Що таке УВІРВАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• broke into
• rushed into
• burst
• stormed

Приклади вживання Увірвалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона увірвалася до кімнати.
She burst into the room.

Не допустіть того, щоб у ваше серце увірвалася ненависть.
Allow no hatred to enter your heart.

Міліція увірвалася до неї додому.
Militia came to her home.

У переговорну кімнату американської фірми раптово увірвалася качка.
In the meeting room of the American firm suddenly burst into a duck.

А потім увірвалася всередину і захопила заручників.
He went into the back and took hostages.

Група компаній Snack Production увірвалася на ринок України у 2014 році.
Snack Production Group broke into the Ukrainian market in 2014.

Сьюзан увірвалася в книгу рекордів Гіннеса як наймолодший гросмейстер в 10 років.
Susan broke into the Guinness book of records as the youngest chess master at age 10.

Група бойовиків увірвалася в пансіон в районі Вазір Акбар Хан.
A group of militants stormed the guesthouse in the Wazir Akbar Khan District.

Війна увірвалася в їх будинку стрімко, не давши часу на осмислення того, що сталося і підготовку.
War broke into their house quickly, without giving time to reflect on what happened and training.

Липня 25-я дивізія увірвалася в Уральськ з С. і звільнила місто.
On July 11 the 25th Division broke through to Ural'sk from the north and liberated the city.

Попрацювавши деякий час моделлю у середині 1950-х років, Екберг, нарешті, увірвалася до кіноіндустрії.
By the mid-1950s, after several modelling jobs, Ekberg finally broke into the film industry.

Друга світова, яка увірвалася в наш будинок, відтоді охопила всю територію України.
World war II, which broke into our house, since then covered the whole territory of Ukraine.

Троє бойовиків, озброєні автоматами і з бомбами смертників, увірвалася у стамбульський аеропорт Ататюрк 28 червня.
Three militants armed with assault rifles and suicide bombs stormed Istanbul's Ataturk Airport on June 28.

Друга світова увірвалася в наш будинок і з тих пір охопила всю територію України.
The Second World War broke into our home and has since spread across the entire territory of Ukraine.

Повідомляється, що жінка перестала відповідати поліцейським, після чого штурмова група увірвалася в квартиру.
It is reported that the woman stopped to answer a police officer, then the assault team broke into the apartment.

Отже, за її словами"Планета Х" увірвалася в Сонячну Систему ніким не помічена з боку сузір'я Оріона.
So, according to her"planet X" broke into the Solar System unseen side of the constellation Orion.

Як повідомили свідки, група невідомих чоловіків у масках увірвалася в будинок і розстріляла усіх дорослих, хто був там.
As reported by witnesses, a group of unidentified men in masks broke into the house and shot all the adults were there.

У цій країні за рік Xiaomi увірвалася на третю сходинку рейтингу, за рік наростивши поставки на 273,4%.
In this country for the year Xiaomi broke into the third place ranking for the year to increase supplies to 273,4%.

У 50-х роках ХХ століття в енергетичний простір планетного соціуму стрімко увірвалася музика нової епохи- рок-н-рол.
In the 50s of the twentieth century, the music of a new era- rock and roll- quickly burst into the energy space of a planetary society.

Група з 10- 15 оперативників увірвалася в приміщення, всіх трьох кинули на підлогу, били їх, здебільшого по ногах.
A group of 10 to 15 officers rushed in, threw them to the floor, and kicked and beat them, mostly on the legs.

У тяжку хвилину ми були поруч із тими, у чиї будинки увірвалася страшна звістка про загибель рідних та близьких.
In hour of need we were there for those people whose homes were raided by terrible news about the loss of their near and dear ones.

Продукція ТМ«Природа» активно увірвалася на ринок і з кожним роком розширює, оновлює та вдосконалює свій асортимент.
The products by TM Priroda actively rushed into market and are expanding, renewing and improving its assortment every year.

Коли Італія увірвалася до Ефіопії у 1935 році, головною турботою Авеноля стало збереження Італії в організації, а не захист Ефіопії.
When Italy invaded Ethiopia in 1935, Avenol's main concern was to keep the Italians in the organization, not to protect Ethiopia.

Говорячи про найпопулярніші медіалічностях, не можна обійти увагою персону Олени Кригін, увірвалася на модний олімп зі своїми відеоуроками з макіяжу.
Speaking about the most popular medialosti, you can not ignore the person of Elena Krygina, bursting into a fashionable Olympus with her video lessons on make-up.

У п'ятницю ввечері, 25 січня, група чоловіків увірвалася в будинок Мунді, коли вона і її двоє синів і дві дочки- у віці одного, чотирьох, семи і 12 років- спали.
Late at night on Jan. 25, a group of men broke into the home of Mangri Munda while she and her two sons and two daughters- aged one, four, seven and 12- were sleeping.

Ця молода команда з найсильнішою лінією атаки азартно, зухвало і весело увірвалася в еліту англійського футболу, і, здавалося, жодний суперник їй не страшний.
This young team with the strongest line of attack excitedly, boldly and cheerfully broke into the elite of English football, and it seemed that no rival was afraid of it.

Тоді, коли нацистська міліція увірвалася в його будинок і конфіскувала його банківський рахунок, берлінська газета вийшла з заголовком:«Хороша новина від Айнштайна- він не повернеться».
Then, while Nazi militia raided his house and confiscated his bank account, a Berlin newspaper displayed the headline"Good News from Einstein- He's Not Coming Back.".

Під час матчу плей-оф Ліги Європи Олімпіакос- Динамо в сектор українських уболівальників увірвалася грецька поліція, внаслідок чого постраждали фани київського клубу.
During the match of the playoffs of the Europa League Olympiacos- Dynamo in the Ukrainian sector of fans stormed the Greek police, suffered as a result of fans of the Kiev club.

У столиці Іраку Багдаді мирна демонстрація прихильників радикального шиїтського імама пройшла в"зелену зону" безпеки і увірвалася в будівлю парламенту, повідомляє Reuters.
In the capital of Iraq Baghdad a peaceful demonstration of supporters of radical Shiite Imam was held in the"green zone" of security and broke into the Parliament building, Reuters reports.

У квітні 2017 року служба державної безпеки України увірвалася в київські офіси Dragon Capital, одного з найбільших інвестиційних банків країни, під приводом ймовірного використання ними незаконного програмного забезпечення.
In April 2017, Ukraine's state security service raided the Kiev offices of Dragon Capital, one of the country's largest investment banks, over the alleged use of illegal software.