Що таке ЯКІ ПРОНИКЛИ Англійською - Англійська переклад

• that have infiltrated
• that have penetrated

Приклади вживання Які проникли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що вже говорити про припинення довгострокових відносин, які проникли у все ваше єство глибоко і грунтовно.
And what about the long-term relationships that penetrated into all your being deeply and thoroughly.

Саме вороги Бога, які проникли в Мою Церкву на землі, будуть тими, хто відштовне вас від Мене.
It will be the enemies of God, who have infiltrated My Church on earth, who will push you away from Me".

Так як препарат вводиться безпосередньо в пухлину, то активуються тільки ті Т-клітини, які проникли в неї.
Because the agents are injected directly into the tumour, only T cells that have infiltrated it are activated.

І дійсно, біблійні істини були поховані під масою язичницьких учень, які проникли у християнство протягом століть.
Indeed, Scriptural truths were buried under a collection of pagan teachings that had infiltrated Christendom over the centuries.

Так як препарат вводиться безпосередньо в пухлину, то активуються тільки ті Т-клітини, які проникли в неї.
Because the two agents are injected directly into the tumor, they activate only the T-cells that have infiltrated it.

Привид проти зомбіВаше завдання в цій веселій головоломка гра, щоб вбити всіх зомбі, які проникли вашого склепу а потім зробити ваш шлях до виходу.
Your task in this fun puzzle game is to kill all the zombies which have infiltrated your crypt and then make your way to the exit.

Ліквідувати всі політичні, економічні, соціальні, культурні та філософські впливи західної цивілізації, які проникли в ісламський світ;
To eliminate all political, economic, social, cultural and philosophical influences of Western civilisation that have penetrated… Islam.

Зрадники-неоконсерватори, які проникли в обидві партії- це радикальні глобалісти, схиблені на створенні міжнародної интервеционистской імперії.
Those treasonous NeoCons, who infiltrated both parties, are dire hard globalists bent on fostering an international interventionist empire.

Ось чому різні В-клітини відповідають за різні антигени чи різні патогени, які проникли в нашу систему.
This is why different actual B cells will respond to different antigens or different pathogens that have entered our system.

У свою чергу турецький представник повідомив, що повернення до Туреччини нелегалів, які проникли в Грецію з турецької території через Егейське море, розпочнеться 4 квітня.
In turn, the Turkish representative said that the return to Turkey of illegal immigrants that entered Greece from Turkey through the Aegean sea, will begin on 4 April.

Моя дорога улюблена дочко, дуже скоро ви почуєте ряд заяв від самозванців, які проникли в Мій Дім на землі.
My dearly beloved daughter, very soon you will hear a number of announcements by impostors, who have infiltrated My House on Earth.

Оцінивши можливі ризики, поліцейські викликали бійців Omega, які проникли в квартиру через вікно і затримали чоловіка 1993 р. н. Бешкетник переданий медикам, розпочата перевірка.
Assessing possible risks, police called Omega fighters who sneaked into the apartment through a window and arrested the man 1993 Rowdy handed over to the doctors, were inspected.

Ліквідувати всі політичні, економічні, соціальні, культурні та філософські впливи західної цивілізації, які проникли в ісламський світ;
To eliminate all political, economic, social, cultural and philosophical influences of the western civilization that have penetrated the world of Islam;

Але новини на цьому тижні, що медичний заклад, в Лос-Анджелесі виплатила US$ 17,000 викуп хакерів, які проникли в свої електронні медичні записи(ЕМІ) системи і відключити свою комп'ютерну мережу-.
But this week's news that a medical facility based in Los Angeles paid out a US$17,000 ransom to hackers who infiltrated its electronic medical records(EMR) system and disabled its computer network-.

Безпосередніми прабатьками англійського народу є німецькі племена саксів, ютів, англів і фризів, які проникли на територію Британії в 449 році.
Direct progenitors of the English people are Germanic tribes of the Saxons, Jutes, Angles and Frisians, who came to the British Isles in the 449.

Зранку, коли почалася наземна наступальна операція, ізраїльські військові перехопили 13 бойовиків, які проникли на територію Ізраїлю через тунель і, як вважають, планували напасти на розташований поблизу кібуц(ізраїльська громада- Ред.).
On the morning of the ground offensive, the Israeli military intercepted 13 militants who had infiltrated Israel through a tunnel, and were believed to be planning to attack a nearby kibbutz.

Наша планета затоплена негативним програмуванням контролю над Розумом і передачами штучного інтелекту, які спрямовані на негативні фільтри Его, які проникли в кожне волокно суспільства.
Our planet is being deluged with negative mind control programming and AI broadcasts that target the negative ego filters that have infiltrated every fiber of society.

Рейс MH17- Boeing 777-200"Malaysia Airlines" розпався в повітрі, ймовірно, в результаті структурних пошкоджень, викликаних великою кількістю об'єктів високої енергії, які проникли в літак ззовні",- сказано в звіті Ради безпеки.
Flight MH17 with a Boeing 777-200 operated by Malaysia Airlines broke up in the air probably as the result of structural damage caused by a large number of high-energy objects that penetrated the aircraft from outside.”(emphasis added).

Перед нанесенням будь-якого продукту, будь то крем, тальк або специфічний лосьйон для інтертріго, важливо ретельно очистити ділянку, щоб уникнути"покриття" продуктами також будь-яких грибів або бактерій, які проникли складки шкіри.
Before applying any product, be it a cream, a talc or a specific lotion for intertrigo, it is essential to carefully clean the area, to avoid"covering" with the products also any mushrooms or bacteria that have infiltrated between the folds of the skin.

Згідно з новою доповіддю, опублікованою де Волькскрантом, німецьке розвідувальне відділення AIVD проникло в комп'ютерну мережу університету, що прилягає до Червоної площі ще в 2014 році, аби пізніше зрозуміти, що вони потрапили в АПТ29, який називається Cozy Bear, один із російських урядових організацій, пов'язані з організаціями, які проникли в DNC і орієнтувалися на інші урядові відомства США в різних точках.
According to a new report published by de Volkskrant, the Dutch intelligence agency AIVD penetrated the computer network of a university adjacent to Red Square back in 2014, only to later realize they had tapped into APT29, aka Cozy Bear, one of the Russian government-affiliated organizations that penetrated the DNC and targeted other US government departments at various points.

Це сприяло розвитку музичної культури, яка проникла сюди з Центральної рівнини.
It contributed to the development of musical culture that has penetrated here in the Central Plain.

Всесвітня павутина є прекрасним місцем, щоб дізнатися про додаткові шкідників, які проникнути у ваш сад.
The web is a fantastic spot to find out about the pests which infiltrate your garden.

Цей тип інфекції викликається бактеріями, які здатні розмножуватися не тільки на слизовій епітелії кишечника, але і всередині клітин, які проникнуть.
This type of infection is caused by bacteria that are able to multiply not only in the lining(epithelium) of the intestine, but also within the cell, which reaches.

(Реггі) це музика, яку ми створили, яка проникла в усі куточки світу",- сказала міністр культури Ямайки Олівія Грандж.
It is a music that we have created that has penetrated all corners of the world,” Olivia Grange, Jamaica's culture minister said.

(Реггі) це музика, яку ми створили, яка проникла в усі куточки світу",- сказала міністр культури Ямайки Олівія Грандж.
It is a music that we have created that has penetrated all corners of the world,” said the country's culture minister Olivia Grange.

(Реггі) це музика, яку ми створили, яка проникла в усі куточки світу",- сказала міністр культури Ямайки Олівія Грандж.
It's a music that we have created, that has penetrated in corners of the world”, said Olivia Grange, Jamaica's Culture minister.

Це може бути схоже на чарівність стародавньої філософії під назвою гностицизм, яка проникла в ранню церкву.
One attraction may be similar to the allure of an ancient philosophy called Gnosticism, which infiltrated the early church.

У телевізійній промові в четвер Давутоглу сказав, що атаку провело курдське сепаратистське угруповання Робітнича партія Курдистану«разом з особою, яка проникла до Туреччини із Сирії».
In a televised speech Thursday, Davutoglu said the attack was carried out by the PKK Kurdish separatist group“together with a person who sneaked into Turkey from Syria.”.

Я провів років працює в якості фрілансера з моїм голосом, і завжди мав гандикап якості звуку(реверберація, зовнішнього шуму(вулиця чи сусідів), який проникнути в мікрофон, і т. д.).
I have been working with my voice as a freelancer, and always had the handicap of audio quality(reverbs, external noise(street or neighbors) that slip into the microphone, etc.).