Що таке WHICH HAS LASTED Українською - Українська переклад

• яка тривала
• яка триває вже
• яка триває
• який тривав

Приклади вживання Which has lasted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Any illness which has lasted for several days.
Блідість, що зберігається кілька днів.

And there we laid the foundation of a friendship which has lasted till to-day.
І саме в цей час були закладені основи нашої дружби, яка триває по сьогодні.

This defiance, which has lasted about two decades, is nearing its end.
Цей виклик, який тривав близько двох десятиліть, наближається до свого кінця.

Tuberculosis- the only officially recognized as an epidemic in our country, which has lasted for 17 years, since 1995.
Туберкульоз- єдина офіційно визнана епідемія в нашій країні, яка триває вже 17 років, з 1995 року.

For the long film career which has lasted about 70 years, has played Karen in 200 movies.
За свою тривалу кінокар'єру, яка тривала близько 70 років, Карен зіграв в 200 фільмах.

But we were together in an era of struggle for the restoration of our statehood, which has lasted for the past 100 years.
Але ми були разом в епоху боротьби за відновлення нашої державності, яка тривала протягом останніх 100 років.

The legal battle, which has lasted almost four-and-a-half years, has raised questions over equality and freedom of conscience.
Юридична суперечка, яка тривала майже чотири з половиною роки, підняла питання рівності та свободи совісті.

Oak marriage- a marriage, which has lasted for 80 years.
Дубове весілля- це шлюб, який триває вже 80 років.

The legal battle- which has lasted four-and-a-half years and has cost nearly £500,000 so far- raised questions over equality and freedom of conscience.
Юридична суперечка, яка тривала майже чотири з половиною роки, підняла питання рівності та свободи совісті.

A history of widespread pain which has lasted over three months.
Скарги на широко поширені болі, що тривають більше трьох місяців.

The overall volume of export increased slightly, what may prove that the country is about to leave the drastic decrease phase, which has lasted since 2013-2014.
Загальний обсяг експорту незначно зріс, що може свідчити про вихід із фази різкого спаду, яка тривала від 2013-2014 рр.

This is a very old process which has lasted for more than a century.
Це був довготривалий процес, який тривав понад століття.

Earlier, the US and China reached the first partial agreement in the settlement of the trade conflict, which has lasted for a year and a half.
Раніше США і Китай досягли першої часткової домовленості у врегулюванні торгового конфлікту, що триває вже півтора року.

As a result of the same work of CMU, which has lasted 1.5 years, must be formed is an automated system of collection, storage and disclosure of such citizens.
За результатами ж роботи КМУ, яка вже триває 1, 5 року, повинна бути сформована саме автоматизована система збору, накопичення та надання інформації про такі громадян.

Audience members said they were inspired to think of ways to help end the persecution in China, which has lasted for nearly 20 years.
Глядачі сказали, що фільм змусив їх задуматися про те, як допомогти припинити переслідування в Китаї, яке триває вже майже 20 років.

Let's draw a line in this abnormal situation which has lasted for 70 years and start building together a new era in Russian-Japanese relations which will last for the next 70 years.
Давай поставимо крапку в ненормальній ситуації, яка триває вже понад 70 років, і разом почнемо нову епоху російсько-японських відносин, яка триватиме ще 70 років”.

In a concise way, the author talks about the extermination of the Ukrainian nation, which has lasted since the First World War to this day.
Якщо коротко, то автор розповідає про злочинне винищення української нації, яке триває з часів Першої світової і до наших днів.

Let's draw a line in this abnormal situation which has lasted for 70 years and start building together a new era in Russian-Japanese relations which will last for the next 70 years.
Давай поставимо крапку в цій ненормальній ситуації, що тривала 70 років, і спільно почнемо вибудовувати нову епоху російсько-японських відносин, яка триватиме наступні 70 років".

Spokesman Jasper Van Dijk told EURACTIV that the EU-Ukraine referendum had given the campaign, which has lasted a matter of months, added impetus.
Прес-секретар партії Джаспер Ван Дейк заявив, що референдум з питання асоціації між Україною та ЄС дав кампанії, яка тривала кілька місяців, додатковий імпульс.

Our cooperation with Gazprom, which has lasted for about 50 years, contributed to the success of this undertaking that will help further diversify energy supply routes to Europe,” said Gerhard Roiss.
Наша співпраця з"Газпромом", яка триває 50 років, сприяла успіху цього проекту, який допоможе диверсифікувати маршрути постачання енергоносіїв в Європі",- сказав генеральний директор OMV Герхард Ройсс.

If followed through, would bring an end to Eta's campaign of violence, which has lasted more than 40 years and killed more than 800 people.
Якщо ЕТА дотримається взятих на себе зобов'язань, то це покладе край кампанії насильства, що триває понад 40 років і призвела до смерті понад 800 людей.

The Iraqi military said that the militants of the"Islamic state" blew up the historic mosque of al-Nouri in Mosul besieged, the battle for which has lasted nine months.
Іракські військові заявили, що бойовики"Ісламського держави" підірвали історичну мечетьан-Нурі в обложеному Мосулі, битва за який триває вже дев'ять місяців.

The leaders of the G20 cannot remain indifferent to the dramatic situation of the beloved Syrian people which has lasted far too long, and even risks bringing greater suffering to a region bitterly tested by strife and needful of peace.”.
Лідери«Великої двадцятки» не можуть залишатись байдужими до драматичної ситуації улюбленого сирійського народу, яка триває вже занадто довго, і навіть ризикує принести ще більші страждання регіону, який вже перетерпів чвари і потрбує миру.

The Ecumenical Patriarchate does not propose autocephaly in Ukraine as a weapon for war, but as a medicine to mend the ecclesiastical schism, which has lasted for almost 30 years.
Автокефалія України пропонується Вселенським патріархатом не як зброя для війни, але як ліки, щоб загоїти церковний розкол, який триває майже 30 років.

Kyiv- The leader of‘DNR,' a formation considered a terrorist group in Ukraine, Alexandr Zakharchenko stated this Thursday that 95 percent of the territory of the airport, the battle for which has lasted for many months now, were under the control of the separatists, and only about a dozen Ukrainian servicemen were still alive.
Київ- Ватажок угруповання«ДНР», що визнане в Україні терористичним, Олександр Захарченко в четвер удень заявив про те, що 95 відсотків території аеропорту, за який тривають бої вже не перший місяць, опинились під контролем сепаратистів, а живими залишаються десяток українських військових.

Mykola Izha marked warm friendly relations between the Ukrainian and Turkish nations and expressed his satisfaction with the dynamics of cooperation with the Consulate General of Turkey in Odessa, which has lasted from 2014.
Іжа відзначив теплі добросусідські відносини між українським та турецьким народами та висловив задоволення динамікою співпраці з Генеральним консульством Туреччини в Одесі, яка триває з 2014 року.

These words were seen by the Bishops' Council members as a testimony to the readiness to begin negotiations on overcoming the deplorable division which has lasted for a quarter of a century.
Ці слова були сприйняті членами Архієрейського Собору як свідчення готовності розпочати переговори про подолання сумного поділу, що триває чверть століття.

In the face of a full frontal neo-liberal offensive, defending revolutions in these present times might seem unreal, especially in a historical context such as the present one: marked by a lengthy resistance to globalisation which has lasted more than a quarter of a century.
Перед тотальною неолібералістською загрозою підтримка революцій зараз може видаватися нереальною, особливо в сучасному історичному контексті, що позначений тривалим опором глобалізації, який тривав більш ніж чверть століття.