Що таке WHICH GREATLY COMPLICATES Українською - Українська переклад

• що значно ускладнює
• що сильно ускладнює
• що істотно ускладнює
• що значною мірою ускладнює

Приклади вживання Which greatly complicates Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ruffs have a thin and long grass, which greatly complicates the life of the athlete.
Рафи мають тонку і довгу траву, що значно ускладнює життя спортсмену.

By itself, the therapy is quite long and complicated, because chlamydia is an intracellular parasite, which greatly complicates treatment.
Сама по собі терапія досить тривала і складна, оскільки хламідія є внутрішньоклітинним паразитом, що істотно ускладнює лікування.

Data was formatted differently, which greatly complicates their use for our analysis.
Дані за 2011ый рік відформатовані інакше, що сильно ускладнює їх використання.

Most of the trajectory of the Iskander ballistic missile passes at altitudes of more than 50 km, which greatly complicates its interception.
Велика частина траєкторії балістичної ракети"Іскандера" проходить на висотах більше 50 км, що сильно ускладнює її перехоплення.

At the same time a number of Muslims themselves perceive Islam not as a religion, but as a political ideology, which greatly complicates the attempt to hold the line to protect the so-called«traditional Islam» by elimination and separation of the political component from Islam itself.
У той же час низка самих мусульман сприймає іслам не як релігію, а як політичну ідеологію, що дуже ускладнює спробу проведення лінії захисту так званого«традиційного ісламу» методом виключення й відокремлення політичною складової від самого ісламу.

Pathological changes in the spinal column cause the musculo-tonic syndrome(a violation of muscle tone), which greatly complicates the situation.
Патологічні зміни хребетного стовпа стають причиною м'язово-тонічного синдрому(порушення м'язового тонусу), що значною мірою ускладнює ситуацію.

There are 40 participants in the match, however, they are located within walking distance, which greatly complicates the process of passing, and it is not easy to survive in such conditions.
У матчі присутній 40 учасників, проте знаходяться вони один від одного в крокової доступності, що значно ускладнює процес проходження, так і вижити в подібних умовах зовсім непросто.

The cave itself is a huge hall, which lies only at a depth of 10 meters below the surface, supported with the hundreds of columns, which greatly complicates targeting.
Сама печера є величезним залом, який залягає лише на глибині 10 метрів під поверхнею, підпертим сотнею колон, що значно ускладнює орієнтування.

Recently, malware developers call their products the names of useful process systems, which greatly complicates the identification of virus developments, even when the fake svchost.
Останнім часом розробники зловмисного програмного забезпечення називають свої продукти іменами корисних систем процесів, що значно ускладнює виявлення вірусних подій навіть тоді, коли підробка svchost.

For example, after the kindling of honey, it can crystallize again in too coarse crystals, be half liquid or crystallize in a jar to a solid state, which greatly complicates its consumption.
Наприклад, після розтоплення меду, він може заново кристалізуватися в занадто грубі кристали, бути наполовину рідким або кристалізуватися в баночці до твердого стану, що значно ускладнює його споживання.

To date, home appliances market is literally saturated with various modifications and trademarks, which greatly complicates the process of selecting the desired pattern.
На сьогоднішній день, ринок побутової техніки буквально перенасичений різними модифікаціями і торговими марками, що значно ускладнює процес вибору необхідного зразка.

The result of such events is undoubtedly the increased segmentation of the labor market, that is, the situation when it is economically inexpedient for a qualified specialist to move to another area, which greatly complicates the movement of labor.
Результатом таких подій, безумовно, є посилення сегментація ринку праці, тобто така ситуація, коли економічно недоцільно кваліфікованого фахівця переходити в іншу область, що значною мірою ускладнює переміщення робочої сили.

If you use the site to create various visual editors, they often insert extra code to the page, which greatly complicates the page, but, with, zagalom something, not it is required.
Якщо ви використовуєте для створення сайту різні візуальні редактори, то вони часто вставляють на сторінку зайвий код, який сильно ускладнює сторінку, ale, при цьому, загалом-то, не дуже на неї потрібен.

We appealed to the experience of Germany and came to the conclusion that the transfer of land to the ownership of municipalities is not necessary, since some of them have very different interpretations of national legislation, which greatly complicates the work.
Ми звертались до досвіду Німеччини та дійшли висновку, що передавати землі у власність муніципалітетів не варто, оскільки деякі з них дуже по-різному трактують загальнонаціональні законодавчі положення, що значно ускладнює роботу.

It can often occur that a patient is taking two drugs that are enzymatic inductors, one inductor and the other inhibitor or both inhibitors, which greatly complicates the control of an individual's medication and the avoidance of possible adverse reactions.
Часто може траплятися, що пацієнт приймає два індуктори, індуктор та інгібітор або два інгібітори, що значно ускладнює контроль за уникненням можливих побічних реакцій.

Atherosclerosis is one of the most frequent diseases and causes of death of men for many years may develop asymptomatic, which greatly complicates its diagnosis.
Атеросклероз- одне з найчастіших захворювань і причин смерті чоловіків- довгі роки може розвиватися безсимптомно, що сильно ускладнює його діагностику.

The memory, speech and behavior of a person changes, but he is not aware of this, which greatly complicates the process of treatment.
Пам'ять, мова і поведінка людини змінюється, але він цього не усвідомлює, що значно ускладнює процес лікування.

Almost 40% of patients with breast cancer first go to oncologists, already having stage III-IV of the disease, which greatly complicates the treatment.
Майже 40% хворих на рак молочної залози вперше звертаються до онкологів, вже маючи III-IV стадії захворювання, що значно ускладнює лікування.

Unfortunately, these facts can be little doubt as to the stories featured many names of monks, which greatly complicates the business of finding this Robin.
На жаль, в цих фактах доводиться сумніватися оскільки в історії фігурують різні імена ченців, що істотно ускладнює справу про пошук справжнього Робіна.

The result of such events is undoubtedly the increased segmentation of the labor market, that is, the situation when it is economically inexpedient for a qualified specialist to move to another area, which greatly complicates the movement of labor.
Результатом таких подій, неодмінно, посилилася ринку праці, іншими словами, така ситуація, коли економічно недоцільно кваліфікованого спеца перебігати в іншу область, що в значній мірі ускладнює переміщення робочої сили.

At the same time, the Public Integrity Council still has no full access to the register of court decisions and the register of the officials' declarations, which greatly complicates the conduct of a qualitative and operational analysis of information regarding judges.
Водночас у Громадської ради доброчесності досі немає повного доступу до реєстру судових рішень та реєстру декларацій посадовців, що істотно ускладнює проведення якісного та оперативного аналізу інформації про суддів.

The essence of the problem lies in the fact that for today(because of Georgia's ban on using its air and land corridors by the Russian side after the Russian-Georgian war of 2008), the logistics of the 102nd Military Base in Gyumri is carried out exclusively with the use of an air corridor over the Caspian Sea and then over Iran, which greatly complicates the logistics of this military base and makes it too expensive.
Суть проблеми полягає у тому, що на сьогодні(в силу заборони Грузією використання її повітряного і наземного коридорів російською стороною після російсько-грузинської війни 2008 року) логістичне забезпечення 102-ї військової бази у Гюмрі здійснюється суто з використанням повітряного коридору над Каспійським морем і надалі над Іраном, що значно ускладнює логістичне забезпечення цієї військової бази та робить його занадто дорогим.

The lack of sufficient volume of vegetables and fruits creates a deficiency of vitamins, which greatly complicates the synthesis of enzymes.
Відсутність достатнього обсягу овочів і фруктів створює дефіцит вітамінів, що значно ускладнює синтез ферментів.

The cave itself is a huge hall, which lies only at a depth of 10 meters below the surface, supported with the hundreds of columns, which greatly complicates targeting. And numerous bats….
Сама печера є величезним залом, який залягає лише на глибині 10 метрів під поверхнею, підпертим сотнею колон, що значно ускладнює орієнтування. І безліч кажанів….

As a rule, carcinomatosis, corresponds to 3 or even 4 stages of the disease and occurs more frequently in people of advanced age, which greatly complicates not only the lives of patients but also the treatment.
Як правило, канцероматоз відповідає 3 або навіть 4 стадії захворювання виникає частіше у людей похилого віку, що значно ускладнює не тільки життя хворих, але і лікування.

There are norms in it, which greatly complicate the work of law enforcement agencies.
У ньому є норми, які сильно ускладнюють роботу правоохоронних органів.

But until now there were restrictions in our country, which greatly complicated the cooperation of Ukrainian companies with foreigners as private entrepreneurs.
Але до цього часу в нашій країні існували обмеження, які значно ускладнювали співпрацю українських компаній з іноземцями як з фізичними особами-підприємцями.

But until now there were restrictions in our country, which greatly complicated the cooperation of Ukrainian companies with foreigners as private entrepreneurs.
Досі в Україні існували обмеження, які значно ускладнювали співпрацю українських компаній з іноземцями як з фізичними особами-підприємцями.

In 2010, the Joint Operational Command was disbanded, and a year later- the Support Forces Command, which greatly complicated the use of capabilities of the Armed Forces of Ukraine.
У 2010 році було розформоване Об'єднане оперативне командування, а за рік- Командування сил підтримки, що суттєво ускладнило застосування сил і засобів ЗС України.

However, this type of aircraft has serious drawbacks, which greatly complicate their operation.
Однак у цього типу літальних апаратів є і серйозні недоліки, які значно ускладнюють їх експлуатацію.