Що таке ЯКЕ ТРИВАЄ Англійською - Англійська переклад

• that lasts
• which continues
• that last
• which takes

Приклади вживання Яке триває Українська мовою та їх переклад на Англійською

Простудне захворювання, яке триває довше тижня;
Constipation that has lasted for over a week;

Provins славився трубадурів, літературна спадщина, яке триває.
Provins was famed for its troubadours, a literary legacy that continues.

Це створює відчуття щастя, яке триває кілька годин.
This creates a feeling of well-being that lasts for several hours.

Тому ФБР негайно почало розслідування, яке триває досі.
Therefore, the FBI immediately began an investigation, which continues to this day.

Це створює відчуття щастя, яке триває кілька годин.
This generates a feeling of well-being that persists for a couple of hours.

З кінця червня і до початку серпня відбувається цвітіння, яке триває аж до жовтня.
From late June to early August, flowering occurs, which continues until October.

Може з'являтися відчуття захворювання на грип, яке триває приблизно від двох до трьох днів.
You may experience a feeling of flu that lasts for about two to three days.

У медичному центрі проводиться комплексне обстеження, яке триває 20-30 хвилин.
In the medical center conducted is a comprehensive survey which lasts 20-30 minutes.

На відміну від шунтування, яке триває годину-дві, операція займає всього 10-20 хвилин.
Unlike the shunt which takes an hour or two, this operation lasts only 10-20 minutes.

Це стало своєрідним стартом тісного спілкування між Renault і кінематографом, яке триває вже протягом ста років.
This is the start of a love story between Renault and film that lasts for more than 100 years.

Новий формат рекламного відео, яке триває 6 секунд, YouTube почав просувати у січні 2017 року….
YouTube started to promote a new format of video ads that last for 6 seconds….

Успішний старт став поштовхом для подальшого розвитку бренду, яке триває і по сьогоднішній день.
A successful start has provided the impetus for a further development of Sincera brand which continues to these days.

Розмовна частина тесту IELTS- це міні-інтерв'ю, яке триває 11-14 хвилин і складається з трьох частин.
The IELTS speaking exam is a three-part interview that lasts between 11 to 14 minutes.

Це стало своєрідним стартом тісного спілкування між Renault і кінематографом, яке триває вже протягом ста років.
It became the original start of close communication between Renault and filmmaking which continues more than 100 years.

При цьому існує чимало випадків, коли нервове напруження, яке триває місяцями або тижнями, може викликати такий ефект.
There are a lot of cases, when nervous tension that lasts for months or weeks, can cause this effect.

Згідно з положеннями ФІФА, кожна ліга повинна мати, принаймні, одне трансферне вікно, яке триває не менше 12 тижнів.
According to regulations set up by FIFA, every country needs to have at least one transfer window that lasts up to 12 weeks.

Вони розуміють те, що допоможе процесу пробудження, яке триває незважаючи на світову ситуацію.
Their understanding of what is needed is helping the awakening process, which continues regardless of the world situation.

Новий формат рекламного відео, яке триває 6 секунд, YouTube почав просувати у січні 2017 року на кінофестивалі Sundance.
YouTube started to promote a new format of video ads that last for 6 seconds at the Sundance Film Festival in January of 2017.

Проте якщо у вас є проблеми з легкими або захворювання, яке триває довгий час, цілком можливо, що воно викликане бактеріями.
However, if you havea problem with your lungs or an illness that lasts a long time, bacteria may be the cause.

Короткочасне запалення(таке як при травмі) є нормальним і необхідним для організму, але запалення, яке триває місяці, або і роки- ні.
While short-term inflammation(such as after an injury) is normal and necessary, inflammation that lasts for months or years is not.

Холодний період змінився черговим потеплінням, яке триває і сьогодні, і під час якого льодовики відступають.
The cold period was followed by another warming which continues today and during which the glaciers are retreating.

Почуття смутку, яке триває протягом святкового сезону, зазвичай з листопада по січень, часто називають святковою депресією.
Feelings of sadness that last throughout the holiday season, usually from November through December, are often referred to as the holiday blues.

Вона також асиметрична, позаяк має поступове затемнення, яке триває майже тиждень, а потім повертається до нормального лише за кілька днів.
It also is asymmetric, having a gradual dimming that lasts almost a week, and then it snaps right back up to normal in just a matter of days.

Короткострокове запалення(наприклад, після травми) є нормальним і необхідним, однак запалення, яке триває протягом декількох місяців або років, не є нормальним.
While short-term inflammation(such as after an injury) is normal and necessary, inflammation that lasts for months or years is not.

До того ж тривалий прийом алкоголю призводить до довгого похмілля, яке триває кілька днів і може призвести до психічного розладу, який називається«біла гарячка».
In addition, prolonged intake of alcohol results in a hangover that lasts several days and can lead to a mental disorder called"delirium tremens".

За час роботи на Rolling Stone Селіджер зняв більше 125 обкладинок і почав довгострокове взаємовигідне співробітництво з дизайн-директором Фредом Вудвордом, яке триває донині.
While working at Rolling Stone, Seliger produced over 125 covers and entered into a collaborative partnership with Design Director Fred Woodward which continues to this day.

Термін страхування життя: страхування життя термін є встановлену кількість покриття, яке триває в протягом певного періоду часу, часто від 10 до 30 років.
Term life insurance: Term life insurance is a set amount of coverage that lasts for a set amount of time, often 10 to 30 years.

За час роботи на Rolling Stone Селіджер зняв більше 125 обкладинок і почав довгострокове взаємовигідне співробітництво з дизайн-директором Фредом Вудвордом, яке триває донині.
During his time at Rolling Stone, Seliger shot over 125 covers and began a long term collaborative relationship with Design Director, Fred Woodward, which continues to this day.

Самокритика, що здається постійним або надмірним або викликає щоденні лиха, яке триває можуть сигналізувати проблеми крайніх зображення органу, відомого як тіло безлад.
Self-criticism that seems constant or excessive or causes daily distress that lasts might signal an extreme body image problem known as body dysmorphic disorder.