізвище та ініціали продавця і покупця, які збігаються з паспортними даними, передана сума прописом і цифрами, а також дату і місце оформлення документів.
AT receipt should to be listed all the necessary details of the document, such as name and initials Seller and buyer, which coincide with the passport data, transferred amount in words and figures, and the date and a place registration documents.

Як антивірус сканує файл в пошуках ділянок даних, які збігаються з відомими фрагментами коду вірусів, так і алгоритми сигнатурного пошуку, що використовуються в програмах для відновлення даних, зчитують інформацію з поверхні диска в надії зустріти знайомі ділянки даних.
As an antivirus crawls a file in search of data sites that coincide with known fragments of the virus code, and signature search algorithms used in data recovery programs, read information from the disk surface in the hope of encountering familiar parts of the data.