Що таке ЯКІ ПРОПАГУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that promote

Приклади вживання Які пропагують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це люди, які пропагують насильство.
They are the people who fled violence.

Основу першої складають пісні і твори, які пропагують етнічну культуру лемків.
The first is based on songs and works that promote the ethnic culture of Lemkos.

Матеріали, які пропагують нацистську символіку та атрибутику;
Materials that promote Nazi symbols and paraphernalia;

Швидкий пошук в інтернеті дасть багато популярних статей, які пропагують вегетаріанську дієту.
A quick Internet search would yield plenty of popular articles that advocate a vegetarian diet.

B&B project- українські музиканти, які пропагують національні інструменти- баян і бандуру.
B&B project- Ukrainian musicians who popularizing national instruments- bayan and bandura.

Існують люди, які пропагують полігамію, стверджуючи, що моногамія в стосунках противна людському єству.
There are people who advocate polygamy, arguing that monogamy in relationships is against human nature.

І, знаєте, я часто зустрічаю людей, які пропагують ідею абсолютної приватизації: все потрібно продати.
And, you know, I often meet people who are promoting the idea of absolute privatization: you need to sell all.

Сім різних рекламодавців заявили, що вони не знали, що їхню рекламу показують на відео, які пропагують не робити щеплення.
Seven different advertisers said they didn't know their ads were being shown on anti-vax videos that promote false beliefs.

Є багато псевдовчителів, які пропагують помилкові доктрини та відкидають ключові істини християнської віри.
There are many who promote false doctrines and deny the key truths of the Christian faith.

Майже щомісяця ТМ«Ферма» бере участь у заходах, які пропагують здоровий спосіб життя для українських родин.
Almost every month TM"Fermat" takes part in events that promote a healthy lifestyle for Ukrainian families.

Є багато псевдовчителів, які пропагують помилкові доктрини та відкидають ключові істини християнської віри.
There are many false teachers who promote false doctrines and deny the key truths of the Christian faith.

В обидвох суспільствах були, є і будуть праворадикальні елементи, які пропагують нетерпимість до всіх інших етносів.
In both communities there were, there are and there will be right-wing radical elements that promote intolerance towards all other ethnic groups.

Це стосується, наприклад, відео, які пропагують або прославляють нацистську ідеологію, яка за своєю суттю є дискримінаційною.
This would include, for example, videos that promote or glorify Nazi ideology, which is inherently discriminatory.

Так що не дивно, що соєвий соус- продукт №1 серед рекомендацій дієтологів, які пропагують правильне харчування в ім'я стрункої фігури.
So it is not surprising that the soy sauce is the No. 1 product of the recommendations of nutritionists that promote proper nutrition in the name of slender figure.

Це пояснюється стійкими релігійними традиціями, які пропагують вегетаріанський спосіб харчування, а корову вважають священною твариною.
This is due to persistent religious traditions that promotes vegetarian way of eating, and consider the cow sacred.

Люди, які пропагують День Фіолетового Хіджабу, наголошують, що цей день несе у собі підґрунтя символізму і лише«сумлінна праця принесе розвиток нашому суспільству».
People who promote Purple Hijab Day stress that the day is about symbolism, but that"acting in unity will send a strong message for progress in our communities.".

CodeforUA бере натхнення у багатьох подібних організацій, які пропагують створення технічних інструментів для роботи для допомоги громадськості.
CodeforUA was inspired by many similar organizations that promote open data and community service initiatives.

Дуже скоро буде неможливо придбати Біблію, оскільки багато країн, особливо в Європі, запровадять нові закони, які заборонятимуть усі книги, які пропагують Слово Боже.
Very soon it will become impossible to buy a Bible, as many nations will adhere to the new laws, especially in Europe, which will ban all books which promote the word of God.

Підтримуємо спорт та громадські рухи, які пропагують здоровий спосіб життя- тому що прагнемо успішного та гідного життя для кожного з нас!
We support sport and social activities that promote healthy lifestyle because we strive for a successful and decent life for each and every one of us!

Державне визнання шлюбу безпосередньо і невідворотно залучає державу до формулювання складних і суперечливих тез про цінності та сенс- тез, які пропагують певні способи життя і принижують інші.
State recognition of marriage directly and inevitably engages the state in making complex and controversial statements about value and meaning, statements that promote some ways of life and family forms, and demote others.

Під час правління Буша, організації, які пропагують стриманість та заохочують підлітків надіти каблучку непорочності, отримали державні гранти.
Under the Bush administration, organizations that promote abstinence and encourage teens to sign virginity pledges or wear purity rings have received federal grants.

На загальному рівні компанія бере на себе місію спрямовувати матеріальні та нематеріальні ресурси на реалізацію низки соціальних програм, які пропагують не тільки здоровий спосіб життя, але й сприяють встановленню дружніх партнерських відносин.
At a general level, the company assumes the responsibility to direct material and non-material resources at the implementation of social programs that promote not only a healthy way of life, but also contribute to the establishment of friendly partnership.

У пропозиції України 24 можна було знайти програми, які пропагують християнські цінності, музика, а також фільми, Когнітивна, спортивні програми і автомобільні передачі.
In the proposal of Ukraine 24 you can find the program, that promote Christian values, music, as well as movies, informative, sports and automobile transmission.

Олімпійський комітет Канади відповідає за усі аспекти залучення Канади до Олімпійського руху, включаючи участь Канади в Олімпійських та Панамериканських Іграх і в цілій низці програм, які пропагують Олімпійський рух в Канаді за допомогою культурних і освітніх засобів.
It is responsible for all aspects of Canada's involvement in the Olympic movement, including Canada's participation in the Olympic and Pan American Games and a wide variety of programs that promote the Olympic Movement in Canada through cultural and educational means.

У всякому разі було б мудро звести до мінімуму перегляд мас-медіа, які пропагують політичні ідеї, і перевіряти, чи почуте не суперечить«зразку здорових слів», що в Біблії 2 Тим.
In any case, it is wise to limit your intake from media sources that promote a political agenda and to test what you hear against“the standard of wholesome words” found in the Bible.- 2 Tim.

Листопада Найвищий Ллицар Карл Андерсон проголосив, що, завдяки широкому розповсюдженню нової ініціативи"Домашня церква", лицарі і їхні сім'ї будуть мати більше можливостей для участі в різних заходах, які пропагують нову євангелізацію, зміцнюють парафії і сприяють зросту Ордену.
On November 20th, Supreme Knight Carl Anderson announced that, through the Order's wide-reaching new Domestic Church initiative, Knights and their families will have greater opportunities to participate in a variety of activities that promote the New Evangelization, strengthen our parishes and grow the Order.

Девід Баріо з«Columbia News Service» писав: Під час правління Буша, організації, які пропагують стриманість та заохочують підлітків надіти каблучку непорочності, отримали державні гранти.
David Bario of the Columbia News Service wrote: Under the Bush administration, organizations that promote abstinence and encourage teens to sign virginity pledges or wear purity rings have received federal grants.

Відійти від терпимості до висловлювань і зборів груп та рухів, які пропагують агресивні політичні курси, процеси озброєння, шовінізм, дискримінацію за расовою і релігійною ознаками або які протистоять поширенню громадських послуг і безпеки, медичного обслуговування і т. д.
To move away from tolerance to the expressions and assemblies of groups and movements that promote aggressive political courses, arms processes, chauvinism, racial and religious discrimination, or oppose the spread of public services and security, medical care, etc.

Ця ідеологія проводить освітні проекти та законодавчі принципи, які пропагують особисту ідентичність та емоційну близькість радикально відокремлених від біологічної різниці між чоловіком і жінкою.
This ideology leads to educational programmes and legislative enactments that promote a personal identity and emotional intimacy radically separat­ed from the biological difference between male and female.

Даосизм- це філософська система, сформована Лао-цзи та Чжуан-цзи, які пропагують життя в цілковитій простоті, природності і невтручанні до перебігу природних подій для досягнення гармонії з«дао» або життєвою силою.
Taoism is the philosophical system evolved by Lao-tzu and Chuang-tzu that advocates a life of complete simplicity, naturalness, and non-interference with the course of natural events in order to attain an existence in harmony with the Tao, or life-force.