Що таке ШТУРМОМ Англійською - Англійська переклад

• by storm
• assault
• attack

Приклади вживання Штурмом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обід перед штурмом.
Lunch before the attack.

Місто не було до кінця взято штурмом.
Nonetheless the town was eventually taken by assault.

Солдати взяли штурмом двері.
Soldiers storm the door.

Чи може Росія справді взяти Берлін штурмом знову?
Can Russia really storm Berlin again?

Осіб спробували взяти штурмом штаб-квартиру поліції.
Three hundred tried to storm the police headquarters.

Що, Донецьк і Луганськ пішли брати штурмом Київ?
Did Donetsk and Lugansk go to storm Kiev?

Пограбування міста чи населеного пункту навіть, якщо він захоплений штурмом;
Pillaging a town or place, even when taken by assault;

Штурмом було взято Зимовий Палац, де розташовувалося Тимчасовий Уряд.
Storm the Winter Palace in which the provisional government was meeting.

Так званий штурм, насправді, не був ніяким штурмом.
That the attack, well, wasn't really an attack.

Але взяти штурмом величезне місто з надзвичайно міцними стінами було неможливо.
But to storm the huge city with extremelysolid walls was impossible.

Так званий штурм, насправді, не був ніяким штурмом.
Their whole attack plan was really not an attack.

Невідомі атакують місто, підривають Капітолій і штурмом намагаються взяти Білий дім.
Unknown attack the city, blow up the Capitol and storm the White House.

Данте встигає добігти до штаб-квартири перед самим штурмом.
Dante manages to reach the headquarters before the storm.

Жовтня демонстранти взяли штурмом парламент і будівля центрального телебачення.
October 5, demonstrators stormed the parliament building and the central television.

Це не той вид роботи, який можна виконати"штурмом".
This isn't the kind of purchase that you can make with an impulse.

Саме вони штурмом взяли Перекоп і допомогли більшовикам переможно завершити війну за владу.
They stormed Perekop and helped the Bolsheviks victoriously end the war for power.

Укріплення Львова витримали 24 облоги- і жодного разу місто не було взяте штурмом.
Strengthening Lviv survived 24 siege- and did not the city was stormed.

З лютого 1945 командував 3-м Білоруським фронтом, керував штурмом Кенігсберга.
From February 1945 he commanded the 3rd Belorussian front, led the storming of königsberg.

Не взяли військовим штурмом- намагаються задушити економічно і підірвати соціально.
Military assault failed- now they are trying to stifle us economically and undermine socially.

Ось чому він написав книгу"Анаболічний біг", і ця книга в основному взяв штурмом світ здоров'я та фітнесу.
This is why he wrote the book“Anabolic Running” and this book basically has taken the health and fitness world by storm.

Raspberry Pi і Pi 2 взяли світ штурмом і створили величезний інтерес до одноплатних комп'ютерів;
The Raspberry Pi and Pi 2 have taken the world by storm and created a huge interest in single-board computers;

Задовго до того, промах Олсона, засновники Apple, вже відомі істини: мікрокомп'ютерів забере планету штурмом.
Long before Olson's blunder, the founders of Apple had already known the truth: microcomputers will take the planet by storm.

О 2 годині ночі 26 жовтня(8 листопада) штурмом був узятий Зимовий палац і арештований Тимчасовий уряд.
At 2:00 A.M. on October 26(November 8), the Winter Palace was taken by storm, and the Provisional Government arrested.

Argireline(ацетилгексапептидом-3) прийняв косметичної промисловості(і, зокрема особи ринку омолодження шкіри) штурмом.
Argireline(Acetyl Hexapeptide -3) has taken the cosmetic industry(and specifically the facial skin rejuvenation market) by storm.

VIKINGS взяли глядачів штурмом і зарекомендували себе як один з найбільш привабливих, візуально приголомшливих драм на телебаченні.
Vikings has taken viewers by storm and has established itself as one of the most compelling, visually stunning dramas on television.

Крім того, їх перший повністю електричний спортивний автомобіль«Taycan» здається багатообіцяючим і збирається взяти світ спорткарів штурмом.
In addition, their first fully electric sports car“Taycan” seems promising and is going to take the sports car world by storm.

Коли почалися шоу-вікторини і взяли штурмом телевізор в середині 1950-х, Марроу зрозумів, що дні See It Now як щотижневого шоу були пораховані.
When the quiz show phenomenon began and took TV by storm in the mid-1950s, Murrow realized the days of See It Now as a weekly show were numbered.

Розбіжність- це швидко зростаюча послуга VoIP, орієнтована на геймерів, і вона зайняла всю ігрову спільноту штурмом протягом останніх двох років.
Discord is a rapidly growing VoIP service targeted towards gamers, and it has taken the entire gaming community by storm over the last two years.

Арнольд був поранений на початку атаки, і Морган керував штурмом зі свого місця, доки не потрапив у пастку в нижній частині міста і був змушений здатися.
Arnold was injured early in the attack, and Morgan led the assault in his place before he became trapped in the lower city and was forced to surrender.