Приклади вживання Прониклива Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Року- Змія- мудра і прониклива.
Деяка прониклива інформація про використання продукту.
Заповзятлива, рішуча, прониклива і інноваційна.
Ця історія О'Генрі доволі проста, але прониклива.
Мелодійні гітари, порушені ритми і прониклива, екзистенційна лірика.
Ви дотепна, прониклива особистість, та й кмітливість працює у вас на всі сто відсотків!
You are a witty, insightful person, and your savvy works for one hundred percent!ХУДОЖНИК- людина спостережлива та прониклива: помічає навіть те, що не помічають інші.
The ARTIST is a person observant and astute: he even notices what others do not notice.Жінка, народжена під знаком Риби в рік Дракона, вразлива, емоційна,розумна і прониклива.
Woman, born under the sign of Pisces in the Year of the Dragon, impressionable, emotional,intelligent and insightful.Прониклива і цілеспрямована Олена не тільки хороший і досвідчений юрист, але і надійний друг і партнер!
Discerning and purposeful Alena is not only a good and experienced lawyer, but also a reliable friend and partner!Як природно важлива і соціально прониклива людина, ви можете відчувати себе зобов'язаним приймати будь-які запрошення.
As a naturally polite and socially astute person, you might feel obligated to accept any and all invitations.Ще одна прониклива порада від Твена, котру я часто згадував, допомагає мені позбавитися власних докорів сумління.
Another piece of astute advice from Twain, which I have mentioned before, makes me feel a lot better about my own qualms.І навіть Тепер практично вся серйозна і прониклива філософія мистецтва пов'язана якимось чином з ідеалістичної традицією.
And, even now, practically all serious and penetrating philosophy of art is related somehow to the idealistic tradition.Майстер динамічних журналістських фотоесе, вона була неймовірно прониклива і вміла передавати в знімках живі емоції.
A master of dynamic journalistic photo essays,she was incredibly insightful and knew how to convey live emotions in pictures.Яскрава і прониклива гра, яка удосконалювалася від вистави до вистави, була помічена і глядачами та театральними критиками.
A powerful and profound game that has evolved from performance to performance, was seen and the audience and theater critics.Милі кістки» Еліс Сіболд[/b]- не зовсім звичайна, але дуже прониклива історія про дівчинку, життя якої обірвалося так раптово і безглуздо.
Sweet Bones” by Alice Sebold- not quite ordinary,but very heartfelt story about a girl whose life was cut off so suddenly and absurdly.Надзвичайно прониклива, тепла і глибока композиція зіткана з чудової краси переплетень, екзотичних нот і хтивих переливів.
Unusually heartfelt, warm and deep composition is woven from the wondrous beauty of weaves, exotic notes and voluptuous modulations.Але як і у жінки, яка натрапила на гуру, у нас всіх є рюкзаки з підтримкою, яка здатна приймати різні форми- це може бути електронний лист або текстове повідомлення від людини, яку ми поважаємо, стаття в блозі,що надихає, прониклива книга, корисна порада від сусіда, спільнота, де надають допомогу нужденним, і багато іншого.
But we are all holding with us a backpack of support that comes in many forms- it can be a simple email or text message from someone we respect,inspiring blog posts, insightful books, helpful neighbors, supportive communities, and so much more.Прониклива критика вгадує в її збірнику«Біла зграя»(1917) наростаюче«відчуття особистого життя як життя національною, історичної»(Б. М. Ейхенбаум).
A shrewd guesses criticism in her book“White Flock”(1917), the growing“sense of privacy as a national, historical life”(Eichenbaum).Могутній розум та винятково прониклива інтуїція, якими він був наділений з якоюсь відчайдушною наполегливістю були спрямовані на осмислення України- її минулого та сучасного.
A powerful mind and exceptionally shrewd intuition which he possessed with some desperate insistence, focused on understanding of the Ukraine and its past and present times.Але як і у жінки, яка натрапила на гуру, у нас всіх є рюкзаки з підтримкою, яка здатна приймати різні форми- це може бути електронний лист або текстове повідомлення від людини, яку ми поважаємо, стаття в блозі,що надихає, прониклива книга, корисна порада від сусіда, спільнота, де надають допомогу нужденним, і багато іншого.
But just like the woman who stumbled across the guru, we are all holding with us a backpack of support that comes in many forms- it can be a simple email or text message from someone we respect,inspiring blog posts, insightful books, helpful neighbors, and so much more.У деяких екстремальних ситуаціях, таких як прониклива травма очей або очі, вибиті з розетки, можливо, краще негайно потрапити до лікарні, не витрачаючи час на спробу дзвонити нікому.
In certain extreme situations such as a penetrating eye injury or an eye knocked out of the socket, it may be better to get to the hospital immediately without taking the time to try calling anyone.Ця книжка- щира та прониклива історія лідера, який зміг вивести компанію на новий рівень розвитку, досягти доти небаченої прибутковості та забезпечити своєму бізнесу перші позиції на ринку.
This book is the sincere and insightful history of the leader, who managed to bring the company to a new level of development, achieved unprecedented returns and provided his business with the first positions on the market.Згадуються такі проникливі та влучні рядки нашого кемпера Мєшкова Андрія:.
I remember insightful and piercing lines of our camper Andrii Meshkov:.Проникливий читач, яким ви і є, мабуть, вже помітив тенденцію.
Astute reader that you are, you have probably noticed the trend by now.Щоразу Олександр зворушує проникливим виконанням романсів, надихає та запалює серця.
Every time Alexander touches the insightful performance of romances, inspires and ignites hearts.Містить проникливу інформацію, яка допомагає в індивідуальній духовній еволюції.
Contains insightful information to assist in individual spiritual evolution.З проникливим інтелектом у них поєднувалася дитяча допитливість.
With a penetrating intellect they combined with the zest of children.Однак проникливою жінці не важко побачити справжнє ставлення свого партнера.
However, an astute woman is not difficult to see the true attitude of his partner.Наша компетентність є глибоке і проникливе розуміння дорослих і принципів дистанційного навчання.
Our competence is a deep and insightful understanding of adult and remote learning principles.
