Приклади вживання Душевної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пиво душевної пивоварні.
Якщо б всі, хто допомоги душевної….
Теплої і душевної музики!
Це вимагає напруженої душевної роботи.
Теплоти душевної чистий сніг!
Heats soul pure snow!
Люди також перекладають
Душевної Вам рівноваги та впевненості у майбутньому!
Він чекає, щоб кожному, хто шукає душевної людини.
He waits for everyone looking for a sincere person.Не всі члени душевної сім'ї втілюються в один і той же час.
Not all members of a Soul Family are incarnate at the same time.Ніякі ресторани Дніпра не мають такої душевної атмосфери.
No restaurants in Dnipro have such a soulful atmosphere.Синій- колір спокою, душевної гармонії та безтурботності.
Dark blue is the colour Запам'ятайте, що дрібниці не є вагомою причиною втрати душевної рівноваги.
Remember that small thingsare not a valid reason for losing emotional balance.І в даному випадку втрата душевної рівноваги, психічні прояви це нормально.
And in this case, the loss of emotional balance, mental manifestations is normal.Їх творчість- симфонії аналогових синтезаторів, глитчевых бітів і душевної лірики.
Their music is Symphony analog synths, glitchy beats and soulful lyrics.Слухати радіо Модерн Блюз онлайн безкоштовно прямий ефір душевної музики в кращому звучанні.
Modern Blues Listen radio online free live soul music at the best sound.Чи то від душевної доброти, чи то від наївності- рис, які в тій чи іншій мірі притаманні кожній.
Whether from sincere kindness, or from naivety- features that are to some extent inherent in each.Насамперед він вирішує подолати недолік душевної рівноваги і навчитися ясно мислити.
The first thing he decides to overcome the lack of emotional balance and learn to think clearly.Зате завдяки своїй тонкої душевної організації вони можуть досить легко розслабитися за допомогою ванн з маслами, масажів, мануальної терапії.
But thanks to its fine mental organization, they can quite easily relax with bath oils, massage, manual therapy.Дбайливе ставлення до себе, до свого здоров'я, прагнення до душевної рівноваги і життєрадісного сприйняття життя- це і є Молодість.
Respect for yourself, your health, the desire for emotional balance and cheerful perception of life- this is young.І тоді навіть сильнийстрес і неприємні обставини не зможуть вивести вас з душевної рівноваги і зіпсувати гарний настрій.
Then even intense stress andunpleasant circumstances will not be able to lead you out of a mental balance and spoil a good mood.День весни, жіночої краси, ніжності, душевної мудрості та уваги до жінки, незалежно від її статусу та віку.
Day of spring, female beauty, tenderness, spiritual wisdom and attention to a woman, regardless of her status and age.При душевної порожнечі і неможливості підтримати будь-яку тему, людина може говорити про єдино доступному йому об'єкті- про себе.
When spiritual emptiness and the inability to support any topic, a person can talk about the only object available to him- about himself.Цей культурний оазисзможе вгамувати естетичну спрагу шанувальників душевної пісні, всіх тих, хто має бездоганний смак і почуття стилю».
This cultural oasiswill satisfy the aesthetic thirst for fans of the soul song, all those who have the perfect taste and style.”.Сьогодні, в добу, коли машини виконують сотні операцій і замінюють десятки людей,як першочергова постає проблема душевної теплоти.
Now, in a century when machines perform hundreds of operations and replace dozens of people,it becomes a primary problem of spiritual warmth.Доброзичлива та привітна атмосфера в колективі спрямована на розвиток душевної гармонії, гнучкості, навчає розуміти себе та інших, вчить дружити, любити.
Benevolent andfriendly atmosphere in the school community is focused on developing emotional harmony and flexibility. It teaches pupils self awareness;Я готова до фундаментальних змін в своєму житті і сподіваюся створити міцну, гармонійну сім'ю,засновану на любові, душевної близькості і взаєморозуміння.
I am ready for radical changes in my life, and I hope to create a strong,harmonious family based on love, spiritual closeness and mutual understanding.Мандрівка до Гальштату у компанії надзвичайно душевної пари та друга-відеооператора- моя перша подорож до Австрії. Незабутня, надихаюча, захоплююча.
A trip to Halstatt in company of an extremely emotional couple and the second-video operator, it was my first trip to Austria. Unforgettable, inspirational, addictive.У науковій практиці описані численні випадки безпліддя,обумовлені гормональними порушеннями на ґрунті душевної тривоги і психологічних сімейних проблем.
In scientific practice described numerous cases ofinfertility due to hormonal disorders on the grounds of mental anxiety and psychological and family problems.Всі вищенаведені питання породжені невпевненістю чоловічої статі в собі, невмінням себе подати,незнанням тонкощів дівочої душевної організації.
All the above questions are generated by the uncertainty of the male in himself, the inability to present themselves,the ignorance of the subtleties of the maiden mental organization.Наприклад, багато членів однієї душевної групи можуть працювати над спілкуванням і вченням, інший- над зціленням, третьої- над сміливістю, четвертої- над прийняттям самого себе.
For example, many members of one Soul Group could be concerned with communication and teaching, another with healing, another with courage, another with self-acceptance.Алкоголізм Алкоголізм- важке захворювання, що характеризується вираженою тілесної та душевної алкогольною залежністю, яка пояснюється включенням алкоголю в процеси обміну речовин, що відбуваються в організмі.
Alcoholism is a serious disease characterized by severe physical and mental alcohol dependence, which is explained by the inclusion of alcohol in the metabolic processes occurring in the body.
