Що таке ШТУРМУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to storm
• to assault
• to attack

Приклади вживання Штурмувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

І штурмувати футбольне поле.
And storm that pitch.

Я прийняв рішення штурмувати!
So I decided to attack!

Ми повинні штурмувати Місяць!
We have to conquer the Moon!

Я попередив, що нас будуть штурмувати.
I said we will be caught.

Ніхто місто штурмувати не збирається.
No one is going to attack the city.

Варто штурмувати Небеса своїми молитвами!
Let's storm heaven with our prayers!

Я саме збиралася штурмувати місто самотужки.
I was just about to brave the city on my own.

За деякий час терористи знову спробували штурмувати арсенал.
Some time later, the terrorists attempted to assault the arsenal again.

Тут вам доведеться штурмувати іспанську фортецю.
Here you have to storm the Spanish fortress.

Англійський офіцер сер Ніколас Малбі безуспішно пробував штурмувати замок Ешкітон в 1579 році.
Sir Nicholas Malby unsuccessfully attacked the castle in 1579.

Уявіть, як можна штурмувати Донецьк- це ж неможливо.
Imagine how one can storm Donetsk- it's impossible.

Також місцеві жителі намагалися штурмувати місцевий відділ поліції.
They also tried to infiltrate local police departments.

Як повідомляє CNN, хлопці штурмувати Зону не збиралися, а хотіли"просто подивитися".
According to CNN, the guys storm the Area was not going and wanted to“just look”.

Кравець“зрадила” Квартал 95 і готується штурмувати Танці з зірками:“З такими ніжками…”.
Kravets“betrayed” Kvartal 95 and is preparing to storm the Dancing with the stars:“With these legs…”.

Пелісьє прийняв рішення- штурмувати Севастополь, зробивши попередньо посилену бомбардування.
Pelissier made a decision on storming Sebastopol after conducting an intensive preliminary bombardment.

Ми не будемо штурмувати село і оголошувати про звільнення, поки ми повністю не підтвердимо евакуацію мирних жителів».
We won't storm the village and declare it liberated unless we have completely confirmed the departure of civilians.”.

Близько ста п'ятдесяти країн були штурмувати специфічним онлайн-вірусом- WannaCry.
About one hundred and fifty countries were stormed by a specific online virus- WannaCry.

Зазначається, що ісламісти почали штурмувати контрольно-пропускні пункти Сирійської арабської армії поблизу стратегічно важливого міста Аль-Фуркалас.
As if scripted, ISIS stormed the Syrian army checkpoints in the nearby strategic town of Al-Furqalas.

Січня російські підрозділи і найманці порушили цей режим і почали штурмувати новий термінал, де знаходилися наші військові.
On Jan. 15 Russian units and mercenaries violated the truce and began to assault the new terminal, where our military were deployed.

Вигнання Путіна почалося в РФ, штурмувати Кремль йдуть пішки: деталі того, що відбувається.
Exile Putin began in Russia, storming the Kremlin walk: details of what is happening.

В азербайджанському Баку триває чемпіонат Європи зі стрільби з малокаліберної зброї, на якому українці продовжують штурмувати п'єдестал пошани.
Azerbaijan continues Baku European championship on shooting from small-caliber weapons, which the Ukrainians continue to try the podium.

Але бойовики раптово почали штурмувати ДАП- ми прийняли рішення адекватно відреагувати і розпочати також активні дії.
But suddenly, mercenaries started to attack the DAP- we made a decision to act relevantly and also launch an active combat.

Переслідуючи Яшарі за вбивство сербського поліцейського, сербські сили знову спробували штурмувати з'єднання Яшарі в Преказі 22 січня 1998 року.
Pursuing Jashari for the murder of a Serb policeman, Yugoslav forces again attempted to assault the Jashari compound in Prekaz on 22 January 1998.

Жінки всього світу ладні штурмувати крамниці, щоб здобути цей надзвичайний пристрій, якій змушує їх шаленіти від насолоди.
Women all over the world are ready to storm stores to obtain this remarkable device, which makes them wild with pleasure.

Агресивно налаштовані учасники мітингу стали штурмувати Парламент, жбурляти бруківку, димові шашки, а також бойову гранату.
Aggressive participants of the rally began storming the Parliament, breaking the pavement, throwing smoke checkers, and also a military grenade.

Більше того, одним вибухом інцидент не був вичерпаний- відомо також, що після вибуху озброєні невідомі почали штурмувати офіс кандидата.
Moreover, a single explosion incident has not been exhausted- it is also known that after the explosion of unknown armed began to storm the office of the candidate.

Вміння працювати разом, грамотно штурмувати та критично сприймати критику означає, що команда є достатньо зрілою, щоб прийняти будь-які проблеми.
Being able to work together, brainstorm and take criticism gracefully means that the team is mature enough to take on any challenge presented.

Фактично бій не приніс переконливої перемоги жодній зі сторін, проте у результаті противник припинив спроби штурмувати Логвинове, залишивши даний населений пункт"нейтральним".
The battle did not bring a convincing victory to either side, but the Russians stopped trying to assault Lohvynove, leaving this settlement as“neutral” territory.

Зірки в цьому питанні дуже консервативні і радять штурмувати нові горизонти з обережністю, маленькими кроками, зберігаючи готовність відстрибнути назад.
The stars are very conservative in this matter and advise to storm new horizons with caution, in small steps, while maintaining a willingness to jump back.

Інформація про розташування та чисельність польських військ, яку приніс Галаган, виявилася дуже доречною- сил у запорожців було недостатньо, щоб штурмувати польські укріплення.
Information concerning dislocation and the number of Polish troops brought by Halahan was quite timely, as the Cossacks' forces were insufficient to assault Polish fortifications.