Що таке WHICH LEAD Українською - Українська переклад

• які призводять
• які ведуть
• які приводять
• що призвело
• які привели
• які відводять
• що викликають
• на чолі яких
• яких ведуть
• які приведуть

Приклади вживання Which lead Англійська мовою та їх переклад на Українською

Stages which lead to it.
Етапи, що передують цьому.

Which lead us to Penny.
Що призводить до нарахування пені.

Necessary", which lead to success.
Треба», які приведуть вас до успіху.

Which lead me to my question:.
Який приносить мені на моє питання:.

Here are the reasons which lead me to this plan.
Ось причини, які привели мене до цього плану.

In the process of Dating and trying to impress, you have tactics- it's your behavior and manners, which lead you to the result.
У процесі знайомства і спроби сподобатися, у тебе з'являється тактика- це твоє поведінки і манери, які приводять тебе до результату.

Especially those to which lead the actions of major world players.
Особливо ті, до яких призводять дії основних світових гравців.

The kills weren't as great as the moments which lead up to them.
Кінцівка не так важлива, як моменти, що ведуть до неї.

And the reporters came too, which lead to bloggers and which lead to a call from something called TED.
Потім ще прийшли журналісти, які привели мене до блогерів, а ті привели до дзвінка від чогось, що називалось TED.

It controls all the possible reasons which lead to inflammation.
Він має пояснити усі можливі причини, що призвели до Голокосту.

All mysteries which lead theory to mysticism find their rational solution in human practice and the comprehension of this practice.
Усі містерії, які відводять теорію в містицизм, знаходять свій раціональний дозвіл в людській практиці і в розумінні цієї практики.

Age drooping of Bichat lumps, which lead to defects of the face oval.
Вікове опущення грудок Біша, що призвело до порушення овалу обличчя.

All the mysteries which lead theory towards mysticism find their rational solution in human praxis and in the comprehension of this praxis.
Усі містерії, які відводять теорію в містицизм, знаходять свій раціональний дозвіл в людській практиці і в розумінні цієї практики.

The programme is built around themes which lead you toward two profiles:.
Програма побудована навколо теми, які приведуть вас до двох профілями:.

In the early 1980s, Jobs was among the first to see the commercial potential of the mouse-driven graphical user interface which lead to the creation of the Macintosh.
На початку 1980-х років Джобс був одним з перших, хто побачив потенціал керованого мишкою графічного інтерфейсу користувача, що призвело до створення Macintosh.

Generally, the values of congestion 1000G, which lead device manufacturers, are more theoretical character.
Взагалі, значення перевантажень в 1000g, які приводять виробники пристроїв, носять швидше теоретичний характер.

Neurotic disorders are usually caused by a significant and prolonged exposure to stimuli, which lead to permanent nerve tension.
Невротичні розлади зазвичай викликані значним і тривалим впливом подразників, які приводять людину до постійного нервового напруження.

This process is based on biochemical changes which lead to corresponding changes in cages of organism or to their partial disintegration.
Цей процес заснований на біохімічних змінах, які призводять до відповідних змін в клітинах організму або до їх часткового розпаду.

The only exception to this rule is a couple of vaccines that have been developed to prevent warts which lead to cervical cancer in women;
Єдиним винятком з цього керівництва є кілька вакцин, які були створені для захисту від бородавок, що викликають рак шийки матки у жінок;

On the right side of the square, there are stairs, which lead to the terrace with a great panoramic view.
З правого боку площі є сходи, які ведуть на терасу з прекрасним панорамним видом.

With the help of this microscope we conduct operations focused on treating cataract, glaucoma and many other serious diseases, which lead to full or partial loss of sight.
За допомогою мікроскопа проводяться операції спрямовані на лікування катаракти, глаукоми та багатьох інших серйозних захворювань, які ведуть до часткової або повної втрати зору.

From here we observe the consequences of a legal nature, which lead to the fact that this property is divided in half.
Звідси ми спостерігаємо наслідки правового характеру, які ведуть до того, що це майно ділиться навпіл.

Folder"Anti Spy", contains the program to disable the functions of the system, which lead to the user and system health monitoring.
Папка"Анти Шпигун", містить програми для відключення тих функцій системи, які ведуть спостереження за користувачем і працездатністю системи.

As a replacement, EMI offered the Sex Pistols instead, which lead to their now famous appearance on the Today show.[9].
Як заміну лейбл«EMI» запропонував натомість«Sex Pistols», що призвело до тепер відомої їхньої появи на телешоу«Today».[13].

Even in this case, irreversible changes occur on the wall and valve of the affected vein, which lead to the development of chronic venous insufficiency.
Навіть в цьому випадку на стінці і клапані ураженої вени відбуваються незворотні зміни, які призводять до розвитку хронічної венозної недостатності.

The resolution of conflicts in the family occurs in various ways, which lead to both the establishment of relationships and their destruction.
Рішення конфліктів в сім'ї відбувається різними способами, які ведуть як до налагодження відносин, так і до їх руйнування.

Eliminate from the diet of sugar and digestible("fast") carbohydrates, which lead to a sharp increase in the concentration of insulin in the blood.
Виключити з раціону цукор і легкозасвоювані(«швидкі») вуглеводи, які призводять до різкого збільшення концентрації інсуліну в крові;

Strengthening the body magnesium allows you to better overcome stress, which lead to the production of cortisol and other testosterone antagonist enzymes.
Зміцнюючи організм, магній дозволяє краще долати стреси, Які призводять до вироблення кортизолу та інших ферментів-антагоністів тестостерону.

During the 1920s, hospitals started offering services to individuals on a pre-paid basis, which lead to the development of Blue Cross organizations during the 1930s.
Протягом 20-х років лікарні почали надавати послуги особам заздалегідь, що призвело до розвитку організацій«Блакитний хрест» протягом 30-х років.

In the article the basic global contradictions and tendencies of economic development, which lead to the formation of the spiritual component as the key elements of a new actual structure.
У статті розглянуті сучасні глобальні протиріччя та тенденції господарського розвитку, які приводять до формування духовної складової як ключового елементи нової актуальної структури.