Приклади вживання Narcological Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ND- narcological dispensary.
НД- наркологічний диспансер.How to withdraw from the account in a narcological dispensary→.
Як знятися з обліку в наркологічному диспансері →.Narcological(chemical dependencies: alcoholic, narcotic).
Наркологічний(хімічні залежності: алкогольна, наркотична).In 1987, there were over 400 narcological dispensaries.
The medical narcological assistance is quite effective, at the first stage.
Лікарська наркологічна допомога на першому етапі буває цілком ефективна.Free outpatient treatment is organized already in most narcological dispensaries.
Безкоштовне амбулаторне лікування організовано у більшості наркологічних диспансерів.Corporate website narcological center-(International Antinarcotic Association).
Сайт наркологічного центру-(Міжнародна Асоціація Антінаркотічеськая).Are on accounting or on treatment in a psychoneurological or narcological clinic;
Перебувають на обліку або на лікуванні у психоневрологічному чи наркологічному диспансері;In narcological clinics are increasingly women and young people- it's scary!
В наркологічних клініках все частіше з'являються жінки і підлітки- це страшно!Therapy is more effective when performed in a hospital,in a specialized narcological clinic.
Терапія більш ефективна, коли проводиться в умовах стаціонару,в спеціалізованій наркологічній клініці.All kinds of narcological expertise, determination of temporary incapacity for work;
Medical report on the negative results of tests for the presence of infectious and narcological pathologies.
Медичний висновок про негативні результати тестів на наявність інфекційних та наркологічних патологій.Psychiatric and narcological examination with170 polyclinics also provide certificates.
Психіатричний і наркологічний огляд звидачею сертифікатів також забезпечує 170 поліклініка.If a person asks to be examined the psychiatrist due to the presence of dependencies,then the state narcological dispensary offers him a totally free assistance.
Якщо людина просить пройти обстеження нарколога за наявності залежності,тоді державний наркологічний диспансер пропонує йому абсолютно безкоштовну допомогу.Narcological situation historically formed in the USSR, also characterized by prevalence of alcoholism.
Наркологічна ситуація, що історично склалася в СРСР, також характеризується переважанням алкоголізму.Member of the Presidium of the Board of the National Narcological Society(NGO) and Chairman of the Expert Commission on Ethno-Narcology of the NGO Board(2007).
Член Президії Правління Національного наркологічного суспільства(НБО) і голова Експертної комісії з етнонаркологіі Правління НБО(2007).Narcological dispensary is the organizational-methodical centre of struggle against drunkenness and alcoholism.
Наркологічний диспансер є організаційно-методичним центром боротьби з пияцтвом і алкоголізмом.Poor liaison between the dermatological and/or narcological service and the AIDS service because of lack of motivation and poor counselling skills.
Погана взаємодія дерматологічної та/або наркологічної служб зі службою профілактики та лікування ВІЛ/СНІДу через відсутність мотивації і погані навички консультування.Also foreigners who want to get a work permit in Ukraineshould present the certificate of passing the preventive narcological review under the form№ 140/o.
Також іноземцям для оформлення дозволу на працевлаштування в Україні сліднадати Сертифікат, що засвідчує проходження профілактичного наркологічного огляду згідно з формою № 140/о.The task of the narcological center in this case is to launch the mechanism of psychological recovery and point the way.
Наркологічні центри в даному випадку мають запустити механізм психологічного відновлення і вказати шлях.In the Verkhovna Rada on Friday, December 7, has registered a bill according to which theproposed is necessary to establish psychiatric and narcological examination of the candidate on a post of the President of Ukraine.
Сьомого грудня у Верховній Раді зареєстрували законопроект,в якому пропонується встановити психіатричний і наркологічний огляд кандидатів на пост президента України.Asking for help in the narcological centre"the Psychiatrist at home 24/7", you can count on an individual approach to your case.
Звернувшись за допомогою в наркологічний центр"Нарколог додому 24/7", ви можете розраховувати на індивідуальний підхід до вашого випадку.The withdrawal from the withdrawal syndrome under stationary conditions is performed in complicated and severe cases,because for this there are all the conditions necessary for the highest quality narcological treatment.
Висновок з абстинентного синдрому в стаціонарних умовах проводять в ускладнених і важких випадках аджедля цього там є всі необхідні для найякіснішого наркологічного лікування умови.You can start the treatment in narcological clinics to attend therapy to get rid of bad habits under the guidance of spiritual teachers.
Можна починати лікування в наркологічних клініках, відвідувати сеанси психотерапії, позбавлятися від шкідливих звичок під керівництвом духовних вчителів.In the Verkhovna Rada on Friday, December 7, has registered a bill according to which theproposed is necessary to establish psychiatric and narcological examination of the candidate on a post of the President of Ukraine.
У Верховній Раді у п'ятницю, 7 грудня, зареєстрували законопроект,згідно з яким пропонується обов'язково встановити психіатричний і наркологічний огляд кандидатів на посаду президента України.Useful for narcological office premises individual medical sobering-up stations that will provide between these units closer functional relationship.
Доцільно використовувати для наркологічних кабінетів приміщення окремих медичних витверезників, що забезпечить між цими підрозділами більш тісний функціональний зв'язок.Rehabilitation of alcoholics in narcology, as abbreviated as the narcological dispensary, is an opportunity to stop a person's physical need for alcohol and drugs, cleanse the body of chemistry.
Реабілітація алкоголіків в наркології, так скорочено називають наркологічний диспансер,- це можливість зупинити фізичну потребу людини в алкоголі і наркотиках, очистити організм від хімії.Unfortunately, even the most perfect system of narcological assistance, ensuring timely and full identification of contingent abuse alcohol, still does not solve the problem of struggle with alcoholism.
На жаль, навіть найдосконаліша система наркологічної допомоги, забезпечує своєчасне і повне виявлення контингенту дітей, які зловживають алкоголем, ще не вирішує проблеми боротьби з алкоголізмом.In accordance with the"Regulation on narcological dispensary", approved by the Ministry of health of the USSR on August 20, 1976, narcological dispensary on its territory of a service should implement:.
У відповідності з«Положенням про наркологічному диспансері», затвердженим Міністерством охорони здоров'я СРСР 20 серпня 1976 р., наркологічний диспансер на своїй території обслуговування повинен здійснювати:.As to the provision of beds of narcological profile the region takes the ninth place(2.2 bed for 10,000 of the population), that it refers to the group of regions with the most developed stationary narcological service.
По забезпеченості ліжками наркологічного профілю область займає 9 місце(2, 2 ліжка на 10000 жителів), тобто відноситься до групи областей з найбільш розвиненою стаціонарною наркологічною службою.
