Що таке ЩО ПРИЗВЕЛИ Англійською - Англійська переклад

• that led
• that resulted
• that caused
• which triggered
• that brought
• that lead

Приклади вживання Що призвели Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бурхливі події, що призвели художника назад….
The turbulent events that brought the artist back….

Гадаю, є кілька факторів, що призвели до цього.
I guess there are several factors that caused this.

Усі проблеми, що призвели до кризи, залишаються.
All of the problems that lead to war would remain.

Соціально-політичні передумови, що призвели до виникнення голоду.
Politics and greed that result in starvation.

Обставини, що призвели до смерті, не відомі.
The circumstances that lead to the death is not known.

Можна виділити багато причин, що призвели до такого результату.
You can find a lot of reasons that lead to a result in this.

Інші порушення, що призвели до збитків Перевізника.
Other violations which caused damage of the Carrier.

Він має пояснити усі можливі причини, що призвели до Голокосту.
It controls all the possible reasons which lead to inflammation.

Існує кілька причин, що призвели до нової світової війни.
There were many causes that lead up to World War.

Докладніше вивчатиметься й розташування та характер травм, що призвели до загибелі цих людей.
The location and nature of the injuries that caused the deaths of these people will be studied further.

Дослідження, що призвели до прототипу: плазмотрон.
Researches that resulted in the prototype: the plasmatron.

Головне, чітко визначитися і зробити надбанням гласності причини, що призвели до такої ситуації.
The main thing is to determine distinctly and to make public the reasons that resulted in such a situation.

Я пояснюю причини, що призвели до такої ситуації.
She explains the causes that had led to this kind of situation.

Справедливу вартість отриманої компенсації(якщо є) від операції, події або обставин, що призвели до втрати контролю;
The fair value of the consideration received, if any, from the transaction, event or circumstances that resulted in the loss of control; and.

Усі проблеми, що призвели до кризи, залишаються.
All the problems that caused that crisis are still there.

При розвитку такого серйозного ускладнення, як нефротичний синдром, лікування захворювань, що призвели до нього, проводиться в стаціонарних умовах.
With the development of such a serious complication asnephrotic syndrome, treatment of diseases that lead to it, is carried out in a stationary environment.

Але це дрібниці, що призвели до величезної людської трагедії.
And it is an idea that has lead to great human tragedy.

Тоді не було ні однієї смертельної аварії пасажирських літаків і лише двоє смертельних авіакатастроф літаків з турбогвинтовими двигунами, що призвели до 13 смертей.
There were no fatal passenger jet crashes that year, and only two fatal accidents involving regional turboprops that resulted in 13 deaths.

Проте кліматичні зміни, що призвели до появи Titanoboa, проходили протягом мільйонів років.
But the climate changes that produced Titanoboa took millions of years.

АІПАК також підтримав фінансування ряду ізраїльських військових проектів, що призвели до нових доповнень до арсеналу збройних сил Сполучених Штатів.
AIPAC has also supported the funding of a number of Israeli military projects that have resulted in new additions to the arsenal of the United States Armed Forces.

Організація та вчинення дій, що призвели до втрат державного та місцевого бюджетів у сумі понад 1 мільйона гривень.
Organizing and taking part in actions which resulted in losses to the state and local budgets in excess of 1 million UAH;

Майже 26 000 людей загинули або вважаються зниклими без вісти після руйнівного землетрусу та цунамі, що призвели до найбільшої у світі ядерної кризи після Чорнобильської катасрофи у 1986 році.
Nearly 26,000 people were killed or are still missing after the quake and tsunami which triggered the world's biggest nuclear disaster since Chernobyl in 1986.

Це швидше, ніж зміни клімату, що призвели до закінчення останнього льодовикового періоду, що закінчився близько 10 000 років тому.
That's quicker than the shift in the climate that brought the end of the last ice age ended about 10,000 years ago.

Розуміння не лише загальної картини, але й причин, що призвели до нинішнього стану системи, допоможуть зробити правильні висновки.
To make the right conclusions, you need not only to see the big picture, but also the reasons that have led the system to its current state.

Зміни в екосистемах, що призвели до значного чистого приросту з точки зору добробуту та економічного розвитку людини, досягли зростаючої ціни з точки зору деградації інших послуг.
Ecosystem changes that have contributed substantial net gains in human well-being and economic development have been achieved at growing costs in the form of degradation of other services.

Патологічні вагітність і пологи, що призвели до оперативного втручання і пошкодження здоров'я;
Abnormal pregnancy and labour that resulted in surgical intervention and damage to health;

Майже 26 000 людей загинули або вважаються зниклими без вісти після руйнівного землетрусу та цунамі, що призвели до найбільшої у світі ядерної кризи після Чорнобильської катасрофи у 1986 році.
Nearly 26,000 people were killed or are unaccounted for following the natural disaster which triggered the world's biggest nuclear crisis since Chernobyl in 1986.

Шестеро людей загинули внаслідок серії потужних штормів, що призвели до снігових заметів на середньому заході США, а також до потужних злив та загрози повені на півдні.
Six people have died as a result of a severe storm system that caused blizzard conditions in the US Midwest and torrential rain and flood threats in the South.

За фундаментальні роботи в області квантової електроніки, що призвели до створення випромінювачів і підсилювачів на лазерно-мазерному принципі».
For fundamental work in the field of quantum electronics, which has led to the construction of oscillators and amplifiers based on the maser-laser principle".

Сьогоднішня архітектура в Каліфорнії- це суміш багатьох інших культурних впливів, що призвели до новаторських модерністських стилів, які сформували багато інших цікавих і незвичайних типів будівель.
Today's architecture in California is a mixture of many other cultural influences that has resulted in groundbreaking modernist styles that have generated many other interesting and unusual building types.