Приклади вживання Проникли Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі з них проникли всередину.
Зомбі проникли вашого склепу.
Приблизно сотня активістів проникли в будівлю.
Вони проникли у твою свідомість, Рей?
Звідси вони проникли на Закарпаття.
Люди також перекладають
Немов удар блискавки, ці кілька слів проникли в мене.
Злочинці проникли в магазин через пролом у стіні.
The criminals broke into the store through the hole in the wall.Проникли в оселю царя Розгадати загадку або помріть.
Trespassers in the House of the King, answer my riddle or cease to be.П'ятеро неповнолітніх розбили вікно і проникли в магазин.
Байкери"Нічні вовки" проникли в Євросоюз секретним способом.
Coli проникли в мою спинномозкову рідину і пожирали мій мозок.
Coli bacteria had penetrated my cerebrospinal fluid and were eating my brain.У Голландії зломщики проникли у в'язницю і вкрали телевізори ув'язнених.
In Holland, burglars broke into the jail and stole a TV prisoners.Західні фільми, автомобілі і пошукові системи проникли практично всюди.
Якщо система проникли, Диспетчер завдань можна відобразити це легко.
If the system is penetrated, your Task Manager can show this easily.Він додав:"Ці формування проникли в політичне життя країни".
He added,“These formations have infiltrated the political life of the country.”.Якщо бактерії проникли в ці області, то можуть розвинутися синусит або гайморит.
До 17- 19 століть в'єтнамські поселенці проникли в дельту Меконга.
By the 17- 19th centuries, Vietnamese settlers had penetrated the Mekong Delta.Води потопу, можливо, проникли в пористі оболонки і втопили ембріони».
Floods may have penetrated the porous shells and drowned the embryos.За останні кілька років соціальні медіа проникли в усі сфери нашого життя.
Over the past decade, social media has permeated all aspects of our lives.Близько першої годининочі двоє невідомих зламали вікно та проникли в будинок.
At about 1:00 AM,two unknown men broke a window and entered into the house.Зловмисники проникли до палацу вночі і покинули місце злочину близько 04:50 зранку.
The offenders broke into the palace overnight and left the scene at about 4.50am.З часом багато французькі та латинські слова проникли в англійську мову.
Чи російські агенти справді проникли на високі рівні угорських спецслужб?
Бійці непоміченими проникли в оборонний периметр аеродрому і замінували частину літаків.
The soldiers unnoticed penetrated the defensive perimeter of the airfield and mined part of the aircraft.Іншими словами, технічні новинки міцно проникли практично в кожну з сфер життєдіяльності.
In other words, technical innovations firmly infiltrated almost every sphere of life.Бауер пише, що єгиптяни на своїх судах проникли вглиб Африки, пройшовши вгору по річці Ампсага, і на деякий час зупинилися в провінції Нумідія.
Bauer writes that the Egyptians in their ships entered into Africa, going up the river Apsaga, and for some time has stopped in the province of Numidia.Випадання цих випробувань напрочуд швидко проникли в найглибші глибоководні траншеї.
Двоє невідомих близько 2:00 ночі проникли через паркан у двір будинку, в якому проживає Буць з сім'єю.
Two unidentified men around 2 a.m. entered over the fence the yard of the house, in which Buts lives with his family.Невідомі люди проникли в готель, де минулого вечора зупинилися іноземні туристи, і відкрили вогонь",- розповів Reuters Алі Шер, старший офіцер поліції.
Unknown people entered a hotel where foreign tourists were staying last night and opened fire,” Ali Sher, a senior police officer in Gilgit-Baltistan province, told Reuters.Офісні та шкільне приладдя з Китаю сьогодні проникли в усі країни світу і щільно зайняли лідируючі позиції на ринку.
Office and school supplies from China today penetrated all over the world and firmly took the leading position in the market.
