Приклади вживання Які поширюють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тут є певна група людей, які поширюють цю ідеологію смерті.
Намагайтеся дистанціюватися від спілкування з людьми, які поширюють паніку та чутки.
Try to steer clear of people who spread rumors and gossip.Насильство з боку груп, які поширюють ненависть і дискримінацію.
Violent attacks by groups that promote hatred and discrimination.Це фізичні та юридичні особи, в тому числі медіа, які поширюють масову інформацію.
These are individuals and legal entities, including the media, which disseminate mass information.Ті ж самі причини, які поширюють ідею чаю як ознака багатства і чудового вибору;
The same reasons that spread the idea of tea as a sign of opulence and superior choice;Вона вказує на те, що в оточенні людини є нещирі люди, які поширюють про нього неправдиві чутки.
She points out that there are insincere people in a person's environment who spread false truths about him.Загалом, люди, які поширюють свої закуски протягом дня, здається, краще контролюють своє харчування.
In general, people who spread their meals throughout the day seem to be better able to control their eating.Відраза- це вдосконалена система для запобігання контакту з речовинами, які поширюють інфекційні захворювання.
Disgust is an evolved system for avoiding contact with substances that spread infectious diseases.Тисячі фейкових акаунтів, які поширюють потрібну інформацію в коментарях або розміщують у популярних групах.
Thousands of fake accounts that spread the needed information in the comments or post it in popular communities.Це все, що стосується підриву суверенітету, це поширення ресурсів, які поширюють сепаратистські рухи.
It's all about undermining the sovereignty, distribution of resources that are spreading the separatist movement.Загалом, люди, які поширюють свої закуски протягом дня, здається, краще контролюють своє харчування.
In general, people who spread their meals throughout the day seem to be better able to control their eating habits in the evening.Комбат крім знищення клопів ще й знезаражує оброблювану поверхню від грибків ібактерій, які поширюють комахи.
Combat in addition to the destruction of the bugs also disinfects the surface to be treated against fungi and bacteria,insects that spread.Користувачі, які поширюють правдиву інформацію, мають більше підписників та надсилають більше твітів, ніж поширювачі фальшивих новин.
Users who share accurate information have more followers, and send more tweets, than fake-news sharers.Небезпека російського впливу розглядається саме в контексті фейків, які поширюють російські ЗМІ та інтернет-ресурси.
The danger of Russian influenceТому поважаюча себе адміністрація форуму вживає всіх можливих заходів для боротьби з флудом іфлудер(користувачами, які поширюють флуд).
Therefore, respecting administration of the forum is taking all possible measures to deal with flood andflooding(users, that distribute flood).Коли науковці почали свою роботу, команда MIT очікувала, що користувачами, які поширюють найбільше фальшивих новин, в основному виявляться улюбленці натовпу.
When they began their research, the MIT team expected that users who shared the most fake news would basically be crowd-pleasers.Але зате тепер на кожного фотографа, який публікує свої документальні роботи,доводиться десяток сумнівних любителів, які поширюють свої творіння.
But now on each photographer, who published his documentary work,we have a dozen dubious fans that distribute their creations.Концентрований вид маркетингу застосовується напідприємствах малого бізнесу, які поширюють вироблений товар на окремих невеликих сегментах ринку.
A concentrated type of marketingis applied tosmall business enterprises that distribute manufactured goods in selected small segments of the market.Питання лідерства для людей, які поширюють корисні знання, є особливо важливим, тому що від цього залежать долі сотень, а то і тисяч людей.
The question of leadership for people who spread useful knowledge is especially important because the fate of hundreds, or even thousands of people depends on it.У вступному есе виконавчийдиректор Кеннет Рот зазначає, що популісти, які поширюють ненависть і нетерпимість у багатьох країнах, наражаються на опір.
Kenneth Roth, Executive Director,states in his introductory essay that populists who spread hatred and intolerance in many countries are facing increasing resistance.Утримуватися від будь-яких дій, які поширюють пропаганду або символи організацій, які вважаються неконституційними або незаконними в Республіці Польща;
Refrain from any actions which spread propaganda and/or symbols of organizations Поліція Індонезії заявила, що затримала230 людей, підозрюваних у виникненні пожеж, які поширюють шкідливий для здоров'я дим значною частиною Південно-Східної Азії.
Indonesian police said they have arrested230 people suspected of starting fires that are spreading health-damaging haze across a large part of south-east Asia.Так, у проекті йдеться про блокування ресурсів, які поширюють інформацію, що використовується для вчинення тяжких або особливо тяжких злочинів.
Thus, the draft law elaborates on blocking the resources that disseminate information HFPA налічує близько 90 членів, які поширюють інформацію про кіно з іншими екранними засобами масової інформації(з відео та телебаченням) через різні видання по всьому світу.
The HFPA has about 90 members who disseminate information about movies and television to the world through their various publications throughout the world.Прокатування також перетворюєзернисту структуру сталі у довгі лінії, які поширюють напругу на сталь по всьому металу, уникаючи концентрації напружень в одній області.
Rolling also elongates the grainstructure in the steel to form long lines, which spreads stress loaded onto the steel throughout the metal, avoiding a concentration of stress in one area.Утримуватися від будь-яких дій, які поширюють пропаганду або символи організацій,які вважаються неконституційними або незаконними в Республіці Польща;
To refrain from engaging in any actions which spread propaganda or promote the symbols of organisations У 2015 році ми отримали замовлення на розробку системи управління лінками для маркетологів,SMM-фахівців, які поширюють посилання в соцмережах і потребують детальної аналітики щодо їхньої результативності.
In 2015 we received order to develop link management system for marketer andSMM-specialists who share links in social networks and demand analytics about their progress.Утримуватися від будь-яких дій, які поширюють пропаганду або символи організацій,які вважаються неконституційними або незаконними в Республіці Польща;
Refrain from any activities which spread propaganda or symbols of the organisations За словами грузинських аналітиків, Європейська Комісія проти расизму та нетерпимості розкритикувала грузинську владу за використання коштів платниківподатків для фінансування засобів масової інформації, які поширюють ворожнечу.
According to Georgian analysts, the Council of Europe Commission Against Racism has criticized the Georgian authorities forusing taxpayers' money to fund media that promote hate speech.Ми маємо на увазі корпорації, які поширюють дезінформацію про екосистему,- щоб увічнити своє збагачення за рахунок живих істот вашої планети.
We are referring, in this instance, to corporate entities that disseminate misinformation about the ecosystem so 
