Приклади вживання Were entering Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
The Germans were entering the village!
You did not enter yourself, but you hindered those who were entering.".
It felt like you were entering a club.
They were entering the rich part of the city, where they lived only princes and boyars.
Вони були в'їздом в найбагатшу частину міста, де жили лише князі та бояри.More and more men were entering the temple.
Все більше і більше людей стало приходити в храми.Woe to you lawyers! For you took away the key of knowledge. You didn't enter in yourselves, and those who were entering in, you hindered.".
As if we were entering enemy territory.
One cause of this was the fact that more women were entering the work force.
Тенденція така, що на роботу в поліцію стало приходити більше жінок.However, as the prototypes were entering testing, information about the new Soviet PT-76 tank became available.
At the same time,thousands of French and Latin words were entering the English language.
Before the match, when we were entering the stadium, we saw how many of our fans were on the streets.
Перед початком матчу, коли ми їхали на стадіон, бачили, скільки наших уболівальників було на вулицях.It was followed by a second blast outside the ministry of urban development and housing,just as people were entering the government office.
Другий пролунав біля міністерства містобудування та житлового господарства,коли люди заходили в урядовий офіс.Every day, when the members of Parliament were entering, we were telling them,"Would you please support the bill?".
Кожного дня, коли чиновники заходили в будівлю, ми просили їх підтримати законопроект.During that period when the few preserved Egyptian tapestry fragments were made, Mesopotamian ideas, techniques, and, perhaps,craftsmen were entering Egypt.
У цей період, коли були виткані кілька уцілілих фрагментів єгипетських гобеленів, месопотамські ідеї, техніки і, можливо,ремісники проникали в Єгипет.At a similar time, Russians were entering from the north;
Throughout that stage, if the couple preserved Egyptian tapestry objects were made, Mesopotamian thoughts, techniques, and also, perhaps,artisans were entering Egypt.
У цей період, коли були виткані кілька уцілілих фрагментів єгипетських гобеленів, месопотамські ідеї, техніки і, можливо,ремісники проникали в Єгипет.It said between 700 and 1,000 migrants were entering the country from Italy each month, many of them on freight trains.
Зазначено, що від 700 до 1000 мігрантів щомісяця в'їжджають в країну з Італії, багато хто з них на вантажних поїздах.The hotline received calls from those willing to leave as they were afraid to stay in Crimea andcouldn't understand what was going on as people in military uniforms were entering cities and villages.
На гарячу лінію дзвонили ті, хто хочуть виїхати, тому що боялися залишатися в Криму іне розуміли, що відбувалося, бо люди у військовій формі заходили в населені пункти.But this was already September 23, the Germans were entering Warsaw and the Communists were approaching the Lviv-Sokal line.
Але вже було 23 вересня, німці вступили до Варшави, а червона армія наближалися до лінії Львів- Сокаль.The SMM observed that the wider area around the monument had been completely cordoned off by police with metal detectors installed at two opposite positions along the perimeter,and about 1,000 people(mixed gender and ages) were entering the cordoned off area.
Команда СММ бачила, що поліція цілком відгородила велику ділянку навколо меморіалу, причому з двох протилежних боків периметру були встановлені металошукачі, а також бачили,як до відгородженої ділянки заходили приблизно 1 000 осіб(чоловіки та жінки різного віку).It said between 700 and 1,000 migrants were entering the country from Italy each month, many of them on freight trains.
Згідно з інформацією видання, з Італії кожен місяць в країну в'їжджають від 700 до 1 тис. мігрантів, багато з них- у вантажних поїздах.In the East the Soviets needed a change of relations with Europe because they were entering a protracted and very deep structural crisis;
На Сході Радянського Союзу була потрібна зміна відносин з Європою, оскільки він вступав у затяжну і дуже глибоку структурну кризу;Meanwhile a great crowd of Saracens were entering the city on all sides, by land and by sea, moving along the walls, which were all pierced and broken, until they came to our shelters.
Між тим, величезний натовп сарацинів увірвалася в місто з усіх боків, по суші й по морю, просуваючись уздовж стін, які були повсюди пробиті і зруйновані, поки не дісталися до наших укриттів.By this time,the other gunboats of the flotilla had got up steam and were entering the fray, so Captain Montgomery withdrew his fleet.
До цього часу інші канонерські човни флотилії підійшли і вступили у бій, тому капітан Монтгомері відступив зі своїм флотом.The United States called the Russian proposalhypocritical because at the same time armed fighters and weapons were entering Ukraine from Russia and Russian-backed separatists were attacking new targets and holding hostage monitors from the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE).
США вже назвали російський проект"лицемірним",адже в цей самий час озброєні бойовики та зброя надходять до України з Росії, а проросійські сепаратисти атакують нові об'єкти та беруть у заручники спостерігачів ОБСЄ.A duty officer at the 10th special forces brigade,asked why non-military people were entering the military base, said:“Nobody enters it, as far as I am aware… You have seen them.
Коли журналісти запитали офіцера 10-ї бригади, чому невійськові особи прибувають на військову базу, він зазначив:«ніхто не прибуває, наскільки мені відомо….Your baby is entering a new period of its development- fetal.
Ваше маля входить у новий період свого розвитку- фетальний.Your baby is entering a new period of its development- fetal.
Ваш малюк входить у новий період свого розвитку- фетальний.
