Що таке НАРКОЛЕПСІЇ Англійською - Англійська переклад

• narcolepsy

Приклади вживання Нарколепсії Українська мовою та їх переклад на Англійською

У багатьох випадках нарколепсії не діагностується і, отже, не лікується.
In many cases, narcolepsy is undiagnosed and, therefore, untreated.

Медикаменти- Список ліків, які найчастіше використовуються при лікуванні нарколепсії.
Medications- A list of medications most commonly used in the treatment of narcolepsy.

У багатьох випадках нарколепсії не діагностується і, отже, не лікується.
In many cases, narcolepsy is not diagnosed, and therefore, is not treated.

Може застосовуватися при пригніченні нервової системи, що викликається антипсихотичними препаратами, нарколепсії.
It can be used for inhibition of the nervous system caused by antipsychotic drugs, narcolepsy.

Якщо діагностовано нарколепсії, то пацієнтам слід уникати керування автомобілем.
If narcolepsy is diagnosed, then patients should avoid driving a car.

Аналіз спинномозкової рідини- Відсутність гіпокретину в спинномозковій рідині може бути маркером для нарколепсії.
Spinal fluid analysis- The lack of hypocretin in the cerebrospinal fluid may be a marker for narcolepsy.

Щоб говорити про нарколепсії не потрібно наявність всіх наведених проявів одночасно.
To talk about narcolepsy does not require the presence of all these manifestations at the same time.

Це також може бути натхненним для обміну досвідом і дізнатися, як інші впоралися зі своїми симптомами нарколепсії.
It can also be inspiring to share experiences and learn how others have coped with their symptoms of narcolepsy.

Нижче наведені основні ознаки нарколепсії, виявивши які у свого чада батькам необхідно насторожитися.
Below are the main signs of narcolepsy, finding that parents need to be alerted to their children.

Інтимні відносини- Ваші особисті стосунки, особливо романтичні стосунки, часто можуть страждати внаслідок нарколепсії.
Intimate relationships- Your personal relationships, especially romantic relationships, can often suffer as a result of narcolepsy.

Виявивши нижче перераховані прояви і симптоми нарколепсії, лікування дітей необхідно батькам здійснювати строго у фахівців.
Finding the below listed symptoms and symptoms of narcolepsy, parents need to treat children strictly by specialists.

Напади нарколепсії відбуваються зазвичай в момент, коли людина засинає; напади ІСП та РІСП трапляються найчастіше при пробудженні.
Narcolepsy attacks are more common when the individual is falling asleep; ISP and RISP attacks are more common upon awakening.

Звернутися до психолога, консультанта або групи підтримки нарколепсії може допомогти вам впоратися з наслідками цього розладу.
Reaching out to a psychologist, counselor, or narcolepsy support group can help you cope with the effects of the disorder.

Два з найбільш поширених симптомів нарколепсії- надмірна денна сонливість і катаплексия- часто пов'язані з вашим емоційним станом.
Two of the most common narcolepsy symptoms- excessive daytime sleepiness and cataplexy- are often connected to your emotional state.

Поєднання цих різноманітних процедур самодопомоги може допомогти не тільки поліпшити вашу денну настороженість, але й допомогти зменшити симптоми нарколепсії.
Combining these various self-help treatments can help to not only improve your daytime alertness but also help reduce the symptoms of narcolepsy.

Згідно з окремими припущеннями нарколепсії має спадкову природу в поєднанні з провокуючим фактором ззовні,(вірусна інфекція).
According to separate assumptions, narcolepsy has a hereditary nature in conjunction with a provocative factor from the outside(viral infection).

Інші симптоми нарколепсії можуть бути пов'язані з вашим аномальним REM сном, включаючи галюцинації, параліч сну і катаплексию(раптова втрата м'язового контролю).
Other symptoms of narcolepsy may be related to your abnormal REM sleep, including hallucinations, sleep paralysis, and cataplexy(sudden loss of muscle control).

Були зафіксовані випадки, коли діти, які мають діагноз нарколепсії, також страждають від симптоматики неспокійних ніг або нічного апное.
There have been cases when babies with a diagnosis of narcolepsy also suffer from symptoms of restless legs or sleep apnea.

Таким чином, типові ознаки нарколепсії- це засипання"в русі"(тобто суб'єкт безпричинно засинає) і різка мимовільна м'язова слабкість.
Thus, the typical signs of narcolepsy are falling asleep"in motion"(that is, the subject falls asleep without cause) and severe involuntary muscle weakness.

Але з поєднанням змін способу життя, стратегій самодопомоги, консультування та медичної підтримки ви можете керувати симптомами нарколепсії та відновлювати контроль над своїм життям.
But with a combination of lifestyle changes, self-help strategies, counseling, and medical support, you can manage narcolepsy symptoms and regain control of your life.

Оскільки єдиним унікальним симптомом нарколепсії є катаплексия(раптова втрата м'язового контролю), діагностика стану може тривати довго.
As the only unique symptom of narcolepsy is cataplexy(sudden loss of muscle control), diagnosis of the condition can take a long time.

Багато симптомів нарколепсії, особливо спальних нападів і катаплексики, можуть викликати велике збентеження і завдати шкоди вашій здатності жити нормальним життям.
People Many symptoms of narcolepsy- particularly sleep attacks and cataplexy- can cause great embarrassment and wreak havoc on your ability to live a normal life.

Первинна форма даного розладу є класичною варіацією нарколепсії, що протікає з денними атаками гиперсомнии, катаплексією, галюцинаціями і сонним паралічем.
The primary form of this disorder is a classic variation of narcolepsy, occurring with daytime attacks of hypersomnia, cataplexy, hallucinations and sleepy paralysis.

Розглянутий недуга нарколепсії у дітей досить рідко діагностується, внаслідок чого ліки від нарколепсії призначають із запізненням.
Considered ailment of narcolepsy in children is rarely diagnosed, as a result of which the drug for narcolepsy is prescribed with a delay.

Ідіопатична гіперсомнія відрізняється від нарколепсії, оскільки вона не пов'язана з втратою м'язового контролю сильними емоціями або яскравими сновидіннями та галюцинаціями.
Idiopathic hypersomnia is distinct from narcolepsy, as it is not associated with loss of muscle control with strong emotions or vivid dreams and hallucinations.

Навіть якщо ваші симптоми нарколепсії вимагають застосування рецептурних препаратів, експерти рекомендують комбінування режиму лікарських препаратів із змінами способу життя та консультування або терапії.
Even if your narcolepsy symptoms require the use of prescription medication, experts recommend combining a drug regimen with lifestyle changes and counseling or therapy.

Індивідам, які мають діагноз нарколепсії, рекомендується дотримуватися незмінного розпорядку сну, тобто засипати і прокидатися слід в певний час щодня.
Individuals with a diagnosis of narcolepsy are advised to adhere to the same sleep pattern, that is, they should fall asleep and wake up at a certain time every day.

Незважаючи на те, що для нарколепсії ще не існує жодного способу лікування, комбінація процедур може допомогти контролювати симптоми нарколепсії і дозволити вам насолоджуватися багатьма нормальними видами діяльності.
Although no cure yet exists for narcolepsy, a combination of treatments can help control your narcolepsy symptoms and enable you to enjoy many normal activities.

Якщо ви страждаєте від нарколепсії, ви можете мати періоди неспання вночі з припливами, підвищеною частотою серцевих скорочень, а іноді й інтенсивною пильністю.
If you suffer from narcolepsy, you may have periods of wakefulness at night with hot flashes, elevated heart rate, and sometimes intense alertness.

Так як симптоматика нарколепсії обумовлена бурхливими емоційними сплесками, то нарколептіков рекомендується практикувати різноманітні методики релаксації, що включають дихальну гімнастику, йогівські вправи, масаж.
Since the symptoms of narcolepsy are caused by violent emotional outbursts, narcoleptics are recommended to practice all sorts of relaxation techniques, including breathing exercises, yoga exercises, and massage.