Що таке WHICH COMPLICATES Українською - Українська переклад

• що ускладнює
• що утрудняє

Приклади вживання Which complicates Англійська мовою та їх переклад на Українською

Oster developed peat, which complicates the conditions for construction.
Остер розвинені торфи, які ускладнюють умови для будівництва.

After this mechanical procedure, a fistula appears, which complicates therapy.
Після цієї механічної процедури з'являється свищ, який ускладнює терапію.

High weight panels, which complicates the Assembly/disassembly design.
Високий вага панелей, який ускладнює монтаж/демонтаж конструкції.

Most often, plant cells are surrounded by a sufficiently rigid cellulose shell, which complicates their gene.
Найчастіше клітини рослин оточені досить твердою оболонкою з целюлози, яка ускладнює їх генное.

The cause may be toxicosis, which complicates the course of pregnancy.
У ролі причини може виступати токсикоз, який ускладнює перебіг вагітності;

It is impossible to completely insulate and isolate the cage from low temperatures, so the open part of the container may freeze, which complicates the watering of animals.
Повністю утеплити і ізолювати клітку від низьких температур не можна, тому відкрита частина ємності може замерзати, що ускладнює напування тварин.

A so-called closed circle forms, which complicates the treatment of acne.
Утворюється так званий замкнутий круг, який ускладнює лікування акне.

In practice, news items vary in volatility at the time of publication as a result of impulsive movements, both planned and chaotic, which complicates the trading process.
На практиці новини відрізняються значенням волатильності в моменти публікації, наявністю планомірного або хаотичного, імпульсного руху, який ускладнює торговий процес.

Create noise, and include radio, TV equipment on the volume, which complicates the work and leisure of residents of other units;
Створювати шум, а також вмикати радіо, телевізійну апаратуру на гучність, яка ускладнює роботу і відпочинок мешканців інших блоків;

As noted in the Wiki, the effectiveness of the control planes when the corkscrew is falling, and fast rotation might lead to disorientation of the pilot, which complicates the exit from it.
Як зазначається у Wiki, ефективність керуючих площин при штопоре падає, а швидке обертання може призвести до дезорієнтації пілота, що утрудняє вихід з нього.

After all, bad teeth are a source of infection, which complicates childbearing and childbirth.
Адже хворі зуби- джерело інфекції, який ускладнює виношування дитини і пологи.

There is an increased background risk for lymphoma and leukaemia in rheumatoid arthritis patients with long-standing, highly active, inflammatory disease, which complicates risk estimation.
Існує підвищений ризик виникнення лімфоми та лейкемії у пацієнтів з ревматоїдним артритом, які страждають довготривалим, високоактивним запальним захворюванням, яке ускладнює проведення оцінки ризику.

Specificity(high selectivity) of strains of microorganisms, which complicates the processing of multicomponent mixtures;
Специфічність(високу вибірковість) штамів мікроорганізмів, що утрудняє переробку багатокомпонентних сумішей;

They are suffering post-stress condition which complicates adaptation to a new location and new cultural environment, and therefore they need urgent individual and group psychological assistance.
Всі вони перебувають у постстресовому стані, який ускладнюється адаптацією до нового місця перебування та нових культурологічних особливостей місцевості, а тому потребують невідкладної індивідуальної та групової психологічної допомоги.

Hypertension- leads to a decrease in the elasticity of the arterial wall, which complicates the work of the heart.
Гіпертензія- призводить до зниження еластичності артеріальної стінки, що ускладнює роботу серця;

And there are quite a lot of similar varieties and branches, which complicates the description of intelligence as a single-valued concept with clear parameters and characteristics.
І подібних різновидів і відгалужень досить багато, що ускладнює опис інтелігентності як однозначного поняття з чіткими параметрами і характеристиками.

Know how to strengthen immunity, it is necessary for everyone, because the ways of infection constantly evolve, which complicates the timely recognition of the threat.
Знати, як зміцнити імунітет, необхідно кожному, оскільки способи інфікування постійно еволюціонують, що ускладнює своєчасне розпізнавання загрози.

MRI, if a brain tumor(Turkish saddle) is suspected, which complicates the production of hormones that regulate the cycle of menstruation.
МРТ, якщо підозрюється пухлина головного мозку(турецьке сідло), яка ускладнює вироблення гормонів, що регулює цикл менструацій.

As a result of a detrimental effect on the cerebral cortex in the early period of its development, the neurons either do not grow or become blocked and cannot fully perform their functions, which complicates the process of establishing connections between them.
Через шкідливий вплив на кору головного мозку в ранній період нейрони виявляються незрілими або заблокованими і не можуть повноцінно виконувати свої функції, що ускладнює процес утворення зв'язків між ними.

The PACE regulation Committee 3 June adopted a draft resolution, which complicates the sanctions procedure and facilitates the process of Russia's return to work in the Assembly.
Регламентний комітет ПАРЄ 3 червня ухвалив проєкт резолюції, яка ускладнює санкційну процедуру і полегшує процес повернення Росії до роботи в асамблеї.

Finite Difference method is still the most popular numerical method for solution of PDEs because of their simplicity, efficiency and low computational cost. Their major drawback is in their geometric inflexibility which complicates their applications to general complex domains.
Метод скінченних різниць залишається найпопулярнішим чисельним методом розв'язання рівнянь в частинних похідних через його простоту, ефективність та низьку обчислювальну складність. його основний недолік полягає в його геометричній негнучкості, що ускладнює його застосування в загальних складних областях.

PTXDist is a powerful and flexible tool, but it's older versions have problems in the modern host systems, which complicates the task of building the software environments for relatively old but still prevalent hardware platforms.
PTXDist є потужним та гнучким інструментом однак старі його версії мають проблеми на сучасних хостових системах, що ускладнює завдання збірки програмних оточень для порівняно старих але все ще розповсюджених апаратних платформ.

Creation of a“mirror” network: cloning of existing services and their artificial increase, which complicates the planning of any malicious actions.
Створення“зеркальної” мережі: клонування існуючих сервісів та їх штучне примноження, що ускладнює планування будь-яких зловмисних дій.

Gestational pyelonephritis(GP) is one of the most common and serious diseases of the middle and second half of pregnancy, which complicates approximately 6% of pregnancies, and is one of the leading causes of non-obstetric pre-delivery hospitalization.
Гестаційний пієлонефрит- одне з найчастіших і серйозних захворювань середини і другої половини гестації, що ускладнює майже 6% вагітностей і є однією з провідних причин неакушерської допологової госпіталізації.

One of the complex issues of organic market development is the lack of regulation of the legal framework, which complicates the work of domestic organic producers.
Одним із складних питань розвитку органічного ринку є неврегульованість нормативно-правової бази, що ускладнює роботу вітчизняних органічних виробників.

Most often these terms are not defined in normative documents, which complicates an understanding of their essence.
Найчастіше ці терміни не визначаються в нормативних документах, що утруднює розуміння їх сутності.

In addition, the potential value of losses all the time varies and depends on how far prices have gone from the entry point, which complicates the calculation of the amount of risk per trade.
Крім того, можлива величина втрат весь час варіюється і залежить від того, як далеко ціни пішли від точки входу, що ускладнює розрахунок величини ризику на операцію.

Poland wants EU to speed up work on amendments to the gas Directive of the EU, which complicates the structure of the Nord stream gas pipeline.
Польща вимагає від Євросоюзу прискорити роботу над змінами в газовій директиві ЄС, яка ускладнює будову газопроводу Північний потік.

The surface of the product can be smooth, brushed(with a short or long pile, fur), which complicates accurate measurement and leads to a small error.
Поверхня виробу може бути гладкою, ворсована(з коротким або довгим ворсом, хутром), що ускладнює точне вимірювання і призводить до невеликої похибки.

Most aneurysms of femoral artery are symptomatic, in some cases they have few symptoms or are asymptomatic, which complicates the diagnostic process due to the«mimicry» with soft tissue tumors.
Більшість аневризм стегнової артерії симптомні, в інших випадках- мало- або безсимптомні, що ускладнює діагностичний процес через«мімікрію» з пухлинами м'яких тканин.