Що таке ВСТУПАЛА Англійською - Англійська переклад

• joined
• entered
• to go
• joining
• join
• came into

Приклади вживання Вступала Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цьому році я вступала.
This year I entered.

Коли я вступала до коледжу, то думала про це.
When I went to college, I forgot about it.

У цьому році я вступала.
I entered this year.

Країна вступала в новий період своєї історії.
The country has entered a new phase of its history.

Група, що перемогла тріумфально вступала у місто.
The victorious group triumphantly entered the city.

Україна вступала в нову фазу міжнародного життя.
The country is entering a new phase of international integration.

Янукович не хоче, щоб Україна вступала в НАТО.
Yanukovych is confident that Ukraine should not join NATO.

За Лондонською угодою Італія вступала у війну проти Німеччини.
London Agreement With Italy joined the war against Germany.

Мама хотіла, щоб я вступала до медичного університету й стала лікарем.
My mom wanted me to go to school and become a doctor.

Іноді мені здається, що ти не хочеш, щоб я вступала до університету.
Sometimes I don't think you want me to go to university.

Якби я знову вступала в Університет, то обрала б філологію.
If I were going to go through school again, I would have chosen philosophy.

Після навчання, певної участі у виставках, значна частина митців вступала до Спілки.
After studying, certain participation in exhibitions, a significant part of the artists entered the Union.

Спочатку вступала до коледжу тільки тому, що люблю дітей.
Initially, I went to school for teaching simply because I loved kids.

Сум може виникати при кожному переході на новий, більш високий рівень, на який ніколи не вступала ваша матір(сім'я).
Sadness can arise every time you move to a new, higher level that your mother(family) has never entered.

Мама хотіла, щоб я вступала до медичного університету й стала лікарем.
My parents want me to go to university and to be a doctor.

Коли вступала до Львівської академії, то вирішила зосередитися на чомусь одному,- розповіла мисткиня.
When I entered Lviv Academy, I decided to concentrate on one thing,” the artist said.

У ХХ століття Росія вступала з претензією на світове лідерство.
In the twentieth century Russia has entered with a claim to global leadership.

Що Україна вступала у військовий союз з Московією заради боротьби з Польщею.
Ukraine entered into a military alliance with Moscow which pledged to fight against Poland.

Така вимушена поступливість пояснює те, чому Фінляндія не вступала до НАТО, а членом ЄС стала тільки в 1995 році разом з Австрією та Швецією.
Such acquiescence helps explain why Finland never joined NATO and only became a member of the EU in 1995, alongside Austria and Sweden.

Якщо людина вступала в партію, то вона мусила приймати участь у всіх її заходах.
If a person had joined the party, he had to participate in all its activities.

Вона регулярно відвідувала жінку з проказою, годувала та доглядала бідних у сусідньому селі та вступала до місцевої асоціації медсестер.[30].
She made regular visits to a woman with leprosy, fed and cared for the poor in a nearby village, and joined the local nursing association.[30].

Україна вступала у воєнний союз з Московією, яка зобов‘язалася воювати проти Польщі.
Ukraine entered into a military alliance with Moscow which pledged to fight against Poland.

Як ви думаєте, українська проблема вирішилася б, якщо Україна оголосила б себе, як Швеція або Австрія, нейтральною країною і не вступала б в НАТО?"?
Do you think the Ukrainian problem would be resolved if Ukraine declared itself a neutral country like Sweden or Austria and would not join NATO?

Україна, коли вступала в Раду Європи, брала на себе зобов'язання поступово ратифікувати всі конвенції.
Ukraine, when joining the Council of Europe, undertook to gradually ratify all conventions.

Важка техніка тільки вступала в військові дії, а кавалерія по-старому вирішувала результат битви.
Heavy equipment only entered military operations, and the cavalry in the old manner decided the outcome of the battle.

І Україна, коли вступала в Раду Європи, брала на себе зобов'язання поступово ратифікувати всі конвенції Ради Європи.
Ukraine, when joining the Council of Europe, undertook to gradually ratify all conventions.

Хоча ця угода ніколи не вступала в силу, обидві країни стали частиною Шенгенської зони після укладання аналогічних угод з ЄС.
While this agreement never came into force, both countries did become part of the Schengen Area after concluding similar agreements with the EU.

Спочатку Європа вступала в сирійський конфлікт на боці виконуючи союзницький обов'язок і прагнучи змістити"недемократичного" правителя.
Initially, Europe entered into a Syrian conflict on the side of performing allied duty and seeking to dislodge the"undemocratic" ruler.

Династія Сун часто вступала в конфлікти з тогочасними династіями Ляо та Західна Сія на півночі та була завойована династією Юань під керівництвом монголів.
The Song often came into conflict with the contemporary Liao and Western Xia dynasties in the north and was conquered by the Mongol-led Yuan dynasty.