Що таке WHICH IN TURN CAN LEAD Українською - Українська переклад

• що в свою чергу може призвести

Приклади вживання Which in turn can lead Англійська мовою та їх переклад на Українською

Antibiotics disrupt the normal composition of the microflora, which in turn can lead to candidiasis.
Антибіотики порушують нормальний склад мікрофлори, що в свою чергу може привести до кандидозу.

In addition, these errors can lead not only to delaying the process, which in turn can lead to additional financial costs, but also to the loss of the entire process.
Окрім того ці помилки можуть призвести не лише до затягування процесу, що в свою чергу може призвести до додаткових фінансових витрат, але і до програшу всього процесу.

That's because when you tone various muscles in your body, such as your arms, legs, and abs, this leads to toning the muscles in your throat, which in turn can lead to less snoring.
Коли ви тонізуєте різні м'язи вашого тіла, наприклад, руки, ноги і прес, це призводить до тонізації м'язів у вашому горлі, що, в свою чергу, може зменшити хропіння.

Prolonged fasting can become a cause of anorexia, which in turn can lead to a list of negative consequences.
Тривале голодування здатне стати причиною анорексії, що в свою чергу може привести до цілого переліку негативних наслідків.

For example, when in the USA, there is a continuous growth of consumer and producer prices, which is accompanied by growth of employment, the market may start to speak about existence of the possibility of raising the rates, which in turn can lead to the appreciation of the dollar.
Наприклад, коли у США відбувається постійне зростання споживчих і виробничих цін, який супроводжується зростанням зайнятості, на ринку можуть почати говорити про існування можливості підняття ставки, що, в свою чергу, може призвести до подорожчання долара.

The loss of social relations creates a feeling of loneliness, which in turn can lead to a dramatic escalation of problems and conflicts.
Втрата соціальних відносин породжує почуття самотності, яке в свою чергу може призвести до драматичної ескалації проблем і конфліктів.

A Group of scientists from northwestern University under the leadership of Jiaxing Huang has developed a coating for metal, capable of damage to regenerate itself in seconds, preventing the transformation of these subtle defects in the localized corrosion, which in turn can lead to the collapse of the entire structure.
Група вчених з Північно-Західного університету під керівництвом Цзясин Хуанга розробила покриття для металу, здатне при пошкодженні самовідновлюватися за лічені секунди, запобігаючи перетворенню цих ледь помітних дефектів в локальну корозію, що в свою чергу може призвести до обвалення всієї конструкції.

Formaldehyde may increase the sensitivity of the organism, which in turn can lead to symptoms like asthma and skin reactions.
Формальдегід може підсилювати чутливість організму, що, у свою чергу, може призводити як до появи симптомів астми, так і шкірних реакцій.

The consequences of a successful deliberate or inadvertent misuse of a computer system in the aviation industry range from loss of confidentiality to loss of system integrity, which may lead to more serious concerns such as exfiltration(data theft or loss), network and air traffic control outages, which in turn can lead to airport closures, loss of aircraft, loss of passenger life.
Наслідки успішних навмисних чи ненавмисних злочинних дій із комп'ютерною системою в авіації можуть бути різноманітними, від розголошення конфіденційної інформації до порушення цілісності системи, що може призвести до таких серйозних проблем, як витік інформації(крадіжка чи втрата даних), простій у роботі мережі чи системи управління повітряним рухом, а це, у свою чергу, може призвести до призупинення роботи аеропорту, втрати повітряного судна, загибелі пасажирів.

However, the joint use of other local anesthetics can cause an additive effect, which, in turn, can lead to an overdose of the drug with the development of systemic toxic reactions.
Однак, сумісне застосування інших місцевих анестетиків може спричинити адитивний ефект, що, у свою чергу, може призвести до передозування препарату з розвитком системних токсичних реакцій.

Certain medications, particularly diuretics, cause the body to become dehydrated, which in turn can lead to Xerosis.
Деякі ліки, особливо діуретики, викликають зневоднення організму, що, в свою чергу, може привести до сухості шкіри.

By Friday morning in Tokyo can fall up to two inches of snow, which in turn can lead to the deterioration of the transport situation in the Japanese capital.
Крім того, синоптики не виключають, що до ранку п'ятниці, в Токіо може випасти до двох сантиметрів снігу, що, в свою чергу, може привести до погіршення транспортної ситуації в японській столиці.

You may, over a period of time, build up a tolerance to sleep aids, and you will have to take more and more for them to work, which in turn can lead to more side effects.
Ви можете, протягом певного періоду часу, створити толерантність до допоміжних засобів для сну, і вам доведеться приймати все більше і більше для їх роботи, що в свою чергу може призвести до більшої кількості побічних ефектів.

This method will help scientists to more deeply study the very first moments of the process of the birth of a new life, which, in turn, can lead to the emergence of new effective methods to combat infertility and other genetic diseases.
Даний метод допоможе вченим глибше вивчити найперші моменти процесу зародження нового життя, що, в свою чергу, може привести до появи нових ефективних методів боротьби з безпліддям та іншими генетичними захворюваннями.

The lack of these substances leads to a sharp slowing of metabolism and the beginning of rapid aging of cells, which, in turn, can lead to premature death of the whole organism.
Брак цих речовин призводить до різкого уповільнення метаболізму і початку швидкого старіння клітин, що, в свою чергу, може привести до передчасної загибелі всього організму.

This method may assist scientists to understand the very first moments of the process of the birth of a new life, which, in turn, can lead to the emergence of new effective methods to combat infertility and other genetic diseases.[35].
Даний метод допоможе вченим глибше вивчити найперші моменти процесу зародження нового життя, що, в свою чергу, може привести до появи нових ефективних методів боротьби з безпліддям та іншими генетичними захворюваннями[1].

Clothes, jeans or tops, on the other hand, may be too tight, which in turn can lead to frustration.
З іншого боку, одяг, джинси або топи можуть бути занадто міцними, що, в свою чергу, може призвести до розчарувань.

The Death of gallbladder tissue- Untreated cholecystitis can make tissue in the gallbladder to die, which in turn can lead to a tear in the gallbladder tissue or it may cause your gallbladder to burst.
Смерть жовчного міхура тканини- Необроблений холецистит може зробити тканину в жовчному міхурі, щоб померти, який, в свою чергу, може привести до розриву в жовчному міхурі тканини, або це може викликати жовчний міхур лопнути.

Experts believe that air pollution may be a cause of climate change, to cause drought and floods, which in turn can lead to an increase in world food prices.
Експерти вважають, що забруднення атмосфери може стати причиною зміни клімату, викликати посуху і повені, що, у свою чергу, може призвести до зростання світових цін на продовольство.

When shifting rocks, these designs are very quickly deformed, which, in turn, can lead to emergency situations.
При зсуві порід ці конструкції дуже швидко деформуються, що, в свою чергу, може призвести до виникнення аварійних ситуацій.

Ants often creep in appliances and cause a short-circuit, which in turn can lead her into disrepair.
Мурахи часто заповзають в побутову техніку і викликати короткі замикання, що в свою чергу може привести її в непридатність.

In the case of disclosure of such materials or communication about them to third parties may arise conflicts, which in turn can lead to serious consequences for the child, including suicide.
У випадку оприлюднення таких матеріалів або повідомлення про них третім особам можуть виникати конфліктні ситуації, які в свою чергу можуть призвести до тяжких наслідків для дитини аж до самогубства.

They believe that their environment can change at any moment, so they are looking for any signs that may point to changes which, in turn, can lead to instability and possibly chaos.
Вони вважають, що їхнє оточення може змінитися в будь-яку хвилину, так що вони шукають будь-які ознаки того, що може вказувати на зміни, які, у свою чергу, можуть призвести до нестійкості і, можливо, хаосу.

The big sense of responsibility of the teacher for success of educational process before listeners sometimes causes uncertainty which in turn can lead to the decision to refuse teaching a foreign language as professional.
Велике відчуття відповідальності викладача за успіх навчального процесу перед слухачами іноді спричиняє невпевненість, яка в свою чергу може призвести до рішення відмовитися від викладання іноземної мови як професійної.

One of the problems with current holographic methods is that during the rendering process, holograms can lose some information, which in turn can lead to the appearance of“artifacts” in the final image.
Одна з проблем нинішніх голографічних методів полягає в тому, що при процесі візуалізації голограми можуть втратити частину інформації, що, в свою чергу, може призвести до появи«артефактів» на фінальному зображенні.

The inadequacy of at least one essential amino acid in mixed fodders can cause a negative balance of nitrogen in animals, which in turn can lead to a decrease in live weight, and in the future- to a significant decline in productivity.
Недостатність хоча б однієї незамінної амінокислоти у комбікормах може викликати негативний баланс азоту у тварин, що в свою чергу може призвести до зниження живої маси та в подальшому- до значного зниження продуктивності.

The American Association of Broadcasters appealed to the FCC a similar statement, which states, that the use of the C-band cellular operators will create serious interference with satellite communications, which in turn can lead to disruptions in the distribution of TV signals a large number of local TV networks.
Американська Асоціація телемовник розташований зверталася до FCC з аналогічною заявою, в якому стверджувала, що використання частини С-діапазону стільниковими операторами створюватиме серйозні перешкоди супутниковим комунікацій, що в свою чергу може привести до збоїв в роздачі телесигналу великій кількості локальних телевізійних мереж.

In this situation, a so-called effect of“mental fog” arises, as a result, analysts may draw wrong conclusions, which in turn could lead to higher state leadership's taking inadequate decisions or to significant complications and delay in time of the process of decision-making.
У такій ситуації виникає так званий ефект«психологічного туману», в результаті чого аналітики можуть дійти хибних висновків, що, в свою чергу, може призвести до прийняття вищим державним керівництвом неадекватних рішень або до значного ускладнення й затягування в часі процесу їх прийняття.

Do not forget about the enhanced work of the compressor of such units, which, in turn, can also lead to premature loss of working capacity of such devices.
Не варто забувати і про посилену роботу компресора таких агрегатів, яка, в свою чергу, також може привести до передчасної втрати працездатності таких приладів.