Що таке ЯКІ ШУКАЛИ Англійською - Англійська переклад

• who sought

Приклади вживання Які шукали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але що це давало для людей які шукали захисту?
But what help was this protection to those who sought it?

Ви знайдете на сайті самогонні апарати, які шукали!
You have found the web hosting services that you were looking for!

Проведено багато досліджень вченими, які шукали і все-таки знайшли рішення цієї проблеми.
A lot of research scientists who have searched and finally found the solution to this problem.

Вона поглинається у вивчення Біблії і заявляє що люди, які шукали багатство були«зіпсовані».
She becomes absorbed in the Bible and declares the humans who sought for riches as"spoiled".

Ви- особливі люди, які шукали Істину, які знайшли Її, і які можуть дати Її іншим.
You are special people who are seeking and who have found out and you can give it to others.

Пасадена була заснована в 1875 році група Індіана поселенців, які шукали притулку від зими.
Pasadena was founded in 1875 by a group of Indiana settlers who sought refuge from the winter.

Один з чотирьох респондентів, які шукали роботу, вважали, що вони не отримують її, тому що не є японцями.
One in four of the respondents that had sought employment, believed they did not get the job because they were not Japanese.

Дослідники підготували модель на 50 симульованих пацієнтів з гліобластомою, які шукали лікування в минулому.
The researchers trained the model on 50 simulated glioblastoma patients who sought treatment in the past.

Багато нащадків халхідхомів, які шукали притулку в Марікопі в 1825 році, сьогодні ідентифікуються англійською мовою як Марікопа.
Many descendants of the Halchidhoma, who had sought refuge at the Maricopa in 1825, today identify in English as Maricopa.

Дослідники підготували модель на 50 симульованих пацієнтів з гліобластомою, які шукали лікування в минулому.
The researchers used the model software on 50 glioblastoma patients who had sought treatment in the past.

Як лідер громади, він впливав на нову хвилю кримських біженців, які шукали натхнення в політиці прометеїзму Другої Польської Республіки.
As a community leader, he was an influence on a new wave of Crimean refugees who sought inspiration in the Second Polish Republic's Prometheist policies.

До його політичної партії«Партія регіонів» входило багато найвпливовіших та найбагатших бізнесменів України, які шукали шляхи як повернути кандидатів своєї партії до влади.
His political party, the Party of the Regions, featured many of Ukraine's most powerful and wealthiest businessman, who sought a way to return the party's candidates to power.

Багато з будинків, які постраждали від атак, були набиті людьми, які шукали прихистку у родичів після втечі з інших зруйнованих війною районів Гази.
Many of the homes attacked were crammed full of people who had sought safety with relatives after fleeing other war-ravaged areas of Gaza.

Також стверджуються порушення статей 3, 5 і 8 Конвенції у зв'язку зі ставленням до циган з числа турецьких кіпріотів, які шукали притулку у Сполученому Королівстві.
The Commission also declared admissible complaints under Articles 3, 5 and 8 of the Convention in relation to the treatment of Turkish-Cypriot Gypsies who had sought asylum in the United Kingdom.

Сайт також повідомив про перелік перших восьми наукових компаній, які шукали віддалених співробітників у 2018 році, включаючи Thermo Fisher Scientific на №1.
The site also reported a list of the top eight companies in the sciences that were seeking out remote employees in 2018, including Thermo Fisher Scientific at No. 1.

У міру того як фортепіанна музика розвивалася й еволюціонувала, конструкторам музичних інструментів доводилося підлаштовуватися під запити композиторів, які шукали більш широкий потенціал для вираження експресії у грі.
As piano music developed and evolved, the keyboard compass was gradually expanded in response to requests from composers who sought a broader potential for expression.

The Philadelphia Contributionship був заснований Бенджаміном Франкліном та іншими, які шукали кооперативного рішення для захисту своїх будинків і підприємств від пожеж.
The Philadelphia Contributionship was founded by Benjamin Franklin and others who sought a cooperative solution to protecting their homes and businesses against fire.

Продавали переобладнані панелі сонячних виробникам і компаніям, які шукали запасні частини для існуючих масивів.
They sold redesigned panels for solar manufacturers and companies that were looking for spare parts for existing arrays.

Однак Bel Air залишився доступним роздрібним клієнтам, які шукали базовий повно-розмірний автомобіль без всяких надмірностей, який був краще оздоблений, ніж Biscayne на низькому ряді.
However, the Bel Air remained available to retail customers who sought a basic, no-frills, full-sized car that was better trimmed than the low-line Biscayne.

На великодні свято в 2007 році там розкидали в траві 501000 яєць, які шукали 9753 дітей з своїми батьками.
The largest Easter egg hunt consisted of 501,000 eggs that were searched for by 9,753 children and their parents in Florida, 2007.

Багато людей, які шукали швидкий незабезпечених кредитів також шукали онлайн поганою кредитною автокредиту, незабезпечених позику малого бізнесу, і навіть дешеві кредити домовласників.
Many people that searched for small personal unsecured loans also searched online for free unsecured loans, small personal unsecured loans, and even instant unsecure loans.

На одному з тренувань її і помітили продюсери з" Мосфільму", які шукали героїню для фільму"Найкрасивіша".
On one of her workouts she was noticed by“Mosfilm” producers, who were looking for an actress for the film“The Most Beautiful”.

Хоча серед цих наступників були також злі люди, які шукали користі для себе, а не для народу, та це є очевидним, що вони не втручались в Священні Писання, які є чистими до сьогоднішнього дня.
For though bad men were among those successors, who did seek their own and not the people's good, it is evident that they did not tamper with the Sacred Writings, which are pure to this day.

Проте, режиму Варгаса все більше загрожували про-комуністичні групи, які шукали альянсу з селянською більшістю багатьох штатів, підтримуючи земельну реформу.
Yet Vargas was increasingly threatened by pro-Communist elements in labor critical of the rural latifundios by 1934, who sought an alliance with the countries peasant majority by backing land reform.

Нерідко жертвами торгівлі та поневолення стають люди, які шукали виходу з крайньої бідності, часто вірячи обманним обіцянкам роботи, і замість цього потрапили в руки кримінальних мереж, які управляють торгівлею людьми.
Not infrequently, the victims of human trafficking and slavery are people who look for a way out of a situation of extreme poverty; taken in by false promises of employment, they often end up in the hands of criminal networks which organise human trafficking.

І все це стало можливим завдяки гарячій, жертовній молитві окремих людей, які шукали Бога всім своїм серцем, бажаючи бачити свій край зміненим Божою силою.
All of that was possible because of intensive and sacrificial prayer of certain people that sought God with all their hearts, repented and wanted to see their land changed by the God's power.

Держкомпанії і приватні інвестори, включаючи магнатів з оточення Путіна, які шукали політичних і фінансових вигод, інвестуючи в будівництво готелів та іншої інфраструктури, можуть не отримати грошей, попередило Moody's.
State companies and private investors, including wealthy Putin allies who have sought political and financial benefits by investing in the construction of hotels and other infrastructure, may not cash in, according to Moody's.

В кінці XVIII століття Мальвінські острови викликали великий інтерес у Великої Британії та Франції, які шукали будь-яку можливість заснувати стратегічні поселення навпроти Магелланової протоки.
Towards the middle of that century, the Malvinas Islands provoked the interest of Great Britain and France, which were seeking to establish a strategically located settlement opposite the Magellan Strait.

Протягом 1980-1999-х рр. нові поселення MST створювалися активістами з організацій, які шукали безземельних людей в сільській місцевості або, головним чином, бідних районах міст які хотіли б утворити групу і захопити землю.
Throughout the 80s and the 90s, new MST settlements were created by activists from the organization who would seek landless people in rural areas or especially in the favelas, the urban slums, who wanted to form a group and occupy land.