Що таке FULFILS Українською - Українська переклад

• виконує
• виконає
• виконання

Приклади вживання Fulfils Англійська мовою та їх переклад на Українською

This ensures that it fulfils its responsibilities.
Гарантує виконання ним своїх обов'язків.

Fulfils any other duties established by the General Assembly.
Виконання будь-яких інших функцій, доручених Генеральною асамблеєю.

While the consequence fulfils the version of the mercenary.
Наразі слідство відпрацьовує корисливу версію.

Fulfils the maintenance, operation and repair of the heat supply installations.
Здійснює утримання, експлуатацію та ремонт об▓єктів теплопостачання.

A basic security system that fulfils all my needs at home.
Базова система безпеки, яка задовольняє всі мої потреби будинку.

It fulfils human and societal aspirations as part of the broader social system.
Вона втілює людські і громадські устремління, як частина ширшої соціальної системи.

Our laboratory also fulfils orders of other organizations.
Наша лабораторія також виконує замовлення від сторонніх організацій.

Therefore, every musician can find a guitar that fulfils his requirements.
Таким чином, кожен музикант может знайти гітару, яка задовольняє його Вимоги.

The agency also fulfils translations of scientific, technical, and publicistic literature.
Також Бюро здійснює переклади науково-технічної та публіцистичної літератури.

And we demand from it and the world that Russia also fulfils its obligations.
І ми вимагаємо від неї та світу, аби Росія теж виконувала свої зобов'язання.

A characterization which fulfils these conditions appears to be this.
Характеристика, що задовольняє ці умови, очевидно, буде такою.

Procurement is the process that creates, manages and fulfils contracts.
Закупівля це процес, за допомогою якого створюються, керуються і виконуються контракти.

Theoretical and empiric knowledge fulfils methodological function on this stage.
Як теоретичні, так і емпіричні знання виконують на цій стадії методологічну функцію.

There are clear agreements that stipulate that sanctions will only be lifted when Russia fulfils its obligations.
Є чіткі домовленості, що передбачають зняття санкцій лише у тому випадку, якщо Росія виконає свої зобов'язання.

All will work out perfectly and fulfils every souls needs according to their life plan.
Усе буде добре і задовольнить потреби кожного духу згідно з їх життєвим планом.

Our products promise excellent water quality, which fulfils all regulations.
Наша продукція гарантує чудову якість води, що відповідає всім вимогам законодавства.

The programme fulfils the Victor Pinchuk Foundation's mission since 2006 to empower new generations to become the change makers of tomorrow.
Програма реалізується з 2006 року в рамках місії Фонду Віктора Пінчука: надати новим поколінням можливість стати творцями майбутніх змін.

The owner, though, retains the right for strategic decision making, and fulfils the function of a quality supervisor.
За власником залишаються функції ухвалення стратегічних рішень і контролю за якістю виконання.

Demands that Russia fulfils the interim decision of the International Court of Justice on the restoration of rights and freedoms of Ukrainian citizens on the peninsula.
Висловлюється вимога, щоб Росія виконала проміжне рішення Міжнародного суду ООН щодо відновлення прав і свобод громадян України на півострові.

It is a personal success of Volodymyr Zelenskyy, who fulfils the will of millions of citizens of Ukraine- the will to peace.
І це особистий успіх Володимира Зеленського, який реалізує волю мільйонів громадян України- волю до миру.

There are clear agreements that stipulate that sanctions will only be lifted when Russia fulfils its obligations.
Існують однозначні домовленості, які передбачають, що санкції будуть скасовані лише тоді, коли Росія виконає свої зобов'язання.

Any European country- and Ukraine is a European country- which fulfils a number of criteria related to rule of law and freedom, can apply to the EU.
Будь-яка європейська країна(а Україна є європейською країною), яка виконала цілий ряд критеріїв стосовно верховенства права і свобод, може стати членом ЄС.

However, at your present stage you are still so to say, finding your feet and seeking out the path that fulfils your needs.
Проте, на вашій теперішній стадії, ви все ще, так би мовити, вчитеся ходити і шукаєте шлях, який виконає ваші потреби.

Your two predecessors suggested that sanctions against Russia should be phased out if Moscow fulfils some of the provisions of the Minsk agreements with respect to eastern Ukraine.
Обидва ваших попередники виступили з ініціативою поступового зняття санкцій з Росії, якщо Москва виконає частину мінських угод щодо східної України.

Circumstances may dictate that it is quite different to your idea of it, and be assured it will be the best way that fulfils your needs.
Обставини, можливо, диктують, що це зовсім відрізняється від вашої ідеї і будьте упевнені, що це буде кращий спосіб, який виконає ваші потреби.

According to her, from the outset, the consequence fulfils all possible versions of the tragedy, but today, the priority remains the version of explosion of household gas.
За її словами, з самого початку слідство відпрацьовує всі можливі версії трагедії, але на сьогоднішній день пріоритетною залишається версія вибуху побутового газу.

Man, therefore, must decide between yield to blackmail to keep her secret or risking that the blackmailer fulfils its threat and having problems with his family.
Отже, людина має обговорювати між піддаванням шантажу, щоб зберегти свою таємницю або ризик того, що шантажист виконає свою загрозу і викличе проблеми з сім'єю.

This process is merit-based, which means that once Ukraine fulfils all its commitments, the visa-free regime for Ukrainian citizens having biometric passports will be introduced.
Цей процес спирається на досягнення, тобто як тільки Україна виконає усі свої зобов'язання, буде запроваджено безвізовий режим для громадян України, які мають біометричні паспорти.

VTT certification confirms that a product or product system fulfils Finnish building regulations and standards when used in accordance with the certificate instructions.
Сертифікат VTT гарантує, що продукт або система продуктів відповідає вимогам будівельних норм та стандартів Фінляндії, за умови використання відповідно до інструкцій, наведених у сертифікатах.

This process is merit-based, which means that once Ukraine fulfils all its commitments, the visa-free regime for Ukrainian citizens having biometric passports will be introduced.
Цей процес ґрунтується на досягненнях, тобто як тільки сама Україна виконати всі свої зобов'язання, буде запроваджено безвізовий режим для громадян України, які мають біометричні паспорти.