Що таке WHICH LASTED Українською - Українська переклад

• яка тривала
• яка проіснувала
• яка продовжувалася
• яка протрималася
• що тягнулось
• яке продовжилося
• яка розтягнулася
• який тривав
• яке тривало
• які тривали
• який проіснував
• який протримався

Приклади вживання Which lasted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Which lasted about 45 days.
Який триватиме 45 днів.

He then started his research which lasted over a year.
Потім почалося слідство, яке тривало більше року.

In the session which lasted a little over two hours and fifteen.
Під час мандрівки, що триватиме трохи більше двох з половиною годин.

This is my first miniature, which lasted 3 months.
Це моя перша мініатюра, будівництво якої тривало 3 місяці.

The financial institution, which lasted 230 years, was eventually sold for just 1 pound, a symbolic price.
Фінансова установа, яка проіснувала 230 років, було в підсумку продано всього за 1 фунт, символічну ціну.

Soon after, a magnetic storm began which lasted 5 hours.
Невдовзі після вибуху почалася магнітна буря, що продовжувалася 5 годин.

The results of the study, which lasted almost half a century, are really interesting.
Результати дослідження, що тривало майже півстоліття, справді цікаві.

Also brought the accompanying Voodoo Lounge Tour, which lasted into 1995.
У 1994 група випустила тур Voodoo Lounge, яка закінчилася в 1995.

The Germans supported the BNR, which lasted for about 10 months.
Німці підтримали БНР, яка тривав близько 10 місяців.

In 1900, the Eight-Nation Alliance occupied the temple and turned it into the force's commanding base during the Second Opium War, which lasted for one year.
У 1900, під час Повстання, Вісім Союзів Країни зайняли комплекс храму і перетворили його на базу тимчасового ополчення в Пекіні, яке продовжилося в протягом одного року.

The Germans supported the BPR, which lasted for about ten months.
Німці підтримали БНР, яка тривав близько 10 місяців.

In total, he spent 223 days in the air, which is an absolute record- the previous achievement belonged to a similar balloon, which lasted for 198 days.
Всього вона провела у повітрі 223 дні, що є абсолютним рекордом- попереднє досягнення належало аналогічній повітряній кулі, яка протрималася в повітрі протягом 198 доби.

June 22 at 4 a.m. the war began, which lasted 1,418 days and nights.
Червня о 4-тій ранку розпочалась війна, яка продовжувалась 1418 днів та ночей.

Even artists, among them Anton Burger and Jakob Fürchtegott Dielmann, came to Kronberg and founded the Kronberg Painters' Colony, which lasted into the 20th century.
Навіть митці, серед яких Антон Бургер та Якоб Фюрхтеґотт Дільман, побували у Кронбергу та заснували Кронберзьку колонію художників, яка проіснувала до XX століття.

During the Ottoman Empire's reign on the island, which lasted from 1665 until 1895, Gavdos was known as Gondzo.
Під час правління Оттоманської імперії, що тягнулось з 1665 по 1895, Гавдос був відомий як Гондзо.

Moreover, in 1904 Alfred's nephews Ludwig even established the Nobel Prize in Baku which lasted several years.
Ба більше, 1904 року племінник Альфреда Людвіг навіть заснував Нобелівську премію в Баку, яка проіснувала декілька років.

It is enough to recall the Jackson-Vanik amendment, which lasted 40 years and turned from an economic into a political lever.
Досить згадати історію з поправкою Джексона-Веніка, яка проіснувала майже 40 років, перетворившись з економічного важеля в політичний важіль.

However, there are claims to the authors of the petition and to the election procedure of the ombudsman, which lasted for almost a year.
Втім, є претензії в авторів подання і до процедури обрання омбудсмена, яка розтягнулася майже на рік.

Severe trauma was the cause of the coma, which lasted for twelve long years.
Важка травма стала причиною коми, яка затягнулася на довгих дванадцять років.

Moreover, in 1904 Alfred's nephews Ludwig even established the Nobel Prize in Baku which lasted several years.
Більш того, в 1904 році племінником Альфреда Людвігом навіть була заснована Нобелівська премія в Баку, яка проіснувала кілька років.

In 1947 the power of the communists was established in the state, which lasted until the collapse of the USSR.
У 1947 році в державі встановилася влада комуністів, яка протрималася до самого розпаду СРСР.

This prompted a tradition of Portuguese kings buying this picturesque village for their queens, which lasted for many centuries.
Це спричинило за собою традицію португальських королів купувати цє мальовниче село для їх королев, яка протрималася протягом багатьох століть.

For example, a few years ago didn't have to pay for the parkland, which lasted more than a square kilometer.
Так, наприклад, ще кілька років тому не потрібно було платити за паркову зону, яка розтягнулася більш, ніж на квадратний кілометр.

This war was followed by the Napoleonic wars, which lasted until 1815.
Цей план перешкодили здійснити наполеонівські війни, що тривали до 1815 року.

In 1397 Norway was absorbed into a union with Denmark which lasted over 400 years.
У 1397 Норвегія утворила союз з Данією, який проіснував 400 років.

Date of establishment of the state believe Mughal, Which lasted 200 years.
Вважають датою заснування держави Великих Моголів, яка проіснувала 200 років.

As a result, this area turned into one large colony, which lasted until 1854.
У підсумку ця місцевість перетворилася в одну велику колонію, яка проіснувала аж до 1854 року.

Another"green initiative" in the bank was the support of the"Paperless Day" international campaign which lasted in the bank during the week.
Ще однією«зеленою ініціативою» в банку стала підтримка міжнародної акції«День без паперу», яка продовжувалася в банку протягом тижня.