What is the translation of " WHICH LASTED " in Czech?

• který trval
• která trvala
• které trvalo
• které trvaly

Examples of using Which lasted in English and their translations into Czech

Which lasted one semester.
Který trval jeden semestr.

Well, not counting Mr Bossard, which lasted one semester.
Když nepočítám pana Bossarda, který trval jeden semestr.

The loss of statehood, which lasted several centuries, for the Serbs has produced a strong foundation myth of Kosovo.
Ztráta státnosti, která trvala několik století, způsobila, že mýtus o Kosovu je u Srbů pevně zakořeněný.

I had an inspection at my farm which lasted seven hours.
Měl jsem ve svém zemědělském podniku inspekci, která trvala sedm hodin.

There was a rocking and rattling which lasted about 30 секунд," a resident in the South Island resort town of Nelson розповів AFP.
Došlo ke kývání a chrastění, které trvalo asi 30 sekundy," rezident v Jižní ostrov letovisko Město Nelson řekl AFP.

Thousands of kilometres away in the Middle East it led to a drought which lasted for centuries.
Tisíce kilometrů dál na Blízkém východě to vedlo k suchu, které trvalo po celá staletí.

In Greece we had a civil war which lasted a full four years and left many dead.
V Řecku jsme zažili občanskou válku, která trvala celé čtyři roky a zanechala mnoho mrtvých.

During the landing, the ropes of the parachute twisted During the test flight, which lasted more than a day.
Během zkušební letu, který trval víc než den… Během přistání, lana padáku zkrouceného.

Lafayette's enforced stay in Olomouc, which lasted until 1797, is commemorated by a plaque on his former prison building.
Lafayettův nedobrovolný pobyt v Olomouci, který trval až do září 1797, připomíná pamětní deska na budově jeho vězení.

This year we visited again the"Festival Fantazie" in Chotěboř town, which lasted from June 29th until July 9th.
I letos proběhl další ročník Festivalu Fantazie v Chotěboři, který trval od 29.6.

The savage and brutal conflict, which lasted for three years, was a clash between the cold-war ideologies of the communist North and the capitalist South.
Drsný konflikt, který trval 3 roky, byl srážkou ideologii studené války. Komunistického Severu a kapitalistického Jihu.

It is in accord with what we negotiated during the very long negotiations, which lasted for 10 months.
To je v souladu s tím, co jsme vyjednali během velmi dlouhých jednání, která trvala 10 měsíců.

Aftera vicious campaign which lasted seven long years… the Scorpion King and his army were defeated… and driven deep into the sacred desert of Ahm Shere.
Po urputném tažení, které trvalo sedm dlouhých let… byli král Škorpión a jeho armáda poraženi… a zahnáni hluboko do posvátné pouště Ám Šér.

You take a deep cover assignment which lasted… And then, all of a sudden.
Jsi šla do hlubokého utajení, které trvalo… A potom, z ničeho nic.

He performed a bunch of high profile exorcisms in the'70s, including this one in Peru, which lasted over a month.
V sedmdesátých letech provedl několik významných vymítání včetně tohohle v Peru, které trvalo víc než měsíc.

During the test flight, which lasted more than a day.
Během zkušebního letu, který trval víc než den… se v průběhu přistání zamotala lana padáku.

However, they have in common their background- they have all broken loose from the influence of Soviet ideology, an influence which lasted for nearly 100 years.
Mají ale společné dějiny- všechny tři se vymanily z vlivu sovětské ideologie, z vlivu, který trval téměř 100 let.

It is true that, at the end of a long night of negotiations, which lasted from 19:00 to 07:00, there was huge disappointment.
Je pravda, že po té dlouhé noci jednání, která trvala od 19:00 do 7:00 do rána, nastalo velké zklamání.

The Scorpion King and his army were defeated and driven deep into the sacred desert of Ahm Shere. After a vicious campaign which lasted seven long years.
Po urputném tažení, které trvalo sedm dlouhých let… byli král Škorpión ajeho armáda poraženi… a zahnánihluboko do posvátnépouštěÁm Šér.

The Civil War, which lasted from 1861 to 1865, was also instigated by Amschel Rothschild to divide the United States and force it into debt with the Central Bank.
Občanská válka, která trvala v letech 1861-1865 byla vyprovokována Mayerem Amschelem Rothschildem s cílem rozdělit Spojené Státy a dostat je do područí dluhu k Centrální Bance.

Superintended by the pigs, all the animals worked long shifts which lasted from dawn till dusk.
Dozorována prasaty, všechna zvířata pracovala ve dlouhých směnách, které trvaly od rozbřesku do soumraku.

After the test flight, which lasted more than a day, in the process of returning to earth, at a high rate of speed. and the space capsule continued to free fall to the earth… the ropes of the parachutes became twisted.
Během zkušebního letu, který trval víc než den… a modul pokračoval velkou rychlostí k zemi. se v průběhu přistání zamotala lana padáku.

Especially weddings, it was normal and regular, that they played at weddings, which lasted for three days and three nights.
Hlavně svatby, to bylo u nich běžné, že hráli svatby, které trvaly tři dni a tři noci.

At a high rate of speed. the ropes of the parachutes became twisted… which lasted more than a day, and the space capsule continued to free fall to the earth… After the test flight, in the process of returning to earth.
Během zkušebního letu, který trval víc než den… a modul pokračoval velkou rychlostí k zemi. se v průběhu přistání zamotala lana padáku.

Just 15 years ago the country in which I was born disintegrated in a number of bloody wars which lasted for almost an entire decade.
Právě před 15 lety byla země, ve které jsem se narodil, rozdrobená v mnoha krvavých válkách, které trvaly téměř celé desetiletí.

During the negotiations, which lasted until late into the night, together with Mr Cancian, we succeeded in voting through a compromise making the provisions mandatory for distances of over 250 km.
V průběhu jednání, která trvala dlouho do noci, se nám společně s panem Cancianem podařilo odhlasovat kompromis, podle něhož jsou ustanovení povinná pro vzdálenosti 250 km a více.

I would like to express my gratitude for the fact that this process, which lasted nine years, has been steered home in this way.
Rád bych vyjádřil svou vděčnost za to, že tento proces, který trval devět let, dospěl ke šťastnému konci.

This popular entertainment programme which lasted for three whole decades despite all sorts of media and personnel upheavals, becomes another Altmanesque milieu in which fiction merges with real life.
Právě populární zábavný pořad, který přetrval celá tři desetiletí, navzdory nejrůznějším mediálním i personálním otřesům, se stává dalším z altmanovských prostředí, v nichž se fiktivní spojuje s reálným.

The Scorpion King and his army were defeated and driven deep into the sacred desert of Ahm Shere. After a vicious campaign which lasted seven long years.
A zahnáni hluboko Po urputném tažení, které trvalo sedm dlouhých let… poraženi… byli král Škorpión a jeho armáda do posvátné pouště Ám Šér.

The ropes of the parachutes became twisted… at a high rate of speed. After the test flight, which lasted more than a day, in the process of returning to earth, and the space capsule continued to free fall to the earth.
Během zkušebního letu, který trval víc než den… a modul pokračoval velkou rychlostí k zemi. se v průběhu přistání zamotala lana padáku.