Що таке ЯКИЙ ТРИВАЄ Англійською - Англійська переклад

• which lasts
• which continues
• which runs
• that takes
• that has endured
• which is ongoing
• which extends
• that is going

Приклади вживання Який триває Українська мовою та їх переклад на Англійською

Який триває все життя.
Which takes a lifetime.

Це- процес, який триває десятки років.
It's a process that takes decades.

Звільнення від внутрішньої цензури- це процес, який триває роками.
Recovering from abuse is a process that takes years.

Так називають біль, який триває більше трьох місяців.
It is defined as pain that lasts longer than 3 months.

Сезон, який триває з серпня до травня, ділиться на два етапи.
A season, which runs from August until May, was divided into two phases.

Так називають біль, який триває більше трьох місяців.
This term describes pain that lasts longer than three months.

Тут можна взяти круїз навколо озера, який триває 45 хвилин.
There is a circuit walk around the lake that takes around 45 minutes to complete.

Сильний головний біль, який триває протягом більше двох-трьох годин.
A severe headache that continues for more than two or three hours.

Рамадан завершується святом разговленія(Ід Аль-Фітр), який триває 3-4 дні.
Ramadan ends with Eid celebrations, which last for two or three days.

Хронічним називається ларингіт, який триває більше трьох тижнів.
Chronic laryngitis is defined as laryngitis that lasts longer than three weeks.

У ООН сьогодні розпочинається Всесвітній тиждень космосу, який триває з 4 до 10 жовтня.
Today marks the start of World Space Week which runs from October 4-10.

Підвищення фінансової грамотності- процес, який триває роками і ніколи не припиняється.
Learning magic is a journey that takes many years and is never ending.

Діагностика, лікувати, або представити лікарні стаціонарних хворих з догляду, який триває.
Diagnose, treat, or present hospital inpatients with care that is ongoing.

Рамадан закінчується фестивалем Ід уль-Фітр, який триває кілька днів.
Ramadan is concluded with the Eid Festival which will last for several days.

Так розпочався черговий воєнно-політичний конфлікт між Росією і Україною, який триває досі.
Thus began another military-political conflict between Russia and Ukraine, which continues to this very day.

Постійний та нападоподібний затяжний кашель, який триває більше 3 тижнів;
A cough or hoarse, croaky voice that persists for longer than three weeks.

Під час сеансу, який триває 1 годину, потрібно бути максимально розслабленим, повністю довіритися масажисту.
During the session, which lasts 1 hour, you need to be as relaxed as possible, completely trust the masseur.

Південне узбережжя Омана має дещо інший клімат, через сезон дощів, який триває з червня по вересень.
Oman's southern coast has a somewhat different climate, due to its rainy season which runs from June to September.

Порада: відвідуйте до або після високого сезону, який триває з квітня по жовтень, і ви можете заощадити на житлі.
Tip: visit before or after the high season, which lasts from April to October, and you can save on housing.

Я переконаний, що немає ніякого шляху навпростець до закінчення конфлікту, який триває протягом десятиліть".
I am convinced that there is no shortcut to the end of a conflict that has endured for decades.

Під час сеансу, який триває близько двох годин, пацієнт сидить з відкритими очима, а лікар проводить навіювання.
During the session, which lasts about two hours, the patient sits with his eyes open, and the doctor conducts a suggestion.

Тринітський коледж Дублін має міцну репутацію провідного міжнародного університету, який триває більше чотирьох століть.
Trinity College Dublin has a robust reputation as a leading international university which extends over four centuries.

Сезон мусонів, який триває з червня по вересень, в цьому році приніс найбільш рясні опади, які бачив Мумбаї за 14 років.
This year's monsoon season- which runs from June to September- brought the worst rains Mumbai had seen in 14 years last month.

Непал випустив 346 дозволів на сезон весняного сходження в цьому році, який триває з середини квітня до кінця травня.
Nepal has issued 346 permits to mountaineers for this year's spring climbing season, which runs from mid-April to the end of May.

Другий триместр вагітності, який триває з початку 13-го тижня до кінця 27-мого тижня, іноді називають золотим періодом.
The second trimester of pregnancy, which lasts from the beginning of the 13-th weeks before the end of the 27-th of the week, sometimes called the golden period.

Через акцент Радянського Союзу на загальному доступі освіти для всіх громадян, який триває і сьогодні, рівень грамотності становить приблизно 99, 4%.
Because of the Soviet Union's emphasis on total access of education for all citizens, which continues today, the literacy rate is an estimated 99.4%.

Під час ембріонального етапі, який триває з 9 тижнів після запліднення до народження, розвиток триває, як клітини розмножуються, переміщення і зміни.
During the fetal stage, which lasts from 9 weeks after fertilization to birth, development continues as cells multiply, move, and change.

Через акцент Радянського Союзу на загальному доступі освіти для всіх громадян, який триває і сьогодні, рівень грамотності становить приблизно 99, 4%.
Due to the Soviet Union's emphasis on total access of education for all citizens, which continues today, the literacy rate is an estimated 99.4 percent.

Продовольчий флешмоб FoodUA, який триває у соцмережах доводить, що українську продукцію можна купити навіть у таких великих торговельних мережах США як Walmart.
Food flashmob FoodUA, which continues in social networks, has shown that the Ukrainian products can be purchased in major U.S. retail chains like Walmart.