Що таке WHICH LASTED ALMOST Українською - Українська переклад

• яка тривала майже
• який тривав майже
• які тривали майже

Приклади вживання Which lasted almost Англійська мовою та їх переклад на Українською

The results of the study, which lasted almost half a century, are really interesting.
Результати дослідження, що тривало майже півстоліття, справді цікаві.

This event marked the end of the Afghan war for the Soviet Union, which lasted almost ten years.
Цей день завершив календар афганської війни, яка тривала майже 10 років.

The war, which lasted almost fifteen hundred days, took more than one million Soviet lives.
Війна, яка тривала майже півтори тисячі днів і забрала не один мільйон радянських життів.

The time of prosperity comes to an end, and the summer, which lasted almost a decade, fades.
До кінця підходить час благоденства, і літо, що тривало майже десятиліття, згасає.

Battles in Ukraine, which lasted almost without interruption from mid-1914 was finally stopped.
Бої на території України, що тривали майже без перерви від середини 1914 р., нарешті припинилися.

The time of prosperity is drawing to a close, and summer, which lasted almost a decade, is dying out.
Добігає кінця час благоденства, і літо, що тривало майже десятиліття, згасає.

As a result of the fighting, which lasted almost a month, the enemy's plan to take Stalingrad on the run was foiled by the stubborn defense of Soviet forces.
В результаті боїв, що продовжувалися майже місяць, план ворога захопити Сталінград ходу був зірваний наполегливою обороною радянських військ.

The time of prosperity is drawing to a close, and summer, which lasted almost a decade, is dying out.
До кінця підходить час благоденства, і літо, що тривало майже десятиліття, згасає.

And it was done in the conditions of a world war which lasted almost the whole period of the Hetmanate, and despite the mistakes committed by the Hetman's government, which also need to be discussed and, most importantly, analyzed.
І це в умовах Світової війни, що тривала майже весь період гетьманату, попри помилки Гетьманського уряду, про які теж треба говорити і, головне, аналізувати їх.

First of all, because in their life the period of stagnation, which lasted almost 10 years, will end.
У першу чергу тому, що в їхньому житті закінчиться період стагнації, який тривав майже 10 років.

Work on the conservation and restoration of the ship which lasted almost ten years largely completed in late 2008 and in January 2009"Cossacks Seagull" took its first visitors.
Роботи з консервації та реставрації човна, які тривали майже десять років і були завершені наприкінці 2008 року, а вже в січні 2009-го козацький човен побачили перші відвідувачі.

His work on fencing is the beginning of the fighting style in Spain, which lasted almost 300 years.
Його роботи з фехтування поклали початок бойового стилю в Іспанії, який проіснував майже 300 років.

Work on the conservation and restoration of the ship which lasted almost ten years largely completed in late 2008 and in January 2009"Cossacks Seagull" took its first visitors.
Роботи з консервації та реставрації корабля, які тривали майже 10 років, в основному були завершені в кінці 2008 року, і вже в січні 2009-го козацький човен прийняв перших відвідувачів.

However, the religious program was only a small part of the whole hosting program, which lasted almost for two weeks.
Проте релігійна програма була лише маленькою частиною програми прийому іноземних гостей, яка тривала майже два тижні.

In February 2018 Eilish set off on her first tour Where's MyMind, which lasted almost 3 months, and then surprised her fans with several new songs.
У лютому 2018 року Айлиш вирушила у свій перший гастрольний тур«where's My Mind», який тривав майже 3 місяці, а потім порадувала фанатів ще кількома свіжими піснями.

A great influence on the culture and development of the island has been taken place during the dominion of the Turks, which lasted almost four centuries.
Великий вплив на культуру і розвиток острова зробило панування турків, яке тривало майже чотири століття.

But it was necessary assistance, as Sokal reiterated from destructive hostile assaults which lasted almost 20 years from 1499 until 1519 year.
Та це лише було необхідною допомогою, адже Сокаль неодноразово зазнавав нищівних ворожих нападів які тривали майже 20 років, з 1499 по 1519р.

University leadership willingly supported the idea, and 16 November polytechnics and concerned people of Kiev were able to assess the results of their work, which lasted almost two months.
Керівництво університету охоче підтримало задум, і 16 листопада політехніки та небайдужі кияни змогли оцінити результати їхньої майже двомісячної праці.

Olena Semyorkina, UHHRU legal expert, who was the speaker and moderator of this workshop, prepared an analytical summary of the discussion, which lasted almost two hours.
Експертка УГСПЛ з законотворчої діяльності Олена Семьоркіна, яка була спікеркою та модераторкою цієї майстерні підготувала аналітичне резюме дискусії яка тривала майже дві години.

Unfortunately, all these efforts led to the imprisonment of the hierarchs and started the era of martyrdom, underground activity and the heroic confrontation with the wicked totalitarian regime, which lasted almost half a century.
На жаль, всі ці старання закінчилися ув'язненням ієрархів і почалася доба мучеництва, підпілля та героїчного протистояння з безбожним тоталітарним режимом, що тривала майже півстоліття.

A new round of tension on the continent could lead to a reiterationof the tragedy of 1914, when Europe and the whole world were plunged into World War after one shot in Sarajevo. The war, which lasted almost 7 decades.
Новий стрибок напруги на континенті може призвести до повторення трагедії 1914 року, коли після одного пострілу у Сараєві Європа та весь світ були вкинуті у Світову Війну, яка тривала практично сім десятиліть.

The decision to use the premises of the old terminal was made due to the overload of the arrival zone of the new terminal during the peak passenger traffic, which lasts almost every day from 11 am to 5 pm during the summer season.
Що рішення про використання приміщення старого терміналу було прийнято в зв'язку з перевантаженням зони прибуття нового терміналу в період пікового пасажиропотоку, який в літній сезон триває практично кожен день з 11 до 17 годин.

The legal battle, which has lasted almost four-and-a-half years, has raised questions over equality and freedom of conscience.
Юридична суперечка, яка тривала майже чотири з половиною роки, підняла питання рівності та свободи совісті.

This situation provoked the largest diplomatic conflict between Minsk and Warsaw, which lasted for almost a decade.
Ця ситуація спровокувала найбільший дипломатичний конфлікт між Мінськом і Варшавою, що тривав майже десятиліття.

Ultimately, with Nero's death came the end of the Julio-Claudian dynasty rule which lasted for almost 100 years.
Зрештою, зі смертю Нерона настав кінець правління юліо-клавдіївської династії, яка тривала майже 100 років.

In the same year, she had her first world tour, the Lovestrong Tour, which lasted for almost exactly a year and included 71 dates.
У липні 2011 року співачка відправилася у своє перше світове турне-«Lovestrong Tour, яке тривало майже рік і складалося з 71 дат.

However, there are claims to the authors of the petition and to the election procedure of the ombudsman, which lasted for almost a year.
Втім, є претензії в авторів подання і до процедури обрання омбудсмена, яка розтягнулася майже на рік.

In that year(2758) the Long Winter began with cold and great snows out of the North and the East which lasted for almost five months.
Того року на Півночі та Сході почалася Довга Зима з холодами та великими снігопадами, які тривали майже п'ять місяців.