Examples of using Fulfils in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fulfils most of my requirements.
He always fulfils his promises.
The one who loves his or her neighbour fulfils the Law.
As such it fulfils its purpose.
It is no more than a kind of mental static and fulfils no real purpose.
Protein fulfils a great many tasks in our bodies.
החלבון ממלא תפקידים רבים בגופנו.The course is open to anyone who fulfils the pre-requisites.
TASE fulfils a major role in the Israeli economy and its growth.
The Jewish Agency fulfils important functions.
הסוכנות היהודית ממלאת תפקידים חשובים.IRON fulfils a number of important functions in the plant's total metabolism and that makes it an essential element.
ברזל ממלא מספר תפקידים חשובים בחילוף החומרים של הצמח מה שהופך אותו למרכיב חיוני.The Hamas victory fulfils his most ardent hopes.
The UTS Master of Intellectual Propertyis the first course at an Australian university that fulfils the entire ed….
The fact that culture fulfils numerous functions in any organization.
Europe is now asking Iran to restrain itself while it itself fulfils none of its obligations.
In any society, the school fulfils a major role in molding national identity and good citizenship.
בכל חברה, בית הספר ממלא תפקיד חשוב בעיצוב הזהות הלאומית ואזרחות טובה.The UTS Intellectual Propertyprogram is the first at an Australian university that fulfils the entire educational re….
תוכנית הקניין הרוחני שלUTS היא הראשונה באוניברסיטה אוסטרלית שממלאת את כל הדרישות…+.When each participant and team fulfils their role and works in synergy, the whole group succeeds.
Nominations shall be accompanied by a statement in thenecessary detail specifying how the candidate fulfils the requirements of paragraph 3.
להצעות המועמדים תתלווההצהרה בפירוט הנדרש שתפרט כיצד ממלא המועמד אחר דרישות ס"ק 3.Daily consumption of tomato fulfils the daily requirement of vitamins and minerals and exerts protective effect on the body.
צריכה יומית של עגבניות ממלא את הדרישה היומית של ויטמינים ומינרלים ו מפעילה השפעה מגוננת הכוללת על הגוף.Acting as an auxiliary, an assistant, a rescuer or even a therapist,the dog fulfils functions which are both varied and important.
כשהוא משמש ככוח עזר, מסייע, מציל או גם מרפא,הכלב ממלא תפקידים שונים וחשובים.It fulfils a gap in the market where customers, who require large quantities of botanical raw materials, need to wait long lead times for international deliveries.
הוא מקיים פער בשוק שבו לקוחות, הדורשים כמויות גדולות של חומרי גלם בוטניים, צריך לחכות זמני הובלה ארוכים עבור משלוחים בינלאומיים.The University of Adelaide draws strength from its founding values as it fulfils its future research and teaching aspirations.
אוניברסיטת אדלייד שואב את כוחו מן ערכי היסוד שלה כפי שהוא ממלא שאיפות המחקר וההוראה עתידו.University of Burgundy fulfils a dual mission of education and research in all scientific fields, among which Social sciences, Humanities, Physical sciences, and Life sciences.
האוניברסיטה בורגונדי ממלאת משימה כפולה של חינוך ומחקר בכל תחומי המדע, ביניהם מדעי החברה, מַדָעֵי הָרוּחַ, המדעים הפיזיקליים, ומדעי החיים.However, at your present stage you are still so to say,finding your feet and seeking out the path that fulfils your needs.
אולם, בשלב הנוכחי שלכם, אתם עדיין, איך לומר,מכירים ובוטחים במצב החדש ומחפשים את הנתיב אשר מגשים את צרכיכם.ICL, a global manufacturer of products based on unique minerals, fulfils humanity's essential needs, primarily in three markets: agriculture, food and engineered materials.
כיל, יצרנית עולמית של מוצרים המבוססים על מינרלים ייחודיים, ממלאת את צרכיה החיוניים של האנושות, בעיקר בשלושה שווקים: חקלאות, מזון וחומרים מהונדסים.The compensation an entity requires for bearing the uncertainty about the amount and timing of the cashflows arising from non-financial risk as the entity fulfils insurance contracts.
הפיצוי שישות דורשת עבור נשיאת אי הוודאות לגבי הסכום והעיתוי של תזרימי המזומניםהנובעים מסיכון לא פיננסי ככל שהישות מקיימת חוזי ביטוח.ICL, a global manufacturer of products based on unique minerals, fulfils humanity's essential needs, primarily in three markets: agriculture, food and engineered materials.
כיל, יצרנית בינלאומית של מוצרים המבוססים על מינרלים ייחודיים, ממלאת את צרכיה החיוניים של האנושות, בשלושה שווקים עיקריים: חקלאות, מזון וחומרים מורכבים.An employee of an'international public organisation' orany individual who holds public office or fulfils a public function on behalf of the organisation.
עובד של ארגון ציבורי בין-לאומי,וכל מי שנושא משרה ציבורית או ממלא תפקיד ציבורי מטעם ארגון כאמור.ICL, a global manufacturer of products based on unique minerals, fulfils humanity's essential needs, primarily in three markets: agriculture, food and engineered materials.
ICL> מוצרים כיל,יצרנית בינלאומית של מוצרים המבוססים על מינרלים ייחודיים, ממלאת את צרכיה החיוניים של האנושות, בשלושה שווקים עיקריים: חקלאות, מזון וחומרים מורכבים.SafeCharge CEO David Avgisaid,"Obtaining the Payment Institute license from the FCA fulfils one of our central objectives, as outlined in our strategy.
דוד אבגי, מנכ"ל סייפצ'ארג',אמר כי"קבלת רישיון מוסד התשלומים מ-FCA מממשת את אחד היעדים העיקריים אשר הוגדרו באסטרטגיה שלנו.
