Що таке ВСТУПАВ Англійською - Англійська переклад

• entered into
• joined
• came into
• engaged

Приклади вживання Вступав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я тричі туди вступав.
I have entered 3 here.

Він вступав в силу негайно.
It came into force immediately.

Відтоді до жодної партії не вступав.
I have not joined any political party since then.

Я вступав у спілку 1979 року.
I joined the company in 1979.

Селінджера виганяли з кожної школи, до якої він вступав.
He got thrown out of every school he attended.

Хтось вступав в армію на все житяя.
He went into the army for WWII.

Селінджера виганяли з кожної школи, до якої він вступав.
Abner was kicked out of every school he attended.

Він вступав у фазу δ, із щільністю в 16 г/см3.
It entered the δ phase, with a density of 16 g/cm3.

Русина, для тих, хто вступав до школи, дороги назад не було.
Rusin, for those who joined the school, there was no way back.

Т-34 вступав у найважчі бої і часто виходив з них переможцем.
T-34 entered the hardest fights and often left them the winner.

Після закінчення школи у 1995 році вступав на біологічний факультет, але не вступив.
In 1995 applied to Biological faculty, but failed.

Вступав маленький пацієнт в контакт з інфікованою людиною;
Whether a small patient came into contact with an infected person.

В офіційний шлюб між тим всього лише одного разу вступав Джек Ніколсон.
In the official marriage, meanwhile, only once Jack Nicholson joined.

Вступав до київського художнього вишу, та не пройшов за конкурсом.
He entered the Kiev art university, but did not pass the competition.

Біографія актора свідчить про те, що він двічі вступав в законний шлюб.
The biography of the artist testifies that he entered into a legal marriage four times.

Договір укладався на 10 років і вступав у дію одразу ж після його підписання.
COMCASA will be valid for 10 years and came into force immediately it was signed.

Я вступав після служби в армії і вже чітко знав, з чим хочу пов'язати своє життя.
When I finished my service in the military, I already knew what I wanted to do with my career.

Кілька десятків людей, з якими він вступав у контакт, наразі перебувають під наглядом медиків.
Ten people he came into contact with are being monitored for symptoms.

Коли він вступав в свою посаду, я вірив, що це та людина, яка проведе в Україні реформи.
When he came into office I believed he was the man who could implement reforms in the Ukraine.

Головне, що будь-яка людина на планеті хоча б раз, але вступав у світовий грошовий обіг.
The main thing is that every person on the planet at least once, but came into the world money circulation.

А всякий раз, як Джойс вступав у бійку, йому досить було крикнути:«Поквитатись з ним, Хемінгуей!».
And every time Joyce entered into a fight, it was enough for him to shout:“Straighten him, Hemingway!”.

Лінкольн одержував від 250 до 500 листів у день і рідко вступав у переписку, за нього її вели два помічники.
Lincoln received 250 to 500 letters a day and rarely enter into correspondence, for it led her two assistants.

Він вивчав журнали знайомств, вступав у листування з жінками, пускаючи всю свою чарівність в хід.
He studied dating magazines, entered into correspondence with women, taking all his charm into play.

Король вступав під склепіння собору після псалмів Першого молитовного години, близько 6 години ранку.
The king entered into the cathedral's vaults after the psalms of the First Prayer Hour, at about 6 in the morning.

У справі Кларк проти Данравена(1897 р.) тих, хто вступав до яхт-клубу для участі в перегонах, відсилали до секретаря клубу.
In Clarke v Dunraven(1897), entrants in a yacht race sent in their entries to the club secretary.

Жоден з нас не може поскаржитися на свою смерть, тому що кожен, хто вступав у наші ряди, одягав на себе отруєну сорочку Несса.
No one among us can complain about dying, for whoever joined our ranks put on the shirt of Nessus.

Великий знавець Святого Письма, святий Авксентій легко осоромлював тих, хто вступав з ним у суперечку.
He was greatly familiar with Holy Scripture, and Saint Auxentius easily bested those opponents who entered into dispute with him.

Він вступав у листування з десятками жінок одночасно, запевняв їх у серйозності своїх намірів, а при зустрічі грабував, іноді- вбивав.
He entered into correspondence with dozens of women at the same time, assured them of the seriousness of his intentions, and at the meeting he robbed, sometimes- killed.

Приклади з нашої практики: кримінальні справи за фактом заподіяння збитків державі(якщо бізнес якимось чином вступав в господарські відносини з державними суб'єктами);
Examples from our experience: criminal cases of damage to the state(if a business somehow entered into economic relations with state entities);