Що таке ЩО ПРИЗВЕЛИ ДО Англійською - Англійська переклад

• that led to
• that lead to

Приклади вживання Що призвели до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі проблеми, що призвели до кризи, залишаються.
All of the problems that lead to war would remain.

Можна виділити багато причин, що призвели до такого результату.
You can find a lot of reasons that lead to a result in this.

Обставини, що призвели до смерті, не відомі.
The circumstances that lead to the death is not known.

Він має пояснити усі можливі причини, що призвели до Голокосту.
It controls all the possible reasons which lead to inflammation.

Існує кілька причин, що призвели до нової світової війни.
There were many causes that lead up to World War.

Також буде потрібно антибактеріальна терапія запальних процесів глотки і стравоходу, що призвели до порушення ковтання.
Also, antibacterial therapy of the inflammatory processes of the pharynx and esophagus, which led to a violation of swallowing.

Я пояснюю причини, що призвели до такої ситуації.
She explains the causes that had led to this kind of situation.

Більшість інших латиноамериканських країн мали ті ж самі серйозні соціальні, економічні, і політичні умови, що призвели до успіху Кастро на Кубі.
Most other Latin American countries had the same bad social, economic, and political conditions that had led to Castro's success in Cuba.

Але це дрібниці, що призвели до величезної людської трагедії.
And it is an idea that has lead to great human tragedy.

Однак потім трапилися по черзі якісь техногенні катастрофи, що призвели до загибелі спочатку лемурійцев, а через якийсь час і атлантів.
But then I happened to turn some man-made disaster, which led to the death of the first Lemurians, and after some time, and Atlanta.

При розвитку такого серйозного ускладнення, як нефротичний синдром, лікування захворювань, що призвели до нього, проводиться в стаціонарних умовах.
With the development of such a serious complication asnephrotic syndrome, treatment of diseases that lead to it, is carried out in a stationary environment.

На картині зображені переговори, що призвели до прийняття Акта про Британську Північну Америку 1867.
A painting depicting negotiations that would lead to the enactment of the British North America Act, 1867.

Провінція потерпає від міжрелігійної ворожнечі, нападів ісламістів та сепаратистських заворушень, що призвели до тисяч жертв від 2004 року.
The province has been plagued by sectarian violence, Islamist militant attacks, and a separatist insurgency that has led to thousands of casualties since 2004.

За фундаментальні роботи в області квантової електроніки, що призвели до створення випромінювачів і підсилювачів на лазерно-мазерному принципі».
For fundamental work in the field of quantum electronics, which has led to the construction of oscillators and amplifiers based on the maser-laser principle".

Соціальні медіа вибухнули в останні роки, і YouTube став одним з провідних сайтів, що призвели до розширення соціальних медіа.
Over the last few years, there has been a boom in the field of social media and You tube has become one of the main sites that has lead to growth of social media.

Зібрані кошти підуть на усунення наслідків непередбачуваних ускладнень, що призвели до погіршення стану пацієнтів Ігоря та Сергія, та необхідності проведення додаткових оперативних втручань.
The collected funds will be used to eliminate the consequences of unforeseen complications, which led to a deterioration of patients Igor and Sergey, and the need for additional surgical procedures.

Річний громадянин, перебуваючи у стані алкогольного сп'яніння, наніс тяжкі тілесні ушкодження своєму 46-річному знайомому, що призвели до фатальних наслідків.
Year-old citizen, being in an alcohol intoxication, has caused grievous bodily harm to his 46-year-old friend, which led to fatal consequences.

Ізраїль є світовим лідером в області сільськогосподарських досліджень і розробок, що призвели до різкого збільшення кількості та якості сільськогосподарських культур країни.
Israel is a world leader in agricultural research and development, which has led to dramatic increase in the quantity and quality of the country's crops.

Адміністрація має право в односторонньому порядку зменшувати системний рахунок Користувача при виявленні недобросовісності дій Користувача, що призвели до необгрунтованого збільшення його системного рахунку.
The administration has the right to unilaterally reduce the system account of the users of any bad faith actions of the User, which led to an unreasonable increase of its system account.

І дуже важливий, на мій погляд, принцип- обов'язок держави провести аналіз причин, що призвели до воєнного конфлікту з метою недопущення повторення ситуації.
Another principle I consider very important is the government's duty to analyze the reasons that had led to the military conflict in order to prevent a repeat of the situation.

Виконавець не несе відповідальності за дії третіх осіб, що призвели до крадіжки, а для відшкодування збитків, заподіяних крадіжкою, Замовник повинен звернутися у відповідні слідчі і правоохоронні органи.
The contractor is not responsible for the actions of third parties that led to the theft, and to compensate for losses caused by theft, the Customer must contact the appropriate investigative and law enforcement agencies.

Розглянуті результати комплексного аналізу режиму температури та опадів, а також синоптичні процеси, що призвели до формування посушливих умов погоди в Україні восени 2011 р.
The results of complex analysis of temperature and precipitation records, and synoptic processes, which are led to droughty weather conditions in Ukraine an autumn 2011 are reviewed.

Крім того, ми навчаємо бізнес превентивним заходам, вказуємо на його основні помилки, що призвели до кризової ситуації, розробляємо та впроваджуємо стратегію мінімізації бізнес-ризиків для CEO й власника бізнесу.
Also, we train business preventive measures, point out the main mistakes that led to the crisis, we develop and implement a strategy for minimizing business risks for a CEO and/or business owner.

Такий підхід можна вважати початком перехідного правосуддя, до розуміння якого згодом було доданий обов'язок держави не лише відшкодувати шкоду, але й провести аналіз причин, що призвели до воєнного конфлікту.
This approach can be considered as the beginning of transitional justice to understand which was subsequently added to the State's duty not only to compensate the damage but also to analyze the reasons that led to military conflict.

Крім того, ми навчаємо бізнес превентивним заходам, працюємо вказуємо на його основні помилки, що призвели до кризової витуації, розробляємо та впроваджуємо стратегію мінімізації бізнесових та ризиків для CEO і/або власника бізнесу.
Also, we train business preventive measures, point out the main mistakes that led to the crisis, we develop and implement a strategy for minimizing business risks for a CEO and/or business owner.

Проводимо розслідування випадків порушення політики безпеки, небезпечних та непередбачених подій, здійснення аналізу причин, що призвели до них, супроводження банку даних таких подій під час експлуатації комплексної системи захисту інформації.
We investigate cases of violation of security policy, dangerous and unforeseen events, analyze the causes that led to them, accompany the data bank of such events during the operation of an integrated information protection system.

Ці обставини і змушують підозрюваних спадкоємців самим взятися за клубок таємничих обставин, що призвели до фатального кінця, оскільки це виявилося єдиним способом довести свою невинність і не опинитися на лаві підсудних за вбивство, з ще більш сумними наслідками….
These circumstances compel suspects heirs and thus take up a tangle of mysterious circumstances that led to the fatal end, because this was the only way to prove their innocence and not be on trial for murder, with even more unfortunate consequences….

Щоб відповісти на це питання, ми коротко представимо Комісію, розглянемо факти справи, що призвели до розслідування 2017 року, обговоримо правову основу для розслідування та розглянемо роль, яку може зіграти Комісія у виконанні МГП.
To answer this, we will, after briefly introducing the Commission, review the facts of the case that led to the 2017 investigation, discuss the legal basis for the investigation and consider the role that the Commission can play in implementing IHL.

Припинення надання Послуг- припинення надання Послуг Оператора до усунення причин, що призвели до цього припинення, в тому числі у разі невиконання Користувачем своїх зобов'язань за Договором, не дотримання Користувачем правил відвідування Парку.
Termination of Services- termination in the provision of Services by the Operator until elimination of the reasons that led to such termination, including cases of Users' non-fulfillment of their obligations under the Contract, Users' non-compliance with the Visiting Rules of Park.