Що таке ШТУРМУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• stormed
• assaulted
• attacked

Приклади вживання Штурмували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сан Марко штурмували і-.
San Marco was stormed and-.

Його декілька разів штурмували.
He was assaulted several times.

Вони штурмували місце перебування королівської сім'ї в.
And they storm where the royal family is staying, at the.

Майже три місяці вони безрезультатно штурмували фортецю.
For three days they attacked the fortress with no success.

Замок багато разів штурмували, але жодного разу штурмом не взяли.
The castle was stormed many times, but never conquered.

Що Адольф Гітлер покінчив із собою, коли війська Червоної армії штурмували Третій рейх.
Adolf Hitler commited suicide at the point where the Red Army were invading Berlin.

У 1255 році стіни Луцька штурмували онук хана Джочі Куремса.
In 1255, the walls of Lutsk were stormed by Khan Jochi's grandson Kuremsa.

Будівлі блокували, але, наскільки мені відомо, не штурмували, артилерію не застосовували.
Buildings were besieged, but, so far as I know, none were stormed, and there was no use of artillery.

Там були загиблі, котрі штурмували й брали цю фортецю тільки вчора.
There were the dead that had stormed and taken this fortress only yesterday.

Березня 1997 р. Базу штурмували місцеві жителі під час національного повстання проти албанського уряду.
On 12 March 1997, the base was stormed by local people during a national revolt against the Albanian government.

Так, наприклад, вони з 6 січня по 19 січня 1917 року штурмували укріплену позицію турків Хадаїри.
So, for example, they are from january 6 to january 19, 1917, attacked a fortified position of the turks, hadari.

Тому козаки в«Тарасі Бульбі» штурмували«польський» замок, який насправді був молдовсько-турецьким.
Therefore, the Cossacks in the“Taras Bulba” attacked the“Polish” castle, which was in fact Moldovan-Turkish.

Відзначають, що спершу терорист-смертник на замінованому автомобілі"в'їхав" у військову базу, а"потім ми штурмували її".
It is noted that the first suicide bomber on the mined car“drove” into a military base, and“then we stormed it.”.

Два дні потому американці знову штурмували місто з двох боків, але цього разу вони билися по-іншому.
Two days later the US again assaulted the city from two sides and this time they fought differently.

Начальник поліції Кіркука заявив 22 жовтня, що іракські сили вбили 48 бойовиків, які штурмували деякі частини міста.
Kirkuk's police chief said on October 22 that Iraqi forces had killed 48 IS militants who stormed some parts of the city.

Крім того, 13 січня 1991 року радянські війська штурмували будівлю LRT у Вільнюсі разом із Вільнюською телевежею.
In addition, on January 13, 1991 Soviet forces stormed the LRT building in Vilnius along with the Vilnius TV Tower.

Силовики країни з єдиною демократією у Центральній Азії протягом двох днів штурмували резиденцію президента Алмазбека Атамбаєва.
The only democratic military forces in the Central Asia were storming the residence of President Almazbek Atambayev for two days.

Силовики штурмували будівлю суду в Стамбулі, де учасники забороненої марксистської групи утримували у заручниках прокурора.
The Turkish security forces have stormed a courthouse in Istanbul where a prosecutor was being held hostage by members of an outlawed Marxist group.

Повідомляється, що тиснява виникла через футбольних фанатів, які штурмували ворота стадіону, щоб подивитися матч місцевих команд.
It is reported that the stampede occurred because of football fans who stormed the gates of the stadium to watch the match of local teams.

Тоді замок Божевільного Бога штурмували Ґранбретанські війська і коли вони таврували д'Аверка зрадником, той вирішує об'єднати свої сили з Хокмуном.
The Mad God's castle is stormed by Granbretan troops and when they brand D'Averc a traitor he elects to join forces with Hawkmoon.

Відповідну заяву зробив міністр закордонних справ Саудівської Аравії Адель аль Джубейр, після того як демонстранти штурмували посольство Саудівської Аравії в Тегерані.
Saudi Foreign Minister Adel al-Jubeir was speaking after demonstrators had stormed the Saudi embassy in Tehran.

Ще чотири людини стратили три місяці тому, коли бойовики штурмували поліцейську дільницю в місті Хаффа, що в провінції Латакія.
Another four people were executed three months ago when rebel fighters stormed a police station in the town of Haffa, in the Mediterranean province of Latakia.

У 1648 замок не зуміли взяти козаки Богдана Хмельницького, а у 1665 та 1667 роках його штурмували татари, і так само безуспішно.
In 1648, the castle was unable to take even cossacks of Bogdan Khmelnytsky, and in 1665 and 1667 it was stormed by Tatars, and their attacks were unsuccessfully.

Причиною таких назв явився тягар боїв, інтенсивність артилерійських обстрілів і значна кількість союзницьких кораблів і бронетехніки, які штурмували острів.
The nicknames refer to the ferocity of the fighting, the intensity of gunfire involved, and sheer numbers of Allied ships and armored vehicles that assaulted the island.

США та Іран не мають дипломатичних відносин з 1979 року, коли іранські активісти штурмували посольство США у Тегерані і захопили десятки американських заручників.
The United States and Iran have not had diplomatic relations since Iranian activists stormed the U.S. Embassy in Tehran in 1979 and took dozens of Americans hostage.

Іноземні солдати залишають готель"Інтерконтиненталь" після закінчення військової операції проти бойовиків Талібану, які штурмували готель"Кабул" 29 червня 2011 року.
Foreign soldiers leave the Intercontinental Hotel at the end of a military operation against Taliban militants who had stormed the Kabul hotel on June 29, 2011.

Вони розвивали навички виживання та байдужості до болю та смерті, штурмували захист з акації-терну на військових навчаннях та страчуючи полонених.[6] Важливою була дисципліна.
They learnt survival skills and indifference to pain and death, storming acacia-thorn defenses in military exercises and executing prisoners.[6] Discipline was emphasised.

Також ми провели розслідування й знайшли підтвердження, що десантники 31-ї ОДШБр з Ульянівська штурмували Кримський парламент у формі«Беркуту».
We have also conducted investigations and found proof that paratroopers of the Russian 31st separate airborne assault brigade from Ulyanovsk assaulted the Crimean Parliament disguised as Berkut.

Протягом наступних чотирьох років«Москвичі» успішно штурмували зарубіжні траси, завдяки чому престиж і, відповідно, експорт радянських автомобілів збільшився в кілька разів.
In the course of the next four years,«Muscovites» successfully stormed the foreign route, thanks to which the prestige and, consequently, the export of the Soviet cars increased in several times.