What is the translation of " WHICH FROM TIME TO TIME " in Greek?

• οποία από καιρό σε καιρό

Examples of using Which from time to time in English and their translations into Greek

Be attentive to the tips, which from time to time appear on the screen.
Να είστε προσεκτικοί με τις συμβουλές, που από καιρό σε καιρό εμφανίζονται στην οθόνη.

Interestingly, the ability to smile has not lost a man who lives in a country which from time to time stryasayut war.
Είναι ενδιαφέρον, η ικανότητα να χαμόγελο δεν έχει χαθεί ένας άνθρωπος που ζει σε μια χώρα που από καιρό σε καιρό πολέμου stryasayut.

Function by which from time to time we can receive notifications from the respective application.
Λειτουργία κατά την οποία από καιρό σε καιρό μπορούμε να λαμβάνουμε ειδοποιήσεις από την αντίστοιχη εφαρμογή.

Plants should be located in the loamy soil, which from time to time to pour liquid fertilizer.
Τα φυτά θα πρέπει να βρίσκονται στο έδαφος αργιλώδη, οι οποίες από καιρό σε καιρό να ρίξετε υγρό λίπασμα.

And then you can safely focus on the development of your empire, and the baptism of fire in your army will receive a specially-generated dungeons, which from time to time appear on the scene.
Και τότε μπορείτε με ασφάλεια να επικεντρωθεί στην ανάπτυξη της αυτοκρατορίας σας, και το βάπτισμα του πυρός στο στρατό σας, θα λάβετε ένα ειδικά δημιουργείται μπουντρούμια, που από καιρό σε καιρό εμφανίζονται στη σκηνή.

Who will battle iron Mahin, during which from time to time sex will grow obstacles that will hinder the tanks move.
Ποιος θα αγωνιστούν σιδήρου Mahin, κατά την οποία από καιρό σε καιρό σεξ θα αυξηθούν τα εμπόδια που θα παρεμποδίσουν την κίνηση δεξαμενές.

The door to the building is open, but inside the house there is a guard, which from time to time bypasses all the rooms.
Η πόρτα του κτιρίου είναι ανοιχτή, αλλά μέσα στο σπίτι υπάρχει ένας φρουρός, ο οποίος από καιρό σε καιρό παρακάμπτει όλα τα δωμάτια.

The fact that the tension, which from time to time turns into open clashes, has lasted for a decade now is confirmation of the important role to be played by the state in promoting reconciliation processes.
Το γεγονός ότι η ένταση, η οποία από καιρό σε καιρό εξελίσσεται σε ανοικτές συγκρούσεις, διαρκεί εδώ και μία δεκαετία αποτελεί επιβεβαίωση του σημαντικού ρόλου που μπορεί να παίξει το κράτος στην προαγωγή της διαδικασίας συμφιλίωσης.

Be attentive during your shooting and do not fall into the moose, which from time to time will run through the clearing.
Να είστε προσεκτικοί κατά τη λήψη σας και να χάνει τις άλκες, που από καιρό σε καιρό θα τρέχει μέσα από το λιβάδι.

On the other hand, the interests of capitalist grabbing, which from time to time induce now one and now another government to clank its spurs and rattle its sabre in the face of the world, cannot arouse any response among the masses.
Από την άλλη πλευρά, τα συμφέροντα της καπιταλιστικής αρπαγής, που από καιρό σε καιρό προκαλούν πότε τη μία και πότε την άλλη κυβέρνηση να σπαθίσει τα σπιρούνια της, δεν μπορούν να διεγείρουν καμία ανταπόκριση στις μάζες.

His explosive revolutionism foreshadowed acute attacks of despair amidst Austrian opportunism, which from time to time became terrified at its own insignificance.
Η εκρηκτική επαναστατικότητά του προανήγγειλε οξείες επιθέσεις απελπισίας μέσα στον αυστριακό Οπορτουνισμό, οι οποίες έγιναν κατά διαστήματα τρομακτικές στην ασημαντότητά τους.

The rectification and study movements which from time to time were organized in the Party were not carried out seriously and persistently, their results were not summed up in a good manner, and they were not followed by the appropriate measures in the organizational field.
Τα κινήματα διόρθωσης και μελέτης που οργανώθηκαν κατά καιρούς από το Κόμμα δεν διεξήχθησαν με σοβαρότητα και με επιμονή, τα αποτελέσματα δεν συνοψίστηκαν σωστά και δεν ακολουθήθηκαν από τα κατάλληλα μέτρα στον οργανωτικό τομέα.

The main symptom of such a disease, of course, is a strong, dull pain, which from time to time intensifies and has a cramping character.
Το κύριο σύμπτωμα μιας τέτοιας ασθένειας, φυσικά, είναι ένας ισχυρός, θαμπός πόνος, ο οποίος από καιρό σε καιρό εντείνεται και έχει έναν σφιχτό χαρακτήρα.

Visitors are advised to view the Privacy Policy on a regular basis in order to become familiar with the terms and clauses therein and with any amendments which from time to time may be implemented by the Site.
Συνιστάται στους επισκέπτες να διαβάζουν την Πολιτική Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων σε τακτική βάση, προκειμένου να εξοικειωθούν με τους όρους και τις ρήτρες της αλλά και με τις τροποποιήσεις που κατά καιρούς μπορεί να εφαρμοστούν από την ιστοσελίδα.

There may be other types of addresses to which, from time to time, we are not able to accept orders for delivery.
Ενδέχεται να υπάρξουν και άλλου τύπου διευθύνσεις, στις οποίες κατά διαστήματα δεν θα μπορούμε να πραγματοποιήσουμε παραδόσεις.

Visitors are advised to view the Privacy Policy on a regular basis in order to become familiar with the terms and clauses therein and with any amendments which from time to time may be implemented by the Site.
Οι επισκέπτες συνίσταται να παρακολουθούν τακτικά την Πολιτική Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων προκειμένου να εξοικειωθούν με τους όρους και τις ρήτρες και με οποιεσδήποτε τυχόν τροποποιήσεις, οι οποίες κατά καιρούς μπορούν να εφαρμοστούν από την Ιστοσελίδα.

There may be other types of addresses to which, from time to time, we are not able to accept orders for delivery.
Μπορεί να υπάρξουν και άλλοι τύποι διευθύνσεων τις οποίες, από καιρό σε καιρό, δεν θα μπορούμε να αποδεχτούμε για την παράδοση παραγγελιών.

Visitors are advised to view the Privacy Policy on a regular basis in order to become familiar with the terms and clauses therein and with any amendments which from time to time may be implemented by the Site.
Οι επισκέπτες ενθαρρύνονται να επανεξετάσει την πολιτική προστασίας προσωπικών δεδομένων τακτικά για να εξοικειωθούν με τους όρους και τις προϋποθέσεις αυτής, και όλες τις τροποποιήσεις που θα μπορούσε να είναι η χρήση της Ιστοσελίδας από καιρό σε καιρό.

Today, the kid climbed on the mains wiring in which from time to time is a current need to shy away from that.
Σήμερα, το παιδί ανέβηκε στην καλωδίωση του δικτύου στο οποίο με την πάροδο του χρόνου είναι μια τρέχουσα ανάγκη να αποφεύγουν μακριά από αυτό.

Moreover, if we wish to reply to the expectations of the people of Europe, it's no good sending them back a reflection, even an ideal reflection, of their society and their thought with which from time to time they feel immeasurably sickened.
Επιπλέον, αν θέλουμε να αποκριθούμε στις προσδοκίες των λαών της Ευρώπης, δεν είναι χρήσιμο να τους επιστρέψουμε μια αντανάκλαση, ακόμα και μια ιδανική αντανάκλαση, της δικής τους κοινωνίας και της δικής τους σκέψης, με την οποία από καιρό σε καιρό νιώθουν απροσμέτρητη ναυτία.

It was one of the reactionary jingo papers of my own district in which from time to time violently abusive references to me were circulated.
Ήταν μια από τις αντιδραστικές σοβινιστικές φυλλάδες της περιοχής μου όπου, από καιρό σε καιρό, δημοσιεύονταν υβριστικά και βίαια σχόλια εναντίον μου.

Most gratifying to her was the applause which from time to time reached her ears from those who were competent to discriminate.
Η μεγαλύτερη ικανοποίησή της ήταν τα λόγια επιδοκιμασίας που έφθαναν πότε-πότε στα αυτιά της από ανθρώπους που ήταν αρμόδιοι να κρίνουν.

The only disagreements that have ever occurred between the Duce and myself arose from the precautions which from time to time I had felt constrained to take.
Οι μόνες διαφωνίες οι οποίες ανέκυψαν μεταξύ εμού και του Ντούτσε, προέκυψαν από τα μέτρα τα οποία αισθάνθηκα αναγκαίο να λάβω από καιρού εις καιρόν.

He noted that''nothing justifies all the threatening and doubtful of functionality proposals, with which from time to time some parties try to close the Cyprus problem,'' adding that''nothing beyond military violence and the fait accompli of the national cleansing and occupation justifies the confederal division of Cyprus.''.
Προδρόμου είπε ότι«τίποτα δεν δικαιολογεί όλες τις εκβιαστικές και αμφίβολης λειτουργικότητας προτάσεις με τις οποίες κατά καιρούς κάποιοι προσπαθούν να κλείσουν το Κυπριακό», προσθέτοντας ότι«τίποτα άλλο πέραν της στρατιωτικής βίας και των τετελεσμένων της εθνικής εκκαθάρισης και της κατοχής δεν δικαιολογεί τη(συν-) ομοσπονδιακή διχοτόμηση της Κύπρου».

If in your view the ideal of a dog- a creature calmly lying in place, and which from time to time you can use, it is better to get yourself a car.
Αν ιδανική απεικόνιση του σκύλου σας- που είναι ξαπλωμένη ήσυχα στο έδαφος, και από καιρό σε καιρό, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε, το καλύτερο είναι να έχουμε ένα αυτοκίνητο.

The document INFCIRC/225(Rev.1) of the International Atomic Energy Agency entitled"The Physical Protection of Nuclear Material" and similar documents which from time to time are prepared by international groups of experts and updated as appropriate to account for changes in the state of the art and state of knowledge with regard to physical protection of nuclear material are a useful basis for guiding States in designing a system of physical protection measures and procedures.
Το έγγραφο ΙΝFCΙRC/225 του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας με τίτλος«Η Φυσική Προστασία του Πυρηνικού Υλικού» και παρόμοια έγγραφα, τα οποία εκπονούνται κατά διαστήματα από διεθνείς ομάδες εμπειρογνωμόνων και ενημερώνονται καταλλήλως ώστε να υπολογίζουν τις αλλαγές της κατάστασης και των γνώσεων όσον αφορά στη φυσική προστασία πυρηνικού υλικού, αποτελούν μία χρήσιμη βάση καθοδήγησης του Κράτους παραλαβής για τον καθορισμό ενός συστήματος μέτρων και μεθόδων φυσικής προστασίας.

In the territory of such formation, several ordinary volcanoes can often form, through the vents of which from time to time there is a release of accumulated products.
Στο έδαφος αυτού του σχηματισμού, συχνά σχηματίζονται αρκετά συνηθισμένα ηφαίστεια, μέσα από τα ανοίγματα τα οποία από καιρό σε καιρό υπάρχει απελευθέρωση συσσωρευμένων προϊόντων.

They have forgotten that it is not the form of the management of productive relations which can wipe out the system's contradictions but, on the contrary, it is the crisis of the system which from time to time reveals the limits of whatever type of management is in operation, whether it be liberal, neo-liberal, statist or a mixture of them, depending on the previous historical course pursued by capitalism.
Έχουν λησμονήσει ότι η μορφή διαχείρισης των παραγωγικών σχέσεων δεν μπορεί να επιλύσει τις αντιφάσεις του συστήματος, αλλά, απεναντίας, η κρίση του συστήματος, η οποία κατά καιρούς αποκαλύπτει τα όρια οποιασδήποτε μορφής διαχείρισης, είναι ένα εγχείρημα-φιλελεύθερο, νεοφιλελεύθερο, κρατιστικό ή ένα μίγμα όλων αυτών- που εξαρτάται από την προηγούμενη ιστορική πορεία που ακολούθησε ο καπιταλισμός.

We ensure that the leverage offered to clients is in line with dynamic market conditions respecting volatility levels and liquidity availability which, from time to time, may require responsible caps on leverage to protect our clients from adverse market conditions.
Διασφαλίζουμε ότι η μόχλευση που προσφέρουμε στους πελάτες είναι σύμφωνη με τις δυναμικές συνθήκες της αγοράς και σέβεται τα επίπεδα μεταβλητότητας και τη διαθεσιμότητα ρευστότητας που, περιστασιακά, ενδέχεται να απαιτούν υπεύθυνα ανώτατα όρια μόχλευσης για την προστασία των πελατών μας από δυσμενείς συνθήκες της αγοράς.

Many games have their own specific rules, which change from time to time.
Πολλά παιχνίδια έχουν τη δική τους συγκεκριμένους κανόνες, που αλλάζουν από καιρό σε καιρό.