Що таке WHO CONDUCT Українською - Українська переклад

• які проводять
• які ведуть
• які здійснюють
• які здійсню­ють

Приклади вживання Who conduct Англійська мовою та їх переклад на Українською

These are players who conduct their activities near the sideline.
Це гравці, що ведуть свою діяльність біля бічної лінії.

Responsibility for violating the abortion law is now borne by both the women themselves and the medical staff who conduct the abortion.
Відповідальність за порушення законодавства зараз несуть як самі жінки, так і лікарі, які проводять переривання вагітності.

They employ only teachers who conduct"Firesides" or discussion groups in homes or Baha'i centers.
Вони мають лише вчителів, які ведуть бесіди в будинках віруючих або в бахаїтських центрах.

It is designed to develop the skills, knowledge and competencies of managers and future managers who conduct business locally and internationally.
Він призначений для розвитку навичок, знань і компетенції менеджерів і майбутніх менеджерів, які ведуть бізнес на місцевому рівні і на міжнародному рівні.

The project involves social workers from NGOs who conduct pre- and post- HIV test counseling and provide social support to people with HIV.
В проекті беруть участь соціальні працівники НУО, які проводять дотестові та післятестові консультації та забезпечують соціальний супровід людям з ВІЛ.

But, yet it is often visited by lovers of extreme rest and representatives of various occult societies, who conduct their mystical rites here.
Але, все ж його часто відвідують любителі екстремального відпочинку і представники різних окультних товариств, які проводять в тутешніх місцях свої містичні обряди.

It branded itself and Ukrainian scientists who conduct research ukrainovedcheskie, teachers, educators and others.
Так сам таврували й українських науковців, які здійснювали українознавчі дослідження, викладачам, учителям тощо.

If previously we had about two thousand registrars controlled by the Ministry of Justice, today we have 10,000 independent persons who conduct registration actions throughout Ukraine.
Якщо раніше ми мали близько двох тисяч реєстраторів, контрольованих Мін'юстом, то сьогодні ми вже маємо 10 тисяч незалежних осіб, які здійснюють реєстраційні дії по всій Україні.

Business owners(both residents and non-residents), who conduct foreign economic activities(both import and export of goods).
Власникам бізнесу(як резидентам, так і нерезидентам), які здійснюють зовнішньоекономічну діяльність(як імпорт, так і експорт товарів).

The specialists, who conduct the certification, verify the fulfillment of all the requirements, computer network, protection, and then provide you with the conclusion.
Фахівці, які проводять сертифікацію, перевіряють виконання всіх вимог, пов'язаних із захистом комп'ютерної мережі, і дають свій висновок.

It administers justice among men who conduct their own affairs.
Вона забезпечує справедливість поміж людьми, що управляють власними справами.

BMX competition, who conduct such famous companies like Red Bull, Monster Energy, with the best BMX-ditch planet can be viewed in high quality.
BMX змагання, які проводять такі знамениті компанії як Red Bull, Monster Energy, за участю кращих BMX-рів планети можна подивитися в хорошій якості.

On duty surgeons and operating specialists who conduct a reception in the clinic:.
Чергові лікарі-хірурги та оперуючі фахівці, які ведуть прийом в клініці:.

Often, researchers who conduct medical studies on people do not analyze their data by sex, and sometimes they don't report the sex of patients at all.
Зазвичай вчені, які проводять медичні дослідження на людях, особливо не аналізують дані щодо статі, а іноді і зовсім не повідомляють стать пацієнтів.

It is very pleasant to meet with the British military, who conduct training on defense skills for the Ukrainian Armed Forces.
Дуже приємно зустрітися з британськими військовими, які проводять тренінги з оборонних навичок для українських збройних сил.

For individuals who conduct economic activity the so-called flat tax is applied, which is always the equivalent of 19% of the obtained income.
Що стосується осіб, які ведуть господарську діяльність, то тут застосовується так званий єдиний податок, який завжди становить 19% від отриманого доходу.

In the last two days 10 leaders of human rights NGOs, who conduct joint actions with the Department workers, joined them.
В останні два дні 10 лідерів у сфері правозахисних НУО, які проводять спільні заходи з працівниками Департаменту, приєдналися до них.

An important part is played also by the insufficient professionalism of investigating officers of prosecution, carelessness of some officers of the self-safety departments of the Ministry of Interior, who conduct the preliminary check.
Свою роль відіграє і не достатня професійність слідчих прокуратури, недобросовісність окремих працівників підрозділів внутрішньої безпеки МВС, які проводять попередню перевірку.

That means that declarations of ordinary intelligence-gathering officers, who conduct important secret tasks, may continue to be closed.
Тобто декларації звичайних оперативників та розвідників, які виконують важливі таємні завдання і далі можуть бути закритими.

In special cases, the account can be opened for those persons who conduct business with local companies, as well as upon the request of the Central Bank of Russia.
В особливих випадках рахунок можуть відкрити також ті особи, які ведуть бізнес зі шведськими компаніями, або ж за клопотанням Центробанку Росії.

In modern times, virtually all cities of the world still have a large number of different fortune tellers and psychics who conduct all sorts of rituals using images of people.
В сучасності практично у всіх містах планети все ще є велика кількість різних ворожок і екстрасенсів, які проводять різного роду обряди з використанням зображень людей.

The main task for our employees is to make service of customers, who conduct foreign economic activity, the clearest and easiest one in terms of harsh currency legislation.
Основне завдання наших працівників- в умовах жорсткого валютного законодавства зробити обслуговування клієнтів, які ведуть зовнішньоекономічну діяльність, максимально зрозумілим та легким.

In our Ph.D. program, you will be mentored by faculty who share your passion for the environment and who conduct ground-breaking research you can participate in.
У нашій програмі PhD, ви будете наставництво факультету, які поділяють вашу пристрасть до навколишнього середовища і які проводять новаторського дослідження ви можете брати участь в.

Leading researchers of Ukraine worldwide are invited to the University, who conduct lectures and seminars on the most urgent topics in history and modern times of Ukraine.
В Університет запрошують провідних дослідників України з усього світу, які проводять лекції та семінари на найбільш актуальні теми з історії та сучасності України.

In addition, there must be timely procedures to bring to account those who conduct criminal acts that affect electoral-related rights.
Окрім того, необхідно забезпечити процедури притягнення до відповідальності осіб, які здійснюють злочинні дії проти виборчих прав громадян.

So any actions‘on the ground'- and there are many participants, including those who conduct military operations- must get Damascus' approval.”.
Тому будь-які дії«на землі», а там багато учасників, зокрема учасників, які здійснюють військові дії, повинні узгоджуватися з Дамаском.

These clinical trial clinics are often run by contract research organization(CROs) who conduct these studies on behalf of pharmaceutical companies or other research investigators.
Ці клінічні лікарні часто керуються контрактною дослідницькою організацією(CRO), яка проводить такі дослідження від імені фармацевтичних компаній або інших дослідників.

The Verkhovna Rada adopted as a basis bill No. 2166, which proposes to exempt persons who conduct independent professional activities from paying a single social contribution.
Верховна Рада прийняла за основу законопроект № 2166, який пропонує звільнити від сплати єдиного соціального внеску осіб, які ведуть незалежну професійну діяльність.

The“Foreign Agents” law, which targets NGOs in receipt of foreign funding and who conduct so-called“political activities”, clearly aggravates this situation.
Закон про“іноземних агентів”, який спрямований проти неурядових організацій, що отримують іноземне фінансування і які проводять так звану“політичну діяльність”, явно погіршує цю ситуацію.