Що таке ЯКІ ШТУРМУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• who stormed
• that assaulted

Приклади вживання Які штурмували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які штурмували парламент розлютило рішення коаліції обрати Талата Ксафері спікером парламенту.
The people who stormed parliament were angered by the coalition's decision to elect Talat Xhaferi as speaker.

А ця картина тут, це опис революціонерів, в основному Якобінців, які штурмували Тюїльрі.
And this painting right here is a depiction of the revolutionaries, mainly Jacobins, who are actually storming the Tuileries.

Учасники французького ополчення, які штурмували Бастилію 14 липня 1789 року, носили на своїх головних уборах кокарди синього і червоного кольорів.
Members of the Parisian militia that stormed the Bastille on July 14, 1789 had worn blue and red cockades on their hats.

Начальник поліції Кіркука заявив 22 жовтня, що іракські сили вбили 48 бойовиків, які штурмували деякі частини міста.
Kirkuk's police chief said on October 22 that Iraqi forces had killed 48 IS militants who stormed some parts of the city.

Повідомляється, що тиснява виникла через футбольних фанатів, які штурмували ворота стадіону, щоб подивитися матч місцевих команд.
It is reported that the stampede occurred because of football fans who stormed the gates of the stadium to watch the match of local teams.

За словами“Аш Шаабаб”- угруповання, яке взяло на себе відповідальність за напад,- в результаті атаки загинули 40 людей, у тому числі троє бойовиків, які штурмували готель.
Al Shabaab said 40 people had been killed, including three of its fighters who stormed the hotel.

Вважається, що«Лемко» також очолював групу протестувальників, які штурмували посольство Канади і змусили його закритись під час протестів минулого року.
Lemko is also believed to have led a group of protesters that stormed the Canadian embassy and forced it to close during the Maidan protests last year.

Причиною таких назв явився тягар боїв, інтенсивність артилерійських обстрілів і значна кількість союзницьких кораблів і бронетехніки, які штурмували острів.
The nicknames refer to the ferocity of the fighting, the intensity of gunfire involved, and sheer numbers of Allied ships and armored vehicles that assaulted the island.

Це потім дістало назву"Жіночого маршу"- гурт озброєних селянок, які штурмували палац та вимагали, щоб Луї та Марія Антуанетта переїхали з Версалю в Париж.
And in what became known as the Women's March, a bunch of armed peasant women stormed the palace and demanded that Louis and Marie Antoinete move from Versailles to Paris.

Іноземні солдати залишають готель"Інтерконтиненталь" після закінчення військової операції проти бойовиків Талібану, які штурмували готель"Кабул" 29 червня 2011 року.
Foreign soldiers leave the Intercontinental Hotel at the end of a military operation against Taliban militants who had stormed the Kabul hotel on June 29, 2011.

Демонстранти, які штурмували будівлю 16 травня після кількох днів протестів, також звинувачують міського голову Тарона Маркаряна у корупції і зловживанні державними коштами.
The demonstrators who stormed the building on May 16 after days of protests are also accusing Mayor Taron Markarian of corruption and the misuse of state funds.

Як стверджують очевидці, причиною важкої травми стала граната, яку правоохоронці кинули в натовп, намагаючись відтіснити протестувальників, які штурмували огорожу парламенту.
According to eyewitnesses, the cause of severe injuries was the grenade that militiamen threw it into the crowd, trying to push back protesters who stormed the fence of the Parliament.

Інші фрагменти німецьких військ якнайшвидше втікали до Угорщини, воюючи з румунами та радянськими силами, які штурмували Карпати(кілька проходів через гори здійснили румунські війська).
Other fragments of the German forces fled toward Hungary as best they could, fighting the Romanians and Soviet forces, which stormed through the Carpathian Mountains.(Several passes through the mountains were held by Romanian troops.).

Поліцейські кажуть, що Вілсон, яка працювала в цьому регіоні протягом багатьох років з жіночими благодійними організаціями, була викрадена озброєними людьми, які штурмували її офіс в місті Джалалабаді 28 квітня.
Police say Wilson, who worked in the region for years with women's charities, was taken by gunmen who stormed her office in the city of Jalalabad on April 28.

Це було зроблено за вказівкою того ж судді Карроси, щоб з'ясувати, чи вчинив Альєнде самогубство або його вбили сили Піночета, які штурмували президентський палац під час перевороту.
The remains were exhumed on the orders of the same judge, Mario Carroza, in an effort to clarify whether Salvador Allende committed suicide or was killed by soldiers who stormed the presidential palace during the 1973 coup led by Gen Pinochet.

У якості симптома вона згадує останній хіт„Океану Ельзи”, культового ансамблю, який стартував у дні Помаранчевої революції- тому що це сигнал, лебедина пісня досягненням революціонерів, які штурмували барикади у 2004.
As a symptom she mentions the latest hit by"Okean Elsi," the cult band that got its start in the days of the Orange Revolution-- because it is a signal, a swan song to the achievements of the revolutionaries who stormed the barricades in 2004.

Концерт на підтримку військовослужбовців АТО і жителів Донбасу, відбувся в День захисників Свободи Литви від радянських військ, які штурмували в 1991 році Вільнюський телецентр і Сейм.
Concert in support of the ATO military and the residents of Donbass took place on the Day of Defenders of Freedom of Lithuania against the Soviet troops that stormed the Vilnius television centre and the Parliament in 1991.

В Донецьку в натовп, який штурмує будівлю, завели багато дітей і жінок.
In Donetsk, to the crowd of those who stormed the building a lot of women and children were brought in.

Гравці можуть грати як на стороні банди, яка викрала трьох представників ООН, так і на стороні поліцейських, які штурмують це угрупування.
Players can choose to play either on the side of a gang who has kidnapped three UN representatives or police officers who are storming into their compound.

Вони змушують вас воювати з визвольними арміями вільних націй, які штурмують Західний Вал-«Фортеця Європа».
They make You fight against the liberating armies of the free nations, who storm the western wall of the so called"fortress Europe.".

Врешті-решт він був схоплений і посадив у в'язницю в Оклахомі, де в кінцевому підсумку вбив лінч-моб, який штурмував в'язницю і повісив його в сараї.
He was eventually caught and put in jail in Oklahoma, where he ended up being killed by a lynch mob who stormed the prison and hung him in a barn.

Bitcoin, саме це крипта валюта, яка штурмувала торгові платформи і дестабілізує останні десять років нагорода експертів, і з тих пір інші віртуальні валюти з'явилася як Ефіріум класик, один з найбільш проданих криокультур 10, Litecoin або Ripple.
Bitcoin is indeed the cryptographic currency that storms trading platforms and destabilizes stock market experts over the past decade, and since then, other virtual currencies have emerged such as Ethereum Classic, the one of the most traded cryocurrency 10, Litecoin or Ripple.

Bitcoin, саме це крипта валюта, яка штурмувала торгові платформи і дестабілізує останні десять років нагорода експертів, і з тих пір інші віртуальні валюти з'явилися як Ethereum Classic, один з найбільш продаваних кріоторней 10, Літекоін або пульсація.
Bitcoin is indeed the cryptographic currency that storms trading platforms and destabilizes stock market experts over the past decade, and since then, other virtual currencies have emerged such as Ethereum Classic, the one of the most traded cryocurrency 10, Litecoin or Ripple.

Вони говорять про"повстанців, підтримуваних Росією бунтівників та громадянську війну в Україні”, а не про російські танки та ракетні системи, якими керують російські військові, чи про російських генералів, які керують бойовими діями, чи про російських спецпризначенців, які штурмують ДАП.
They speak routinely of“rebels, Russian-backed insurgents, separatists, and Ukrainian civil war,” rather than of Russian tanks and missile launchers manned by regular Russian troops, or of Russian generals directing the field of battle, or of Russian military-intelligence forces storming Donetsk airport.

Але все ж- найпотаємнішим святилищем віри в Єдиного, Неименуемого, головним осередком Духа, який штурмує комір й небеса, довго залишався Єгипет….
But still- innermost sanctuary of faith in the one, Ineffable, the main focus of the spirit, storming the heavens, long remained Egypt….

Поліція за допомогою сльозогінного газу змогла вигнати протестувальників, які раніше штурмували й захопили парламент Гонконгу.
Police firing tear gas have evicted protesters who earlier stormed and ransacked Hong Kong's parliament.

Ці ліфти можуть доставляти авто і туристів, які щодня штурмують індустріальний парк Autostadt.
These lifts can deliver top and tourists who daily storming industrial park Autostadt….

Лондонський Тауер штурмують повстанці, які входять без опору.
The Tower of London was stormed by rebels who entered without resistance.

Лондонський Тауер штурмують повстанці, які входять без опору.
The Tower of London is stormed by rebels who enter without resistance.