Що таке ВСТУПАЛИ Англійською - Англійська переклад

• entered into
• joined
• came into
• go
• engaged
• enter into
• come into

Приклади вживання Вступали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Двічі вступали війська.
Due time entered the army.

Ветерани укр. армії, що вступали до них.
The three allied armies that were coming against them.

Армії, що вступали до них?
Those armies that came against them?

Вони вступали в РСДРП або співчували їй.
Some have joined the FDLR or sympathize with them.

Інопланетяни вже вступали в контакт з людьми.
The aliens have come into contact with people.

У такий же час, російські вступали з півночі;
At a similar time, Russians were entering from the north;

Обидва закони вступали в силу одразу після ухвалення.
Both laws went into effect immediately upon passage.

Кращі виробничники вступали до партії.
And another well-known manufacturer has joined the party.

Для цього ви вступали у Збройні сили і повинні виконувати наказ.
You joined the military and you have to follow orders.

Ви, нинішні випускники вступали до Гарварду в інші часи.
You graduates came to Harvard at a different time.

Багато з втекли вступали в Червону Армію або в партизанські загони.
Still others had joined the Red Army or partisan units.

Якщо в контакт із хворим вступали діти й підлітки.
If children and adolescents came into contact with the patient.

Злочинці вступали в контакт з дітьми в коментарях в додатку.
Criminals came into contact with children in comments in the application.

Саме в той час Ви вступали на магістратуру?
And this is when you were going to go into grad school?

Вони починали будувати собі гробницю, як тільки вступали на трон.
Emperors started building their tombs as soon as they took the throne.

Лікарі обстежили 123 людини, які вступали або могли вступити з ним в контакт.
People that came in or potentially came in with him.

Люди, які вступали в орден, приносили обітницю цнотливості, слухняності і бідності.
Those who entered the order swore vows of chastity, obedience, and poverty.

Вони неодноразово вступали до бою з більшими силами ворога.
They repeatedly entered into battle against the great forces of the enemy.

Вони відважно захищали тореадорів і вступали в нерівну сутичку з биками.
They bravely defended the bullfighters and entered into an unequal battle with the bulls.

Вони неодноразово вступали в бій з великими силами противника.
They repeatedly entered into battle against the great forces of the enemy.

Переслідуючи білогвардійців, в Україну знову вступали армії Льва Троцького.
As they chased the White Guard, the armies of Leon Trotsky once again entered Ukraine.

Після його закінчення студенти вступали на спеціальні факультети, навчання у яких тривало чотири роки.
After graduation, students entered special faculties and training lasted four years.

Бокоти дотримувалися моногамії, і часто вступали в шлюби з Нгобе-Буглами.
They are monogamous, and the Bokotas have often intermarried with the Ngöbe Buglés.

Її депутати також часто вступали у боротьбу з юридичною дискримінацією, спрямованою проти євреїв.
Its deputies also frequently interceded to combat legal discrimination directed against Jews.

Попервах лейбористська партія складалася з колективних членів, до неї вступали цілі організації.
At first the Labour Partycomposed of corporate members, joined to her organization's objectives.

Розпускався Перший Афінський морський союз, Афіни вступали в Пелопоннеський союз. Афіни позбавлялися флоту.
Rozpuskavsya first Athenian Sea UnionAthens joined the Peloponnesian alliance. Deprived Athens fleet.

Адже, коли ви вступали в шлюб, то присягали на вірність не тільки в радості, але і в горі, тобто в складних ситуаціях.
After all, when you entered into marriage, you swore allegiance not only in joy, but also in grief, that is, in difficult situations.

Справді, раніше більшість країн Східної Європи спочатку вступали до НАТО, а потім ставали членами ЄС.
In the past, the experience was indeed that most countries in Eastern Europe first joined NATO and later on became members of the EU.

Украинские вступали в тісний контакт з жили тут народами, робили на них економічний і культурний вплив і самі сприймали досягнення їх культури та навички господарства.
Russians came into close contact with peoples living here, influenced them economically and culturally and perceived achievements of their culture and skills of economy.

(f) фіктивні компанії та дочірні підприємства компанії-заявника вступали в угоди зі зниженими цінами з метою скорочення податкової основи їх дій;
(f) the sham companies and the applicant company's subsidiaries entered into transactions with lowered prices for the purpose of reducing the taxable base of their operations;