Приклади вживання Narcolepsy Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Narcolepsy- what is this disease, the cause of the?
I got a disease that's rare and fun-- narcolepsy.
Я нашла болезнь, которая и редкая, и забавная… нарколепсия.How to treat narcolepsy- many moms and dads are interested.
Як лікувати нарколепсию- цікавляться багато мам і тат.Examining spinal fluid is a new diagnostic test for narcolepsy.
Дослідження спинномозкової рідини є новим діагностичним тестом на нарколепсію.Narcolepsy is a disease in which a person constantly wants to sleep.
Нарколепсія- хвороба, при якій людині постійно хочеться спати.It's very common for those with narcolepsy to suffer from depression.
If narcolepsy is diagnosed, then patients should avoid driving a car.
The combination of the describedresearch methods allows somnologist to diagnose narcolepsy.
Поєднання описаних методик дослідження дозволяє сомнологи діагностувати нарколепсию.In many cases, narcolepsy is undiagnosed and, therefore, untreated.
У багатьох випадках нарколепсії не діагностується і, отже, не лікується.Narcolepsy without cataplexy is also a rare variation of the disease.
Нарколепсія без виникнення катаплексіі- також рідко зустрічається варіація недуги.Approximately 30- 50% of people that have been diagnosed with narcolepsy have experienced sleep paralysis as an auxiliary symptom.
Приблизно 30-50% людей, у яких діагностували нарколепсію- переживали сонний параліч як додатковий симптом.Narcolepsy is a disease characterized by malfunctions in paradoxical, that is, rapid sleep.
Нарколепсія- це недуга, що характеризується збоями в парадоксальному, тобто швидкому сні.Reaching out to a psychologist, counselor, or narcolepsy support group can help you cope with the effects of the disorder.
Звернутися до психолога, консультанта або групи підтримки нарколепсії може допомогти вам впоратися з наслідками цього розладу.Narcolepsy UK- Information, support, and a helpline for narcolepsy sufferers in the UK.
Нарколепсія Великобританія- інформація, підтримка та лінія допомоги хворим на нарколепсію у Великобританії.It can be difficult to differentiate between cataplexy brought on by narcolepsy and true sleep paralysis, because the two phenomena are physically indistinguishable.
Буває важко розрізняти катаплексію, спричинену нарколепсією, і справжній параліч сну, оскільки обидва феномени фізично не розрізняються.Narcolepsy attacks are more common when the individual is falling asleep; ISP and RISP attacks are more common upon awakening.
Напади нарколепсії відбуваються зазвичай в момент, коли людина засинає; напади ІСП та РІСП трапляються найчастіше при пробудженні.The sudden sleep attacks and loss of muscle control caused by narcolepsy can be frightening, embarrassing, and cause serious disruption in your life.
Раптові напади сну і втрата м'язового контролю, викликані нарколепсією, можуть бути страшними, незручними і викликати серйозні порушення у вашому житті.Narcolepsy can be disturbing because teens fall asleep without warning, making it hazardous to do things like ride a bike or drive.
Нарколепсія може бути тривожним, оскільки підлітки засипати без попередження, що робить його небезпечним для робити речі, як їздити на велосипеді або диск.We have all been tired during the day at some point in time, but people with narcolepsy are generally extremely tired during the day and will often experience sudden sleep spells.
Ми всі втомлюємось впродовж дня, але люди з нарколепсією, як правило, втомлюються настільки, що у них часом виникають раптові приступи сну.Narcolepsy is such a neurological disorder, the impact of which affects the ability of a person to control his own state of wakefulness and sleep.
Нарколепсія являє собою такого роду неврологічне порушення, вплив якого позначається на здатності людини контролювати власний стан неспання і сну.In many cases, narcolepsy is not diagnosed, and therefore, is not treated.
У багатьох випадках нарколепсії не діагностується і, отже, не лікується.Often, narcolepsy may cause you to have sudden loss of muscle control while awake, usually triggered by strong emotions, such as laughing or crying.
Часто нарколепсія може призвести до раптової втрати м'язового контролю під час неспання, зазвичай викликаної сильними емоціями, такими як сміх або плач.Scientists have discovered that people with narcolepsy are lacking in hypocretin(also called orexin), a chemical in the brain that activates arousal and regulates sleep.
Вчені виявили, що людям з нарколепсією бракує гіпокретин(також називається орексин), хімічна речовина в мозку, що активує збудження і регулює сон.To talk about narcolepsy does not require the presence of all these manifestations at the same time.
Щоб говорити про нарколепсії не потрібно наявність всіх наведених проявів одночасно.Scientists associate narcolepsy with the syndrome of disintegration, the late start of sleep phases.
Вчені пов'язують нарколепсию з синдромом дезінтеграції, несвоєчасному початку фаз сну.Mental health Narcolepsy can disrupt your life to the extent that it may lead to depression and anxiety.
Психічне здоров'я- Нарколепсія може порушити ваше життя в тій мірі, в якій це може призвести до депресії і тривоги.Two of the most common narcolepsy symptoms- excessive daytime sleepiness and cataplexy- are often connected to your emotional state.
Два з найбільш поширених симптомів нарколепсії- надмірна денна сонливість і катаплексия- часто пов'язані з вашим емоційним станом.According to separate assumptions, narcolepsy has a hereditary nature in conjunction with a provocative factor from the outside(viral infection).
Згідно з окремими припущеннями нарколепсії має спадкову природу в поєднанні з провокуючим фактором ззовні,(вірусна інфекція).Memory and attention- Narcolepsy may cause you to have problems remembering things and concentrating, creating more disruption to your daily activities.
Пам'ять і увага- Нарколепсія може викликати у вас проблеми з запам'ятовуванням речей і концентрування, створюючи більше порушень у повсякденній діяльності.Even if your narcolepsy symptoms require the use of prescription medication, experts recommend combining a drug regimen with lifestyle changes and counseling or therapy.
Навіть якщо ваші симптоми нарколепсії вимагають застосування рецептурних препаратів, експерти рекомендують комбінування режиму лікарських препаратів із змінами способу життя та консультування або терапії.
