Що таке СЕРДЕЧНІ Англійською - Англійська переклад

• heartfelt
• cordial
• hearty
• my sincere
• cardiac
• of the heart

Приклади вживання Сердечні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мости сердечні".
Bridges of the Heart".

Сердечні таємниці, таємниці дів.
Deepest secrets, secrets virgins.

Вони дуже сердечні і мрійливі.
They are very emotional and dreamy.

Шоколадна фігурка“Сердечні залицяння”.
Chocolate figurine“Sincere Courtship”.

Прийміть сердечні вітання з Днем народження!
Please accept my sincere congratulations on his birthday!

Шоколадна фігурка“Сердечні залицяння”- ЛМШ.
Chocolate figurine“Sincere Courtship”- ЛМШ.

Майже всі сердечні дефібрилятори та кардіостимулятори.
Almost all cardiac defibrillators and pacemakers.

Сердечні вітання від колективу Наукової бібліотеки!
Cordial Congratulations from the Staff of the Scientific Library!

Окрім того, компанія заявила, що вивчатиме сердечні захворювання.
In addition, the company said it will study heart disease.

Сердечні вітання і найкращі побажання П. В. Бумбурасу.
Hearty congratulations and best wishes to Mr. Pantelis Boumbouras.

Прошу передати мої сердечні поздоровлення льотчикові Шепарду.
Please convey my heartfelt congratulations to the pilot, Shepard.

Об'єктивно виявляються гіпертонія, тахікардія, глухі сердечні тони.
Objectively revealed hypertension, tachycardia, deaf heart tone.

Прийміть сердечні вітання з днем Незалежності України!
Please accept my sincere congratulations on the Independence Day of Ukraine!

Дорогі друзі, прийміть сердечні вітання з Новим 2011 роком!
Dear friends, Please accept my heartfelt greetings with the New Year 2015!

Надіслати Ваші сердечні побажання з цим милим кошиком в червоних тонах.
Send your heart wishes with this cute basket in red colors.

Відтоді Малайзія та Україна підтримують теплі та сердечні відносини.
Since then, Malaysia and Ukraine enjoy warm and cordial relations.

Мої сердечні співчуття його дружині Ірині, його родині та місії Росії в ООН".
My heartfelt condolences to his wife, Irina, his family and the Russian UN Mission WEB….

І краса в широкому розумінні- мистецтво, музика, сердечні відносини з людьми.
The beauty in its wider understanding- art, music, cordial realtions with people.

Прийміть сердечні вітання з професійним святом- Міжнародним Днем Цивільної авіації!
Please accept my sincere congratulations on your professional holiday- International Civil Aviation Day!

Ще раз усім вам, в Україні й на поселеннях сущим, засилаю свої сердечні вітання.
Once again to all of you, in Ukraine and throughout the world, I send my heartfelt greetings.

Передайте мої сердечні вітання усім дорогим Вам людям, перш за все, дітям та особам хворим і страждаючим.
Give my cordial greetings to all your loved ones, especially to children and sick and suffering people.

Одним з важливих ознак, що дозволяють відрізнити«сердечні» набряки від інших, є збільшення печінки.
One of the important signs that make it possible to distinguish"cardiac" edema from others is the enlargement of the liver.

Передайте мої сердечні вітання усім дорогим Вам людям, перш за все, дітям та особам хворим і страждаючим.
Convey my cordial greetings to all your loved ones, especially to children and to the sick and suffering.

Кожен, хто асоціює себе з Челсі, висловлює сердечні співчуття тим, хто постраждав під час терористичної атаки в Манчестері.
Everyone associated with Chelsea Football Club offers our heartfelt condolences to those affected by Monday's attack in Manchester.

Мої найщиріші сердечні симпатії до людей Сполученого Королівства, які мали відчувати жахи сьогодні.
My most sincere heartfelt sympathies to the people of the United Kingdom who have had to experience the horrors of today.

Люди в реальному світі завжди кажуть, що коли трапляється щось жахливе, сум, втрати і сердечні муки«зменшуються з плином часу».
People in the real world say, when something terrible happens, that the sadness and loss and aching pain of the heart will‘lessen as time passes.

Я висловлюю мої сердечні поздоровлення їм, і всім, хто виконує це саме важке завдання у всіх тюрмах Італії та в усьому світі.
I extend my cordial greetings to them and to all who carry out this most demanding task in all the prisons of Italy and the world.

Але якщо Ви додасте до замовлення наприклад кошик з фруктами- вийде великий і красивий подарунок, який зі смаком і щирістю передасть Ваші сердечні вітання.
But if you add for example basket with fruits to your order- you will make huge and beautiful gift, which will convey your heartfelt congratulation with taste and sincerity.

Уряд Чилі заявив, що він передає свої сердечні співчуття родинам жертв та закликає провести розслідування для з'ясування"обширних, твердих і прозорих фактів".
Chile- Chilean government gives its heartfelt condolences to the families of the victims and asked that an investigation need to be conducted with"extensive, rigorous and transparent facts".

Парадоксальним чином, незважаючи на загальне негативне сприйняття спадщини радянського минулого, сердечні відносини з Україною широко визнаються в публічному та офіційному дискурсах Латвії.
Paradoxically, despite the generally negative burden of soviet heritage, the cordial relationship between the two today is widely acknowledged in public and official discourse as a result of this joint past.