Приклади вживання Штурмові Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що собою являють штурмові загони Евромайдана.
Зараз штурмовиками також називають і штурмові вертольоти.
Штурмові загони(«коричневі сорочки») тепер співпрацювали з поліцією.
The SA(the Brownshirts) now acted in collaboration with the police.Авіаційний удар або повітряний удар[2] це наступальна операція, яку виконують штурмові літаки.
Тому що у нас розроблені групи- розвідгрупи, диверсійні групи, штурмові групи, де люди підбираються.
Because we have groups, including intelligence groups, subversive groups, attack groups, where people are selected.Штурмові і спортивні гвинтівки можуть мати відкидні цілик та мушку, які користувач може швидко піднімати або опускати.
Assault rifles and sport rifles can have flip up rear and front sight elements that can be rapidly raised or lowered by the user.Крім того, 6 винищувальний авіаційний корпус завдаючи штурмові удари, знищив 567 літаків на аеродромах противника.
In addition, assaults by the 6th Fighter Aviation Corps inflicted heavy blows, destroyed 567 enemy aircraft on the ground.Кожна батарея відповідно до організаційноїсхеми з листопада 1939 мала по 6 штурмових гармат у трьох взводах(з 2 штурмові гармати в кожному взводі).
Each battery according to organization scheme from November of 1939 had 6 assault guns in three platoons(with 2 assault guns each).У нас було дві розвідувальні роти, одна рота ППО,дві штурмові групи і піхота, плюс важка артилерія, танки і так далі”.
We had two reconnaissance companies,one air defence company, two assault groups and foot troops, plus heavy artillery, tanks and so on.".Ми бачили штурмові гвинтівки- це зброя для масових розстрілів, і коли їх використовують, безліч людей гинуть і отримують поранення»,- цитує NBC заяву Еллінгбо.
We have seen that assault rifles are the weapon of choice for mass shootings, and when they're used, more people are killed and injured,” Ellingboe said.КК 62 використовує проміжні радянські набої 7.62×39 мм М43,як і стандартні штурмові гвинтівки ЗСФ(від РК 62 до РК 95 ТП).
The KK 62 uses the intermediate Soviet 7.62×39mm M43 cartridge,which can be interchanged with any FDF standard assault rifles(from Rk 62 to Rk 95 TP).Протягом літа ескадрони провели обидва денних конвоїв і штурмові операції, але в першу чергу полетіли оборонні завдання з перехоплення в нічний час.
Through the summer the squadrons conducted both daytime convoy escort and ground-attack operations, but primarily flew defensive interception missions at night.Штурмові кораблі, кожен з яких може нести 16 вертольотів, чотири десантних катери і 13 танків, були замовлені Росією ще в 2011 році в межах угоди на суму 1, 4 мільярда доларів.
The assault ships, which can each carry 16 helicopters, four landing craft, and 13 tanks, were ordered by Russia in 2011 in a $1.4 billion deal.Автоматична зброя відділення стріляє тими самими набоями, що і штурмові або бойові гвинтівки які мають на озброєнні інші бійці відділення.
Squad automatic weapons usually fire Вперше в ній були введені обмеження на поставки звичайних озброєнь Тегерану, включаючи ракети і ракетні системи,танки, штурмові гелікоптери, бойові літаки, кораблі.
It imposed the first ever curb on conventional weapons deliveries to Tehran, including missiles and missile systems,tanks, assault helicopters, warplanes and warships.Mass Effect: Andromeda матиме чотири види вогнепальної зброї: пістолети, дробовики,снайперські та штурмові гвинтівки- плюс широкий спектр зброї для ближнього бою.
In Mass Effect: Andromeda, there are four categories of firearms: pistols, shotguns,and sniper and assault rifles- plus a range of melee weapons for up-close combat.ІСУ-122 призначалася для знищення танків противника і прориву фортифікаційних ліній,в цьому випадку йому могли надаватися спеціальні штурмові групи("Зірка" №3509) Збірка з клеєм.
ISU-122 was designed for the destroying of tanks and breakthroughof fortification lines, special assault groups could be made up to it("Zvezda" No.3509).Радянська бойова група булатаким собі підрозділом, із близько 80 різноманітно озброєних людей, який ділився на штурмові групи з шести- восьми людей із сильною підтримкою польової артилерії.
A Soviet combat groupwas a mixed arms unit of about eighty men in assault groups of six to eight men, closely supported by field artillery.Перші 24 штурмові гармати Stug III Ausf з 30 замовлених поступили на озброєння Sturmartillerie батарей 640, 659, 660 і 665 і розпочали бойове застосування під час французької кампанії.
First 24 Stug 3 Ausfuhrung A assault gun out 30 produced equipped Sturmartillerie Batteries 640, 659, 660 and 665 and first saw service during the French Campaign.Радянська бойова група була таким собіпідрозділом, із близько 80 різноманітно озброєних людей, який ділився на штурмові групи з шести- восьми людей із сильною підтримкою польової артилерії.
A Soviet ad hoc combat groupwas a mixed-arms unit of about 80 men in assault groups of six to eight men, closely supported by field artillery.Поліція вважає, що пара відправляла зброю, включаючи штурмові гвинтівки, ракети класу"земля-повітря", і навіть вертольоти до Ірану і Лівії в період між 2011 і 2015 роками, незважаючи на ембарго.
Police believe the pair sent weapons including assault rifles, surface-to-air missiles and even helicopters to Iran and Libya between 2011 and 2015, despite an embargo.Тому німецька, радянська і американська армії розробили ряд танкових сурогатів,таких як есмінці танків і штурмові знаряддя для виконання цих функцій у співпраці з піхотою.
The German, Soviet, and American armies therefore developed a number oftank surrogates such as tank destroyers and assault guns to perform these functions in cooperation with the infantry.За словами голови району Шинданд Хекматулли Хекмата, в нападі взяли участь 200 членів«Талібану»,які використовували реактивні протитанкові гранатомети і автоматичні штурмові гвинтівки.
Shindand district chief Hekmatullah Hekmat said that as many as 200 Taliban fighters took partin the attack using rocket-propelled grenade launchers and automatic assault rifles.Наприклад, українським військовослужбовцям, розгорнутим для підтримки місії НАТО в Афганістані,довелося позичати німецькі штурмові гвинтівки у литовських військових через проблеми з несумісністю боєприпасів.
Ukrainian troops deployed to support NATO's mission in Afghanistan, for example,had to borrow German assault rifles from Lithuanian troops due to ammunition incompatibility issues.Штурмові гвинтівки(не плутати з"Автоматичною зброєю") Автоматична зброя- у деяких країнах самозарядні гвинтівки вважаються автоматичною зброєю Ручна зброя Пістолет Револьвер Самозарядний пістолет Сучасні спортивні гвинтівки Personal defense weapon Гвинтівка Автоматична гвинтівка Гвинтівка з ковзким затвором Самозарядна зброя Самозарядний пістолет Самозарядний дробовик Дробовик Однозарядна зброя.
Assault rifle(not to be confused with"Assault weapon") Assault weapon- certain semi-automatic rifles are classified as assault weapons in some jurisdictions Firearm Pistol Revolver Semi-automatic pistol Modern sporting rifle Personal defense weapon Rifle Automatic rifle Bolt-action rifle Semi-automatic firearm Semi-automatic pistol Semi-automatic shotgun Shotgun Single-shot.Наприклад, українським військовослужбовцям, розгорнутим для підтримки місії НАТО в Афганістані,довелося позичати німецькі штурмові гвинтівки у литовських військових через проблеми з несумісністю боєприпасів.
Ukrainian troops that had been deployed to support NATO's mission in Afghanistan, for example,borrowed German assault rifles from Lithuanian troops due to ammunition incompatibility issues.З ранку 5 вересня, використовуючи результати вогневого ураження,при підтримці артилерії загальної та безпосередньої підтримки, штурмові загони 79, 95 аеромобільних бригад здійснили перехід річки Кальміус та приступити до рейдових дій за двома маршрутами.
From the morning of September 5th, using the results of the fire damage,with indirect and direct artillery support, assault units of the 79th and 95th Airborne Brigades made the transition to Kalmius and began to conduct raids.Слідом за замовленням у 2013 на 62 танки та 24 самохідні артилерійські установки з Німеччини, у 2014 році було укладено кілька інших контрактів,зокрема 24 штурмові гелікоптери, 3 літаки РЕР з США та 2 літаки-дозаправники з Іспанії.
Orders in 2013 for 62 tanks and 24 self-propelled guns from Germany were followed in 2014 by a number of other contracts,including 24 combat helicopters and 3 AEW aircraft from the USA, and 2 tanker aircraft from Spain.Авіаційний удар по береговим позиціям та дії диверсійно-розвідувальних груп бойових плавців дозволили наступаючій стороні провести роботи по протимінному забезпеченню десантних кораблів тависадити спочатку штурмові групи зі швидкісних човнів та десантних катерів типу«Раптор», а потім- підрозділів морського десанту на бронетехніці з п'яти великих десантних кораблів.
Air strikes on coastal positions and actions of the subversive-reconnaissance groups groups of frogmen allowed the advancing side to conduct work to ensure anti-mine support of the landing ships and to land first assault groups with high-speed boats and landing boats of the“Raptor” type, and then- amphibious assault units in armored vehicles from five large amphibious ships(BDK).
