What is the translation of " WHICH LASTED " in Russian?

• которая продолжалась
• которая длилась
• который продлился
• который просуществовал
• продолжительность которой
• которое продержалось
• который длился
• который продолжался
• которое длилось
• которое продолжалось
• которые продолжались
• которые длились
• которая просуществовала
• которая продлилась
• которое продлилось

Examples of using Which lasted in English and their translations into Russian

China's Tang Dynasty, which lasted from 618 A.D. to 907 A.D.
Китайская династия Тан, которая длилась с 618 по 907 г. до н. э.

For this he had to undergo three stages of casting, which lasted a whole year.
Для этого ему пришлось пройти три этапа кастинга, который длился целый год.

His second marriage, which lasted 14 years, was to Christina.
Во втором браке, который продлился 40 лет, родилась дочь Елена.

The Scanlan War in 1676 led to a shut-down, which lasted until 1682.
Война в Сконе в 1676 году привела к закрытию университета, которое продолжалось до 1682 года.

The first stage of it, which lasted June 18-August 12, took place in Austria.
Первый этап программы, который длился с 12 июня по 18 августа, прошел в Австрии.

The battle started with an artillery duel, which lasted several hours.
Началась артиллерийская дуэль, которая длилась около двух часов.

After that experience, which lasted around an hour, my body completely changed.
После этого опыта, который длился примерно час, мое тело совершенно изменилось.

Reinhardt then formed The Ryno Band, which lasted until 1981.
Затем Рейнхарт сформировал группу Ryno Band, которая просуществовала до 1981 года.

During their reign, which lasted almost 100 years, the town was flourishing.
Под его правлением( которое длилось более десяти лет) развитие столицы было быстрым.

This caused a slump in the local economy which lasted nearly two decades.
Это вызвало внутренний кризис в УВО, который длился почти два года.

A powerful cyclone, which lasted all night, led to power outages in 10 municipalities.
Мощный циклон, который продолжался всю ночь, привел к отключению энергоснабжения в 10 муниципальных образованиях.

In 1540 the castle construction took place, which lasted about 8 years began.
В 1540 г. началось сооружение замка, которое длилось около 8 лет.

A national conference which lasted almost two years was unable to reconcile the political actors.
Национальная конференция, которая длилась почти два года, оказалась не способной примирить политические стороны.

Here it had its heyday in the Edo period, which lasted from 1603 to 1867.
Их расцвет был в период Эдо, который продолжался с 1603 до 1867 года.

At the end of the visit, which lasted three hours, the group returned to the hotel.
По завершении визита, который продолжался три часа, группа возвратилась в гостиницу.

This was the start of the Great Patriotic war which lasted four long years.
Началась Великая Отечественная война, которая продолжалась четыре года.

At the end of the visit, which lasted five hours, the group returned to the hotel.
По завершении своего визита, который продолжался пять часов, группа возвратилась в гостиницу.

They made a camp and remained for the winter, which lasted eight months.
Они разбивают лагерь и остаются на зимовку, которая длилась еще восемь месяцев.

She underwent this procedure, which lasted 40 minutes, for three days in a row.
Она три дня подряд делала эту процедуру, которая длилась 40 минут.

Around 1,500 aircraft took part in the air battles which lasted until dusk.
Около 1500 самолетов приняло участие в воздушных боях, которые продолжались до наступления сумерек.

On completion of the inspection, which lasted 2 hours, the group returned to the Canal Hotel.
Завершив инспекцию, которая продолжалась два часа, группа вернулась в гостиницу.

He began in 1964 to work at Gedikli Karahöyük excavation, which lasted until 1967.
С 1964 года принимал участие в раскопках Гедикли Карахююк, которые продолжались до 1967 года.

The meeting with the President which lasted 35 minutes left us very good impression.
Встреча с президентом, которая продолжалась 35 минут, оставила у нас очень приятные впечатления».

After the second Masque closed, Mullen opened Club Lingerie, which lasted until 1991.
После закрытия второго клуба, Маллен открыл Club Lingerie, который просуществовал вплоть до 1991 года.

On completion of the assignment, which lasted three hours, the team returned to the Canal Hotel.
Завершив свою работу, которая продолжалась три часа, группа возвратилась в гостиницу<< Канал.

In 2005, opens its own online poker room"Full Contact Poker", which lasted until 2007.
В 2005 году открывает собственный покер рум" Full Contact Poker", который просуществовал до 2007 года.

On completion of the assignment, which lasted 6 hours, the group returned to the Canal Hotel.
Завершив свою работу, которая продолжалась шесть часов, группа возвратилась в гостиницу<< Канал.

The lighting ceremony was the concluding stage of the Universiade Torch Relay, which lasted 359 days.
Церемония зажжения стала последним этапом Эстафеты Огня Универсиады, которая продлилась 359 дней.

Thus began the Great Patriotic War, which lasted for 1418 days and nights.
Так началась Великая Отечественная война, которая продолжалась 1418 дней и ночей.

Mr. GIORGADZE(Georgia) said that substitute civil service lasted 24 months, only six months longer than military service, which lasted 18 months.
Г-н ГИОРГАДЗЕ( Грузия) сообщает, что альтернативная гражданская служба длится двадцать четыре месяца, то есть она на шесть месяцев дольше военной службы, продолжительность которой составляет восемнадцать месяцев.