Що таке WHICH IS STILL USED Українською - Українська переклад

• яка все ще використовується
• яка до пір використовується
• яка до сих пір використовується

Приклади вживання Which is still used Англійська мовою та їх переклад на Українською

They therefore designed a new emblem, which is still used today as the seal of the Faculty.
Тому вони розробили нову емблему, яка до сих пір використовується як друк факультету.

Also, look out for the Royal Tennis Courts, the oldest tennis court in England, which is still used daily.
Крім того, зверніть увагу на Королівському тенісному корт, найстаріший тенісний корт в Англії, яка до сих пір використовується щодня.

In Sanskrit, there is a word“moksha”(moksa) which means“liberation” which is still used in Indian philosophy and religion as the concept of spiritual liberation.
У санскриті є слово«мокша»(moksa), що означає«звільнення», яке і нині використовується в індійській філософії та релігії як поняття духовного звільнення.

Murals and stucco, crystal chandeliers from Murano glass- this is the heritage of Florentine masters, which is still used throughout the world.
Фрески і ліпнина, кришталеві люстри з муранського скла- це спадщина флорентійських майстрів, яке і донині використовується в усьому світі.

The word derives from the Venetian phrase s-ciào vostro or s-ciào su literally meaning"I am your slave".[1] This greeting is analogous to the medieval Latin Servus which is still used colloquially in parts of Central/Eastern Europe or the antiquated English valediction"Your Obedient Servant."[2] The expression was not a literal statement of fact, but rather a perfunctory promise of good will among friends(along the lines of"at your service" in English).
Слово походить від фрази s-ciào vostro або s-ciào su, щр дослівно означає"я ваш раб".[1] Це вітання аналогічно середньовічної латинської Servus, яке дотепер використовується в деяких частинах Центральної та Східної Європи, або застаріла англійська проповідь«Ваш покірний слуга.»[2] Вираз не був буквальним твердженням факту, а скоріше простою обіцянкою доброї волі серед друзів(на зразок«на вашій службі» англійською мовою).

The region's largest city Pula has one of the best preserved Amphitheaters in the world, which is still used for festivals and events.
Найбільше місто в регіоні Пула має один з кращих збережених амфітеатрів у світі, який досі використовується для фестивалів і заходів.

Applying astronomical techniques, he measured the length of one degree of the meridian, and showed that the Earth's shape is different from an ellipsoid of revolution(he coined the term geoid, which is still used today).
Застосовуючи астрономічні методи, він виміряв довжину одного градуса по меридіану і показав, що форма Землі відрізняється від еліпсоїда обертання(він запропонував термін геоїд, який використовується до цих пір).

He also invented equirectangular projection, which is still used in map creation today.
Він також вперше застосував еквідистанційну циліндричну проекцію, яка все ще використовується в створенні карти сьогодні.

Five stages were initially constructed, as well as a provision for an enclosed water tank capable of holding 65,000 gallons, which is still used.
Спочатку було завершено п'ять етапів, і резервація для закритого резервуару з водою, здатного вмістити 65 000 галонів, досі використовується.

There is also support for the exotic range of 600 megahertz, which is still used in the North American region.
Є і підтримка екзотичного діапазону в 600 мегагерц, який ще використовується в північноамериканському регіоні.

Surprisingly, Lithuanian is also thought to be the closest surviving European relative to Sanskrit, the oldest written Indo-European language, which is still used in Hindu ceremonies.
Дивно, що литовська мова також вважається тісно-зв'язаною з санскритом, найдавнішою письмовою індоєвропейською мовою, яка все ще використовується в церемонії індуїзму.

He was responsible for enduring innovations in translation, such as the simultaneous, head-set method used at the Nuremberg Trials, which is still used today at international gatherings and international institutions like the United Nations, the Council of Europe, the European Commission and the European Parliament.
Він був відповідальний за переносячи інновації в перекладі, такі як одночасні, hed-set метод використовуваний на Нюрнберзьких процесах, який все ще використовується сьогодні в міжнародних зустрічах і організаціях, таких як Організація Об'єднаних Націй.

This bicycle, a first with its all-metal construction, was even lighter than its predecessors, and it was the world's first model to employ a center steering head which is still used today in modern-day bicycles.
Цей велосипед, перший зі своєю металоконструкцією, був навіть легшим, ніж його попередники, і це була перша у світі модель, яка використовує центральну керовану головку, яка все ще використовується сьогодні на сучасних велосипедах.

Increasingly in the modern information space sounds has long been known and has been known since historical times heating"hypocaust", the principle of which is still used at designing of systems of heating of residential premises, but what it is and what it is that nobody really knows, and how it is still relevant today, especially.
Все частіше і частіше в сучасному інформаційному просторі звучить давно відома і знана з історичних часів система опалення«Гіпокауст», принцип дії якої і до нині використовують при конструюванні систем обігріву жилих приміщень, але що це таке і в чому полягає суть ніхто толком не знає, а ще яким чином вона актуальна і на сьогоднішній день, тим паче.

This demonstrates twice higher treatment effectiveness as compared to the traditional two-component regimen with pegylated interferon and ribavirin, which is still used in most healthcare facilities of Ukraine.
Це демонструє у два рази вищу ефективність лікування ніж при застосуванні традиційної двокомпонентної схеми лікування пегільованим інтерфероном та рибавірином, яку досі використовує більшість лікувальних установ України.

Older versions of the operating system used the FAT32 file system, which is still used on flash drives.
Старі версії операційної системи використовували файлову систему FAT32, яка до цих пір використовується на флешках.

Later this approach was slightly adjusted, and there was body mass index(BMI), which is still used to determine normal weight.
Пізніше цей підхід був трохи скоректований, і з'явився Індекс маси тіла(ІМТ), який до цих пір використовується для визначення нормальної ваги.

As an armament for main battle tanks, it succeeds armour-piercing discarding sabot(APDS) ammunition, which is still used in small or medium calibre weapon systems.
Як озброєння сучасних основних бойових танків перевищує armour-piercing discarding sabot(APDS- бронебійний підкаліберний снаряд), який до сих пір використовують у збройних системах дрібних і середніх калібрів.

It was used for dead-end streets since 1800 in English(since the 14th century in French).[45] The often heard erroneous folk etymology"arse/ass[buttocks] of the sack" is based on the modern meaning of cul in French, Catalan, and Occitan, but cul doesn't have that meaning in cul-de-sac, which is still used to refer to dead ends in modern French although the terms impasse and voie sans issue are more common in modern French.
Його використовували для тупикових вулиць з 1800 року англійською мовою(з 14 століття французькою мовою).[2] Часто чута помилкова народна етимологія"дупа/дупа[сідниці] мішка" заснована на сучасному значенні куль у французькій, каталонській та окситанській мовах, але культ не має цього значення в культовій деспірації, яка є в сучасній французькій мові і досі використовується для позначення тупиків, хоча терміни impasse і voie sans issue частіше зустрічаються в сучасній французькій мові.

Among these resources are aloe and honey which are still used nowadays.
Серед цих ресурсів алое і мед, який до цих пір використовується в даний час.

Stratigraphers of the Paratethys therefore have their own sets of stratigraphic stages which are still used as alternatives for the official geologic timescale of the ICS.
Стратиграфія Паратетісу має свої власні набори стратиграфічних етапів, які досі використовуються як альтернатива офіційній геохронологічній шкалі в ICS.

Over the decades, various modifications have been made, some of which are still used today.
За десятиліття були зроблені різні модифікації, деякі з яких все ще використовуються сьогодні.

So came the famous QWERTY keyboard(on the first literal top row from left to right), which are still used today.
Так з'явилася знаменита розкладка клавіатури QWERTY(за першими літерам верхнього ряду зліва направо), яка використовується до цих пір.

Further reform in 1957 eliminated some of the silent letters which are still used in Scottish Gaelic.
Реформа правопису в 1957 р. виключила з його складу деякі невимовні літери, які дотепер вживаються в шотландській мові.

In their development, the inhabitants of the steppes opened to the world many technical innovations, became the forefathers of inventions, which are still used in all parts of the.
У своєму розвитку насельники степів відкрили світу безліч технічних нововведень, стали родоначальниками винаходів, які до сих пір використовуються в усіх частинах світу.

In their development, the inhabitants of the steppes discovered many technical innovations to the world, became the forefathers of inventions, which are still used in all parts of the world.
У своєму розвитку насельники степів відкрили світу безліч технічних нововведень, стали родоначальниками винаходів, які до сих пір використовуються в усіх частинах світу.

All these items had symbols and patterns unique to each tribe which are still used today.
Всі ці предмети мали символи і візерунки, унікальні для кожного племені, які до сих пір використовуються сьогодні.

Despite the fact that in appearance they look like irrigation tunnels in Persia(which are still used), the construction of the African system is different….
Незважаючи на те, що зовні вони схожі на іригаційні тунелі в Персії(які до цих пір використовуються), конструкція африканської системи інша….

The two crossed keys are emblematic figures, which are still used by the State Penitentiary Service of Ukraine and are heraldic references to the involvement of the majority of the Association's members ino its activities.
Два перехрещених ключі є фігурами емблеми, яка дотепер використовується Державною пенітенціарною службою України, і є геральдичною згадкою про відношення більшості членів Асоціації до зазначеної Служби.

For the first time, the all-wheel drive, high-power car was offered in the form of Audi Quattro with a concept of four-wheel drive, which was still used only in trucks and SUV.
Вперше легковий повнопривідний Високопотужний автомобіль пропонувався у вигляді Audi quattro з концепцією повного приводу, що використався до цих пір тільки у вантажних автомобілях і позашляховиках.