Що таке ПСИХІАТРИЧНОЇ Англійською - Англійська переклад

• psychiatric
• mental

Приклади вживання Психіатричної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Психіатричної клініки.
PSYCHIATRIC CLINIC.

Вам треба звертатися до психіатричної лікарні".
You will have to go to a mental hospital.".

Психіатричної лікарні.
PSYCHIATRIC HOSPITAL.

Вона заявила, що мене слід помістити до психіатричної лікарні.
He even told me I ought to go to a mental hospital.

Всі види психіатричної експертизи, визначення тимчасової непрацездатності;
All kinds of narcological expertise, determination of temporary incapacity for work;

Він схожий на людину, яка втікла з психіатричної лікарні.
She didn't look like someone who had run away from a mental hospital.

У Ризькому Центрі психіатрії та наркології було заново відкрито відділення психіатричної допомоги.
In the Riga Centre of psychiatry and addiction was re-opened a branch of mental health care.

Люди, які потрапляють до психіатричної лікарні, прагнуть якнайшвидше вийти звідти й більше ніколи не повертатися.
A person taken to a mental hospital strives to get away as soon as possible and never come back.

Можуть вони поселитися і в головному мозку і довести людину до психіатричної лікарні.
They can also settle in the brain and bring a person to a mental hospital.

Роман зачіпає морально скрутне становище працівників у німецькій психіатричної лікарні в останні роки Другої світової війни.
The novel concerns the moral quandary of staff at a German mental hospital during the final years of the 2nd World War.

Що житель Донбасу подзвонив 47 тисяч разів у швидку і потрапив до психіатричної лікарні.
A resident of Donbass called 47 thousand times in the ambulance and ended up in a mental hospital.

Коли в 2003 році він був примусово поміщений до психіатричної лікарні, юридичну допомогу йому пропонував Борис Березовський з Лондона.
When he was forcibly admitted to a mental hospital in 2003, Boris Berezovskiy from London offered him legal assistance.

За словами прокурора, у нього знайшли лист із психіатричної клініки.
The prosecutor said a letter was found in the driver's vehicle from a psychiatry clinic.

Адвокат Зінаїди Мухортової Амангельди Шорманбаєв повідомив Фундації про звільнення активістки з психіатричної лікарні.
Zinaida Mukhortova's counsel, Amangeldy Shormanbayev informed the Foundation about the release of the activist from the mental hospital.

Принципи захисту психічно хворих осіб і поліпшення психіатричної допомоги(1991).
The protection of persons with mental illness and the improvement of mental health care(1991).

Гордон-Левітт зіграв неврівноваженого хлопця, якого через спалахи агресії відправляють до психіатричної лікарні.
Gordon-Levitt played the role of an unstable young man, who due to anger outbursts gets sent to a mental health facility.

Якщо суд визнає його неосудним, його, радше за все, відправлять до психіатричної лікарні замість в'язниці.
If you get the jury convinced of your insanity, you will be sent to a mental hospital instead of prison.

Бути зареєстрованою медсестрою та мати доступ до практики психіатричної медичної сестри або до практикуючих лікарів-психіатрів під час навчання;
Be a Registered Nurse and have access to mental health nurse practice or mental health nurse practitioners during their course of study.

Це радіо"Ла Коліфата", що на місцевому сленгу означає"божевільне радіо",-- перше в історії радіо, що мовить із психіатричної лікарні.
This is Radio La Colifata, which in Buenos Aires slang means Crazy Radio- the first radio show in the world to broadcast live from a mental hospital.

Принципи захисту осіб з психічними розладами та покращення психіатричної допомоги", прийняті Генеральною Асамблеєю ООН у 1991 році.
The Principles for the Protection of Persons with Mental Illness and the Improvement of Mental Health Care(MI Principles) were adopted by the United Nations General Assembly in 1991.

Грудня 1991 р. Генеральна Асамблея затвердила Принципи захисту психічно хворих осіб і поліпшення психіатричної допомоги.
On 17 December 1991, the General Assembly adopted the Principles for the Protection of Persons with Mental Illness and for the Improvement of Mental Health Care.

У рамках реформи психіатричної допомоги в Україні великим проривом стала державна закупівля медикаментів для лікування дітей з психічними розладами.
A big breakthrough within the reform of mental health care in Ukraine has become a government purchase of medicines for the treatment of children with mental disorders.

Ідеологічно несвідомих громадян, які насправді були свідомими й здоровими, лікарі змушені були сприймати як звичайних пацієнтів психіатричної лікарні.
Doctors were forced to treat ideologically unconscious people, who were, in fact, conscious and healthy, as ordinary patients of a mental hospital.

З психіатричної, медичної точки зору жорстоке поводження та нехтування дитиною- наслідок патологічних змін у психіці батьків, деградації, алкоголізації.
From a psychiatric and medical point of view, child abuse and neglect are the result of pathological changes in a parent's psyche, such as degradation or alcoholization.

Термін«психіатричний заклад» означає будь-який заклад або будь-яке відділення закладу, першочерговою функцією якого є надання психіатричної допомоги;
(d)"Mental health facility" means any establishment, or any unit of an establishment, which as its primary function provides mental health care;

Система медичного обслуговування складалася з міської лікарні, 6 поліклінік, 2 спеціальних диспансеру, психіатричної та фізіотерапевтичної лікарні, 13 медпунктів і 5 рентгенівських кабінетів.
Health care system consisted of a city hospital, 6 policlinics, 2 specialized dispensaries, mental and physiotherapeutic hospitals, 13 first aid stations and 5 X-ray rooms.

Проте уява, маючи такий набір кровавих й болючих терапій, легко може вималювати жахіття, які могли мати місце за стінами психіатричної лікарні.
However, the imagination, with such a set of bloody and painful therapies, can easily create an image of horrors that could have taken place within the walls of a mental hospital.

Посилити контроль за виконанням Принципів захисту психічно хворих та поліпшення психіатричної допомоги, що були прийняті Генеральною Асамблеєю ООН резолюцією 46/119 від 17 грудня 1991 року.
Principles for the protection of persons with mental illness and the improvement of mental health care Adopted by General Assembly resolution 46/119 of 17 December 1991.

Цей курс медсестер визнаний Австралійським коледжем медичних сестер з психічного здоров'я(ACMHN), і курсові роботи безпосередньо відображають Національну основу для післядипломної психіатричної медсестринської освіти.
This nursing course is recognized by the Australian College of Mental Health Nurses(ACMHN) and the coursework directly reflects the National Framework for Postgraduate Mental Health Nursing Education.