Що таке ЩО ПРИЗВЕЛА Англійською - Англійська переклад

• that led
• which resulted
• that brought

Приклади вживання Що призвела Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що призвела до фактичного попиту.
Accroding to the actual Demand.

Чи були альтернативи павловської реформи, що призвела до квітневого стрибка цін?
Were there any alternatives to the Pavlovian Reforms which brought about the April hike in prices?

Перемогу Лютневої революції 1917 р., що призвела до повалення монархії, Ленін зустрів за кордоном.
Victory in the February Revolution of 1917, which led to the overthrow of the monarchy, Lenin met abroad.

Арабська весна", що призвела до падіння режимів в Тунісі, Єгипті та Лівії, не залишила осторонь і королівство.
The Arab Spring that brought down the regimes in Egypt, Tunisia and Libya does not seem to be slowing down.

Врешті, ситуація настільки загострилася, що призвела до людських жертв 31 серпня 2015 року.
In the end, the situation became so aggravated that it led to a loss of life on August 31, 2015.

Ми зустрінемо повернення російської агресивності з тією ж рішучістю, що призвела до розпаду Радянського Союзу.
We will meet the return of Russian belligerence with the same resolve that led to the collapse of the Soviet Union.

Соланас теж була задоволена настільки, що призвела Жиродиа в студію на чорновий перегляд фільму.
Solanas also was satisfied enough that she brought Girodias to the studio to see a rough cut of the film.

Процедура обернення, що призвела до рівняння(1) виконувала блокові матричні операції, які спочатку працювали на C і D.
The inversion procedure that led to Equation(1) performed matrix block operations that operated on C and D first.

Ми визнаємо повну відповідальність за технічну помилку, що призвела до цієї проблеми, і вже принесли свої вибачення.
We take full responsibility for the technical error that caused this problem and have apologized for it.

Роля-Жемерский(Польща), король Міхай(Румунія- за проведення сміливої політичної акції, що призвела до виходу Румунії з війни).
Rola-Gamersky(Poland), king Mihai(Romania- for carrying out a bold political action that led to the exit of Romania out of the war).

Значною мірою це стало наслідком приватизації, що призвела до руйнації галузевого сектору прикладної науки.
To a large extent, this was the result of privatization, which led to the destruction of the sectoral sector of applied science.

Наші світлодіоди високої інтенсивності були продемонстровані за допомогою вимірювача PAR на нещодавній конференції MACNA, що призвела до небагатьох вузів та ах.
Our high intensity LEDs were demonstrated with a PAR meter at the recent MACNA conference which resulted in quite a few woos and ahs.

За даними досліджень, саме корупція є однією з причин, що призвела до масових протестів в Україні наприкінці 2013 року- на початку 2014 року.
According to the research data, the corruption was among the reasons that led to mass protests in Ukraine in late 2013- early 2014.

Що б далі не відбувалося, в історії Сполучених Штатів Україна залишиться як країна, що призвела до початку процедури імпічменту президента США.
Whatever happens in the history of the United States, Ukraine will remain the country that led to the impeachment of the U.S. President.”.

Наслідки закритої хребетно-спинномозкової травми, що призвела до втрати функцій нижніх кінцівок. Лікування розпочато. Читати далi →.
The consequences of a closed-vertebral spinal injury that resulted in a loss of function of the lower extremities. The treatment is in progress.

Коли це поле набуло свого найнижчого енергетичного стану по всьому Всесвіту, воно згенерувало відштовхувальну силу, що призвела до швидкого розширення простору.
As this field settled into its lowest energy state throughout the universe, it generated a repulsive force that led to a rapid expansion of space.

Я чув, що конкуренція за землю була однією з причин, що призвела до напруги і спричинила геноцид у 1990-х роках.
I have heard it said that competition for land was one of the things that led to the tensions that caused the genocide of the 1990s.

Наступного розпочалася Перебудова, що призвела до втрати ідеологічного контролю над творчим процесом, а згодом і краху самої радянської держави.
The Perestroika began next year, which led to the loss of ideological control over the creative process, and subsequently the collapse of the Soviet state itself.

Громадянська війна визнана найбільшою кризою в історії Америки, що призвела до найбільших політичної, економічної і соціальної революцій.
The Civil War was recognized the greatest crisis in the history of America, which had led to the greatest political, economic and social revolution.

Через значну ізоляцію, що призвела до практично відсутності взаємодії з іншими галактиками та її віком, Бедін 1 є астрономічним еквівалентом капсули часу з раннього Всесвіту.
Because of its isolation which resulted in hardly any interaction with other galaxies and its age, Bedin 1 is the astronomical equivalent of a living fossil from the early Universe.

Національний банк України- за прийняття постанови, що призвела до дискримінації великої групи осіб за ознакою місця реєстрації.
National Bank of Ukraine gains its nomination for adopting the resolution, which has led to the registration place discrimination of a large group of people.

Збройна конфронтація на Закарпатті, що призвела до крові та загибелі кількох людей, спровокована протистоянням кримінальних угруповань, очолюваних народними депутатами України Михайлом Ланьо та Віктором Балогою.
Armed confrontation in Transcarpathia, which led to blood and death of several people provoked confrontation criminal gangs, led by the deputies of Ukraine Mikhail deer and Viktor Baloga.

Командою юристів Юридичної компанії Winner була підготовлена правова позиція, що призвела до скасування податкового повідомлення-рішення у судовому порядку.
A legal position was prepared by a team of lawyers from the Winner Law Company, which led to the cancellation of the tax notice-a decision.

В результаті зіткнення на судні почалася пожежа, що призвела до вибуху вантажу, в результаті якого були повністю зруйновані порт і значна частина міста.
The ship started a fire, which led to an explosion, resulting in a significant part of the port and the city were completely destroyed.

Асамблея рішуче засуджує жорстоку політику, яка проводилась сталінським режимом, що призвела до загибелі мільйонів безвинних людей, та вважає її злочином проти людяності.
It strongly condemns the cruel policies pursued by the Stalinist regime, which resulted in the death of millions of innocent people, as a crime against humanity.

Спонсор отримує фотографію, короткий опис ситуації, що призвела до виникнення потреби дитини, інформаційний пакет, ідентифікаційний номер спонсора і сертифікат.
Sponsors will receive a photo, a brief description of the situation which led to the child's need, an info pack, a sponsorship number and a certificate.

Вона[ПАРЄ] рішуче засуджує жорстоку політику Сталінського режиму, що призвела до смерті мільйонів невинних людей, як злочин проти людяності.
It strongly condemns the cruel policies pursued by the Stalinist regime, which resulted in the death of millions of innocent people, as a crime against humanity;

Сюжет розвивається після закінчення апокаліптичної війни, що призвела до падіння практично всіх космічних колоній на Землі, знищивши планету і 99% населення людства.
This period starts following the massive colony drops that brought an end to the seventh Space War and killed 99% of humanity living on the Earth's surface.

Головним завданням лікарів при цьому є встановлення саме тієї, що призвела до мимовільного аборту, і недопущення інфікування(проводиться ревізія матки).
The main task of doctors in this case is the establishment of the one that led to spontaneous abortion, and the prevention of infection(a revision of the uterus).