Що таке ЯКІ ШТОВХАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that push
• which lead

Приклади вживання Які штовхають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожна вісь зазвичай оснащена прокладками, які штовхають фрезу вниз.
Each axis is usually equipped with spacers that push the milling cutter down.

Є ряд факторів, які штовхають страхових компаній з підвищення ставок.
There are a number of factors that are pushing insurance companies to increase rates.

Але, виявляється, є певні фактори, які штовхають їх займатися канібалізмом.
But it turns out that there are certain factors that push them to engage in cannibalism.

Тепер ми даємо можливість жінці поговорити про ті обставини, які штовхають її на аборт.
Now we give the woman the opportunity to speak about the circumstances which push her towards an abortion.

Саме це протиріччя породжує безліч диспропорцій, які штовхають Україну до чергових політичних і економічних криз.
It is this contradiction that generates many disproportions that push Ukraine to the next political and economic crises.

Ці комірчасті тканини заповнюються жировими відкладеннями, наповненими токсинами, які штовхають шкіру вгору і назовні(тобто розтягують).
These cellular tissue filled with body fat, filled with toxins that are pushing the skin up and out(ie, stretch).

Після зникнення тяжіння, потужні м'язи ніг(які штовхають кров вгору проти сили тяжіння) починають виштовхувати кров і рідини у верхню частину тіла.
Once gravity is removed, the powerful leg muscles(that push the blood up against gravity) start forcing blood and fluids in the upper body.

Кожен перемикач мав два контакти та три пластикових штифти, які штовхають через отвори в друкованій платі.
Each switch had two contacts and three plastic pins that poke through holes in the PCB.

Ми постійно працюємо над поліпшенням технології виробництва та впровадження нових видів обладнання, які штовхають нас успішно розвивається:.
We are constantly working to improve our production technology and introduce new types of equipment, which push us successfully developed:.

А також кінопокази, які штовхають межі реальності і в сценарії і спецефектів, одним з найяскравіших подій фестивалю є Ситжес Zombie Walk.
As well as movie screenings which push the boundaries of reality in both script and special effects, one of the highlights of the festival is the Sitges Zombie Walk.

Численні дослідження показують, що існують певні чинники, які штовхають людей на вживання наркотиків.
Numerous studies show that there are certain factors that push people to use drugs.

Відключати приходить після того, як ідеальним сушки рази і почати обладнання і йти важелів займатися гідравлічні тягне, які штовхають woodstocks в бажаний сортів.
Disengage comes after ideal drying times and start equipment and go levers to engage hydraulic pulls that push woodstocks into preferred sorts.

Зменшуючи алгоритм в серію лазерних імпульсів, які штовхають на відповідних іонів, можна переналаштувати проводку між цими кубитами ззовні”,- говорить він.
By reducing an algorithm into a series of laser pulses that push on the appropriate ions, we can reconfigure the wiring between these qubits from the outside,” he said.

Або ми просто слідуємо за покликом простих сил- фізичних, соціальних та економічних- які штовхають нас, наче ми- зомбі.
Or else we are just becoming the followers of simple forces―physical, social, and economic―that move us around as if we were zombies.

Він крутий, він бачить якість команди-це добре, але він завжди один з хлопців, які штовхають рівня навчання на наступний рівень, тому що він завжди настільки інтенсивна в усьому, що він робить.
He is always one of the guys who push the level in training on to the next level because he is always so intense in all the things he does, said Klopp.

Поки Рей(Брендон Рут) переживає за Нору(Кортні Форд), у нього раптово з'являються власні проблеми, які штовхають його на неймовірні вчинки.
While Ray(Brandon Routh) is worried about Nora(Courtney Ford), he is suddenly faced with his own problem that forces him to do the unthinkable.

Зменшуючи алгоритм в серію лазерних імпульсів, які штовхають на відповідних іонів, можна переналаштувати проводку між цими кубитами ззовні”,- говорить він.
By reducing an algorithm into a series of laser pulses that push on the appropriate ions, we can reconfigure the wiring between these qubits from the outside," Debnath offers in a statement.

Ці комірчасті тканини заповнюються жировими відкладеннями, наповненими токсинами, які штовхають шкіру вгору і назовні(тобто розтягують).
These fabrics look like the cells are filled with fatty deposits, filled with toxins that are pushing the skin up and out(ie stretched).

Минулого року компанія оприлюднила більш ранню ітерацію, але тепер вони спростили її дизайн, зменшивши кількість маневрових двигунів, які штовхають машину в повітрі.
Last year, the company unveiled an earlier iteration, and now, they have simplified its design by reducing the number of thrusters that push it through the air.

Натхненний фільмом"Назад у майбутнє" і Працює на струменевих течій, які штовхають вас в повітрі і над морем, досвід Hoverboard змушує вас почувати себе, як ви серфінгу і пролетів той же час.
Inspired by the film“Back To The Future” and Powered by jet streams that push you into the air and above the sea, the Hoverboard experience makes you feel like you're surfing and flying a the same time.

І коли ти рухаєшся до поставленої мети, значення тепер має сама сила твого бажання, факт наявності прагнення, кращі пориви твоєї душі, які штовхають на звершення.
And when you move to the goal, the value now has the very power of your desire, the fact of having a striving, the best impulses of your soul, which are pushing for accomplishments.

Він крутий, він бачить якість команди-це добре, але він завжди один з хлопців, які штовхають рівня навчання на наступний рівень, тому що він завжди настільки інтенсивна в усьому, що він робить.
He is cool, he sees the quality of the team is good, but he is always one of the guys who push the level in training on to the next level, because he is always so intense in all the things he is doing.

Насправді, це часто не батьки, які штовхають чудеса, але чудеса, які штовхають батьки, які часто можуть бути стурбовані незвичайним хобі своєї дитини(наприклад, розсікають мертвих тварин для вивчення анатомії).
Actually, it is often not parents that push prodigies, but prodigies that push parents who may often be worried by their child's unusual hobbies(e.g. dissecting dead animals to study anatomy).

Жовтня 2017 року результати опитування громадської думки щодо виборчих правопорушень, що було проведено на замовлення Ради Європи з метою дослідження причин та мотивації, які штовхають громадян України вчиняти дії всупереч виборчому законодавству, були презентовані під час прес-конференції в інформаційному агентстві«УКРІНФОРМ».
On 12 October 2017, the results of an opinion poll on election related violations in Ukraine, commissioned by the Council of Europe to explore the reasons and motivation which lead the Ukrainian citizens to act against the electoral law, were presented during the press-conference in informational agency“UKRINFORM”.

Остання тріщина в землі відкрився у вівторок, вивергаючи лави і отруйних газів, які штовхають якість повітря в"стан червоний" навколо Lanipuna сад і прилеглі фермерські господарства, в результаті задухи і неможливості вдихнути," ХВО і Гаваї округу цивільної оборони, сказав.
The latest fissure in the Earth opened on Tuesday, spewing lava and toxic gases that pushed air quality into"condition red" around Lanipuna Gardens and nearby farms, causing"choking and inability to breathe," the HVO and Hawaii County Civil Defense said.

Для розуміння причин та мотивації, які штовхають громадян на виборчі порушення, а також з'ясування необхідних видів та напрямків подальшої роботи з підвищення ефективності механізмів відповідальності за порушення під час виборів, було проведено соціологічне дослідження причин виборчих порушень.
To understand the causes and motivation, which lead the citizens to commit electoral violations, and to figure out necessary types and directions of further support to enhance effectiveness of mechanisms of accountability for electoral violations, it was necessary to conduct a sociological survey on causes for electoral violations.

Але були дві обставини, які штовхали на операцію.
But there were two circumstances that pushed me to operate.