What is the translation of " ВЛИЗАЩИТЕ " in English?

• entering
• coming
• enter

Examples of using Влизащите in Bulgarian and their translations into English

Влизащите закъсняват с 2 минути.
Incoming's two minutes out.

Препоръчително е влизащите студенти да имат.
It is highly recommended that entering students have.

Проверих влизащите кораби, един от тях е откраднат транспортен кораб.
I checked the incoming ships and one was stolen.

Опитах се да намеря свидетели, видели влизащите тук.
I have been trying to get a list of people who were seen coming in here.

Сами вие не влязохте, и на влизащите попречихте!
You yourselves have not entered, and you prevented others from entering!

Нетната имиграция- разликата между влизащите и напускащите Великобритания- е намаляла с 81 хил. души до 246 хил. през годината до март 2017 г.
Net migration- the difference between those entering and leaving the UK- fell 81,000 to 246,000 in the year to March 2017.

Сами вие не влязохте, и на влизащите попречихте.”.
You yourselves did not enter, and you hindered those who were entering.'.

Като пример можем да посочим вход/портал, който трябва да бъде наблюдаван и е нужно да се виждат детайли по влизащите или напускащи автомобили.
As an example we can point entrance/gate, which will supervise and it's necessary to see details on entering or leaving cars.

Повишени шумови нива могат да се получат само от влизащите и излизащи от обекта автомобили.
The noise levels can be increased only by the vehicles entering and exiting the site.

Изтърканата монета се регистрира като валидна форма на плащане, но не издържа физическото сравнение, което се прави на размера на влизащите монети.
A shaved coin was registered as a valid form of payment, but fell through the physical comparator that was used to measure the size of the entering coins.

Парадоксът се обяснява главно с броя на влизащите в ЕС мигранти.
This paradox can mostly be explained by an ever increasing number of immigrants coming to the EU.

През 2011 г. L'Express задава въпроса кой контролира влизащите и излизащите през пристанище Росенец.
In 2011, L'Express asked who controls the inbound and outbound traffic through the“Rosenets” port.

Защото отнехте ключа на знанието; сами вие не влязохте, и на влизащите попречихте“(Лука 11:52).
For you have taken away the key of knowledge, you did not enter in yourselves, and you hindered those who were entering in." *5:78.

Мехурът също така произвежда изместена среда, в която за влизащите похитители е по-лесно да действат, тъй като ги посреща на половината разстояние.
The bubble also produces a shifted environment that is easier for incoming abductors to operate within since it meets them halfway.

В рамките на сложното изречение запетаята се употребява за отделяне на влизащите в него прости изречения помежду им.
Within the complex sentence comma is used to separate the incoming it simple sentences in between.

То проверява влизащите данни, после влиза в своята банка от спомени и излиза със светкавично бързи отговори на милиард ситуации, отново автоматично.
It checks incoming data, then goes into its memory bank and comes up with rapid-fire responses to a myriad of situations, again automatically.

Сега обстоятелствата са различни, тъй като вие сте извисявани от влизащите енергии, които постоянно нарастват по вибрация.
Now the circumstances are different as you are being lifted up by the incoming energies, that are continually increasing in vibration.

А мравките, които чакат точно отвътре, до входа на гнездото, да решат дали да излязат на следващото си пътуване, влизат в контакт с влизащите мравки.
And the ants that are waiting just inside the nest entrance to decide whether to go out on their next trip, are contacting the ants coming in.

Ще изисква също така и образование, чрез което нашите граждани и влизащите в страните ни да разберат смисъла на ценностите ни и защо сме готови да ги защитаваме.
But it will require education, too, so that our citizens and those coming to our countries understand why our values matter and why we will defend them.

В кулата може да влезете и да я разгледате. Както може да се предположи, тя разполага с няколко етажа, както и балкон в най-горната си част, служещ за контролирането на влизащите и излизащи кораби в миналото.
As you can imagine, it has several floors, and a top balcony serving to control incoming and outgoing ships in the past.

С пратките на други изпращачи за транспортиране и че UPS не е в състояние да наблюдава движението на влизащите и излизащите пратки във всички центрове за обработването им.
Consolidated with those of other shippers for transport and that UPS may not monitor the inbound and outbound movement of individual shipments at all handling centres.

Те бяха омъжени за двама Наши праведни раби, но им измениха[ във вярата] и с нищо не ги избавиха от Аллах[ мъжете им], и бе речено:“ Влезте в Огъня с влизащите!”.
They were under two of Our righteous servants but betrayed them, so those prophets did not avail them from Allah at all, and it was said," Enter the Fire with those who enter.".

В отговор на влизащите на унгарска територия на ден по 7000„мигранти” през 2015 г., унгарското правителство възстанови граничния контрол, за да спре влизането на ордите от„бежанци” в страната.
In response to 7,000 migrants entering Hungarian territory per day in 2015, the Hungarian government reestablished border control in order to keep the hordes of refugees from entering the country.

Те бяха омъжени за двама Наши праведни раби, но им измениха[във вярата] и с нищо не ги избавиха от Аллах[мъжете им], и бе речено:“Влезте в Огъня с влизащите!
They were under two of Our righteous servants but betrayed them; so they[the two prophets] did not benefit them[the wives] before Allah at all, and they were told,‘Enter the Fire with those who enter.'”!

Депото за износ на животни се обслужва от държавен ветеринарен лекар, който преглежда влизащите и излизащите от страната животни, следи престоя им по време на карантинният период и издава здравен сертификат.
Depot for export of animals is served by state veterinarian, who examines entering and leaving from the country animals, follows their stay during the quarantine period and issues a health certificate.

Те бяха омъжени за двама Наши праведни раби, но им измениха[ във вярата] и с нищо не ги избавиха от Аллах[ мъжете им], и бе речено:“ Влезте в Огъня с влизащите!”.
They were under two of our righteous bondmen; then they defrauded them. Wherefore the twain availed them naught against Allah, and it was said: enter ye twain the Fire with those who enter.

Схема на разпадане на пион чрез слабо ядрено взаимодействие При всяко отделно взаимодействие слабият изоспин се запазва- сборът от слабите изоспинове на влизащите във взаимодействието частици е равно на сбора от слабите изоспинове на излизащите от него частици.
In any given interaction, weak isospin is conserved: the sum of the weak isospin numbers of the particles entering the interaction equals the sum of the weak isospin numbers of the particles exiting that interaction.

Вътрешните министри на ЕС се срещат в Брюксел, за да научат подробности за плановете, начертани от Австрия и балканските страни, които искат да ограничат броя на влизащите през границите им.
EU interior ministers meeting in Brussels on Thursday have been hearing plans drawn up by Austria and Balkan countries that seek to restrict the numbers entering their borders.

Множествата извън храма, които вървяха по своите си пътища, се присмиваха и подиграваха на влизащите и им казваха, че този план за спасение е хитра измама и че всъщност няма никаква опасност, от която трябва да се бяга.
The multitudes without who were going about their various ways, derided and ridiculed those who were entering the temple, and told them that this plan of safety was a cunning deception, that in fact there was no danger whatever to avoid.

Държавният глава подчерта, че страната ни ще продължи да охранява външните граници на ЕС, в съответствие с европейските правила, и да регистрира влизащите на българска територия мигранти.
The Head of State emphasized that our country will continue to protect the external EU borders in compliance with European rules and to register the migrants entering Bulgarian territory.

How to use "влизащите" in a sentence

Полицейски патрули проверяваха влизащите в квартала автомобили след вчерашното нападение над полицай

Европейският Съюз призова влизащите в него държави да бойкотират “израелските” заселнически колонии.

Описание: Гелът осигурява антиоксидантна защита. Ефективно почиства клетките на кожата. Влизащите в ..

Великобритания има намерение да сваля пръстови отпечатъци от влизащите в страната българи и румънци,...

Джон Коулман пише, че влизащите в световното правителство лица си присвояват “божественото право” за:

Изисквания към българските корабопритежатели, произтичащи от влизащите в сила допълнения на Морската трудова конвенция

1. горивото, съдържащо се в нормалните резервоари на влизащите на митническата територия на Република България:

ПредишнаОт днес раздават листовки на влизащите в България – Общество и политикаСледващаДепутатските заплати пак скочиха

Макар от 2015 година броят на влизащите в ЕС мигранти забележимо да намаля, извънредните пълномощия…

4. извършва дезинфекция и дезинсекция на влизащите в страната транспортни средства, които превозват еднокопитни животни.